외형편 · 頭

厥逆頭痛 거슬러 올라 생기는 두통 (궐역두통)

이 조목은 큰 추위가 골수에 이르러 뇌가 거스르므로 머리와 이가 함께 아픈 궐역두통(厥逆頭痛)을 다룹니다. 원문은 골수는 뇌를 주로 삼는다고 하고, 궐(厥)은 거스름이라 하였으며, 본사(本事)를 끌어와 궐두통은 곧 신궐(腎厥)로 정수리가 참을 수 없이 아픈 것이라 하였습니다. 처방은 동원(東垣)의 강활부자탕(羌活附子湯), 득효(得效)의 백부자산(白附子散), 강목(綱目)의 옥진환(玉眞丸) 세 가지이고, 자생(資生)에서 곡빈혈(曲鬢穴)과 관원(關元)에 뜸을 뜨는 법을 덧붙였습니다. 백부자산에 든 주사(朱砂)는 수은 화합물이고, 옥진환에 든 유황(硫黃)은 독이 있으며, 백부자산의 천오(川烏)와 강활부자탕의 부자(附子)는 독성이 강한 약재입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1

  1. 當有所犯大寒, 內至骨髓. 髓者, 以腦爲主. 腦逆, 故令頭痛, 齒亦痛, 乃厥逆頭痛也. 宜羌活附子湯.

    당유소범대한, 내지골수. 수자, 이뇌위주. 뇌역, 고령두통, 치역통, 내궐역두통야. 의강활부자탕.

    반드시 큰 추위(大寒)를 범한 일이 있어 그 추위가 안으로 골수(骨髓)에까지 이른 것입니다. 골수는 뇌를 주로 삼습니다. 뇌가 거스르므로 머리가 아프고 이도 아프게 되니, 곧 궐역두통(厥逆頭痛)입니다. 강활부자탕(羌活附子湯)이 마땅합니다.

    호미클럽 풀이이 행은 《소문》 「기병론(奇病論)」에서 황제가 여러 해 그치지 않는 두통이 무엇이냐고 묻자 기백이 답한 말과 거의 같으며, 그 편은 이 병의 이름을 궐역(厥逆)이라 하였습니다.

  2. 厥者, 逆也. 邪氣逆上陽經而作痛, 甚則發厥, 頭痛, 齒亦痛, 宜白附子散.

    궐자, 역야. 사기역상양경이작통, 심즉발궐, 두통, 치역통, 의백부자산.

    궐(厥)이란 거스르는 것입니다. 사기(邪氣)가 양경(陽經)으로 거슬러 올라 통증을 일으키고, 심하면 궐이 일어나 머리가 아프고 이도 아프니, 백부자산(白附子散)이 마땅합니다.

  3. 厥頭痛, 卽腎厥巔頂痛, 不可忍, 宜玉眞丸. 《本事》

    궐두통, 즉신궐전정통, 불가인, 의옥진환. 《본사》

    궐두통(厥頭痛)은 곧 신궐(腎厥)로 정수리(巔頂)가 아파 참을 수 없는 것이니, 옥진환(玉眞丸)이 마땅합니다. 《본사》

  4. 〔羌活附子湯〕

    〔강활부자탕〕

    〔강활부자탕(羌活附子湯)〕

  5. 治大寒犯腦, 令人腦痛, 齒亦痛, 名曰腦風. 麻黃ㆍ附子ㆍ防風ㆍ白芷ㆍ白殭蠶炒各一錢, 黃栢ㆍ羌活ㆍ蒼朮各七分, 黃芪ㆍ升麻ㆍ甘草灸各五分. 右剉, 作一貼, 食後, 水煎服. 《東垣》

    치대한범뇌, 영인뇌통, 치역통, 명왈뇌풍. 마황ㆍ부자ㆍ방풍ㆍ백지ㆍ백강잠초각일전, 황백ㆍ강활ㆍ창출각칠분, 황기ㆍ승마ㆍ감초구각오분. 우좌, 작일첩, 식후, 수전복. 《동원》

    큰 추위가 뇌를 범하여 뇌가 아프고 이도 아픈 것을 치료하니, 이를 뇌풍(腦風)이라 합니다. 마황(麻黃)·부자(附子)·방풍(防風)·백지(白芷)·백강잠(白殭蠶, 볶은 것) 각 1돈, 황백(黃栢)·강활(羌活)·창출(蒼朮) 각 7푼, 황기(黃芪)·승마(升麻)·감초(甘草, 구운 것) 각 5푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 밥 먹은 뒤에 물에 달여 먹습니다. 《동원》

    호미클럽 풀이이 처방이 뇌풍(腦風)이라 부른 병을, 이 문 뒤쪽의 腦風證 조목은 《내경》(「풍론(風論)」)을 끌어 바람의 기운이 풍부(風府)를 따라 올라간 것이라 하고, 하간의 말로 목덜미와 등이 추위를 타며 뇌호(腦戶)가 몹시 찬 것을 그 증상으로 들었습니다.

  6. 〔白附子散〕

    〔백부자산〕

    〔백부자산(白附子散)〕

  7. 治風寒入腦, 令腦逆頭痛, 齒亦痛, 或牽引兩眼, 遂至失明.

    치풍한입뇌, 영뇌역두통, 치역통, 혹견인량안, 수지실명.

    풍한(風寒)이 뇌로 들어가 뇌가 거슬러서 머리가 아프고 이도 아프며, 혹 두 눈이 당겨 마침내 눈이 멀기에 이르는 것을 치료합니다.

  8. 白附子一兩, 麻黃不去節ㆍ川烏ㆍ南星各五錢, 全蝎五箇, 乾薑ㆍ朱砂ㆍ麝香各二錢半. 右爲末, 溫酒調五分, 服. 服訖, 去枕, 臥少時. 《得效》

    백부자일량, 마황불거절ㆍ천오ㆍ남성각오전, 전갈오개, 건강ㆍ주사ㆍ사향각이전반. 우위말, 온주조오분, 복. 복흘, 거침, 와소시. 《득효》

    백부자(白附子) 1냥, 마황(마디를 없애지 않은 것)·천오(川烏)·남성(南星) 각 5돈, 전갈(全蝎) 5개, 건강(乾薑)·주사(朱砂)·사향(麝香) 각 2돈 반. 위의 약을 가루 내어 따뜻한 술에 5푼을 타서 먹습니다. 먹고 나서 베개를 치우고 잠시 눕습니다. 《득효》

  9. 頭痛連齒, 時發時止, 連年不已. 此由風寒留於骨髓. 髓者, 以腦爲主, 腦逆, 故頭痛, 齒亦痛. 宜服白附子散, 灸曲鬢穴. 《資生》

    두통련치, 시발시지, 연년불이. 차유풍한류어골수. 수자, 이뇌위주, 뇌역, 고두통, 치역통. 의복백부자산, 구곡빈혈. 《자생》

    두통이 이에까지 이어져 때로 도졌다 때로 멎었다 하며 해가 지나도록 그치지 않는 것은 풍한이 골수에 머물렀기 때문입니다. 골수는 뇌를 주로 삼으니, 뇌가 거스르므로 머리가 아프고 이도 아픕니다. 백부자산을 먹고 곡빈혈(曲鬢穴)에 뜸을 떠야 합니다. 《자생》

    호미클럽 풀이곡빈(曲鬢)은 족소양담경의 혈로, 오늘날 경혈 번호로 GB7입니다. 이 문 끝의 鍼灸法 조목은 같은 《자생》을 끌어 이까지 아픈 궐역두통에는 곡빈에 뜸을 일곱 장 뜬다(厥逆頭痛齒亦痛灸曲鬢七壯)고 적었습니다.

  10. 〔玉眞丸〕

    〔옥진환〕

    〔옥진환(玉眞丸)〕

  11. 內經曰, 頭痛巔疾, 下虛上實, 過在足少陰巨陽, 甚則入腎. 許學士曰, 腎厥頭痛也, 此藥主之.

    내경왈, 두통전질, 하허상실, 과재족소음거양, 심즉입신. 허학사왈, 신궐두통야, 차약주지.

    내경(內經)에서 말하기를, 머리가 아프고 정수리에 병이 드는 것(頭痛巔疾)은 아래가 허하고 위가 실한 것이니, 탈이 족소음(足少陰)과 거양(巨陽)에 있으며 심하면 신(腎)으로 들어간다고 하였습니다. 허학사(許學士)는 이것이 신궐두통(腎厥頭痛)이니 이 약이 주치한다고 하였습니다.

  12. 硫黃二兩, 石膏煅ㆍ半夏製ㆍ硝石各一兩. 右爲末, 薑汁糊和丸梧子大, 陰乾. 每二三十丸, 薑湯或米飮下. 《綱目》

    유황이량, 석고단ㆍ반하제ㆍ초석각일량. 우위말, 강즙호화환오자대, 음건. 매이삼십환, 강탕혹미음하. 《강목》

    유황(硫黃) 2냥, 석고(石膏, 불에 달군 것)·반하(半夏, 법제한 것)·초석(硝石) 각 1냥. 위의 약을 가루 내어 생강즙으로 쑨 풀로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고 그늘에 말립니다. 한 번에 20~30알을 생강 달인 물이나 미음으로 넘깁니다. 《강목》

  13. 頭痛, 筋攣骨重, 少氣, 噦噫, 腹滿, 時驚, 不嗜臥, 咳嗽, 煩寃, 其脈擧之則弦, 按之石堅.

    두통, 근련골중, 소기, 얼애, 복만, 시경, 불기와, 해수, 번원, 기맥거지즉현, 안지석견.

    머리가 아프고, 힘줄이 오그라들며 뼈가 무겁고, 기운이 적으며, 딸꾹질과 트림을 하고(噦噫), 배가 그득하며, 때로 놀라고, 눕기를 좋아하지 않으며, 기침하고, 가슴이 답답하고 괴로우며(煩寃), 그 맥은 가볍게 짚으면 현하고 눌러 짚으면 돌처럼 단단합니다.

  14. 由腎氣不足而內着, 其氣逆而上行, 謂之腎厥. 宜服此藥, 更灸關元百壯. 《資生》

    유신기부족이내착, 기기역이상행, 위지신궐. 의복차약, 갱구관원백장. 《자생》

    이는 신기(腎氣)가 부족하여 안에 들러붙고 그 기가 거슬러 위로 올라가기 때문이니, 이를 신궐(腎厥)이라 합니다. 이 약을 먹고, 다시 관원(關元)에 뜸을 100장(壯) 떠야 합니다. 《자생》

頭 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽