탕액편 · 석부 (돌)
石膽 석담(담반) (석담)
석담은 원문이 일명 담반(膽礬)이라 한 푸른 결정으로, 오늘 담반이라 부르는 것은 황산구리(Ⅱ) 오수화물(CuSO₄·5H₂O)입니다. 황산구리는 독성이 있어 삼키면 구토와 구리 중독을 일으키며, 원문도 성질을 적으면서 독이 있다고 밝혔습니다. 원문 첫머리의 【당(唐)】은 중국에서 들여오던 약재라는 표시입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
【唐】 性寒, 味酸辛, 有毒. 主金瘡ㆍ陰蝕瘡, 下石淋, 散癥積, 療蚛牙ㆍ息肉ㆍ鼠瘻ㆍ惡瘡, 破熱毒.
【당】 성한, 미산신, 유독. 주금창ㆍ음식창, 하석림, 산징적, 요중아ㆍ식육ㆍ서루ㆍ악창, 파열독.
【당(唐)】 성질은 차고 맛은 시고 매우며 독이 있습니다. 쇠붙이에 다친 상처(金瘡)와 음식창(陰蝕瘡)을 주로 다스리고, 석림(石淋)을 내려보내며, 징적(癥積)을 흩고, 벌레 먹은 이(蚛牙)·군살(息肉)·서루(鼠瘻)·악창(惡瘡)을 고치며, 열독(熱毒)을 깨뜨립니다.
-
一名膽礬. 以深碧色, 通明淸亮者, 爲上. 吐風痰最快. 《本草》
일명담반. 이심벽색, 통명청량자, 위상. 토풍담최쾌. 《본초》
일명 담반(膽礬)이라 합니다. 짙은 푸른빛으로 환히 비치고 맑게 빛나는 것을 상품으로 칩니다. 풍담(風痰)을 토하게 하는 데 가장 빠릅니다. 《본초》
호미클럽 풀이황산구리는 예전에 토하게 하는 약으로 쓰였으나, 지금은 그렇게 쓰기에는 너무 독하다고 봅니다. 오늘 황산구리는 소석회와 섞은 보르도액으로 포도·멜론 같은 작물의 곰팡이병을 막는 데 쓰입니다.
석부 (돌) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
