외형편 · 頭

頭有九宮 머리에 있는 아홉 궁 (두유구궁)

이 조목은 머리에 아홉 궁(九宮)이 있다는 말을 황정(黃庭)과 정리(正理)에서 모았습니다. 황정은 쌍단궁(雙丹宮)부터 태황궁(太皇宮)까지 아홉 궁의 이름을 들고, 궁마다 그것을 주관하는 신이 있다고 하였습니다. 정리는 묻고 답하는 꼴로 아홉 궁 가운데 한가운데 궁이 이환(泥丸)이며 일곱 구멍(七竅)이 이 궁으로 통한다고 적었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1

  1. 頭有九宮, 腦有九瓣. 一曰雙丹宮, 二曰明堂宮, 三曰泥丸宮.

    두유구궁, 뇌유구판. 일왈쌍단궁, 이왈명당궁, 삼왈니환궁.

    머리에는 아홉 궁(九宮)이 있고, 뇌에는 아홉 갈래(九瓣)가 있습니다. 첫째는 쌍단궁(雙丹宮), 둘째는 명당궁(明堂宮), 셋째는 이환궁(泥丸宮)입니다.

  2. 四曰流珠宮, 五曰大帝宮, 六曰天庭宮, 七曰極眞宮, 八曰玄丹宮, 九曰太皇宮.

    사왈류주궁, 오왈대제궁, 육왈천정궁, 칠왈극진궁, 팔왈현단궁, 구왈태황궁.

    넷째는 유주궁(流珠宮), 다섯째는 대제궁(大帝宮), 여섯째는 천정궁(天庭宮), 일곱째는 극진궁(極眞宮), 여덟째는 현단궁(玄丹宮), 아홉째는 태황궁(太皇宮)입니다.

  3. 各有神以主之, 謂之元首九宮眞人也. 《黃庭》

    각유신이주지, 위지원수구궁진인야. 《황정》

    궁마다 그것을 주관하는 신이 있으니, 이를 원수구궁진인(元首九宮眞人)이라 합니다. 《황정》

    호미클럽 풀이출전을 《황정》으로 달았지만 《황정경》 내경경의 「지도장(至道章)」에는 '이환의 아홉 진인에게 모두 방이 있다(泥丸九眞皆有房)'는 구절만 있고 궁의 이름은 나오지 않습니다. 원나라 도사 진치허(陳致虛)의 《금단대요(金丹大要)》 권4는 '원수구궁진인(元首九宮眞人)'으로 쌍단궁·명당궁·단전궁·이환궁부터 태황궁까지 열 이름을 들어, 이 조목의 아홉 이름보다 단전궁(丹田宮)이 하나 더 있습니다.

  4. 問, 泥丸宮正在何處. 答曰, 頭有九宮, 中曰泥丸.

    문, 이환궁정재하처. 답왈, 두유구궁, 중왈니환.

    물었습니다. 이환궁은 정확히 어디에 있습니까? 답하였습니다. 머리에는 아홉 궁이 있는데, 그 가운데 것을 이환이라 합니다.

  5. 九宮羅列, 七竅應透泥丸之宮, 魂魄之穴也. 《正理》

    구궁라열, 칠규응투니환지궁, 혼백지혈야. 《정리》

    아홉 궁이 늘어서 있고 일곱 구멍(七竅)이 응하여 이환궁으로 통하니, 이환궁은 혼백(魂魄)이 깃드는 굴(穴)입니다. 《정리》

頭 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽