잡병편 · 吐
可吐證 토하게 해도 되는 병증 (가토증)
쉽게 말하면
이 조목은 보명(保命)의 말로, 토하게 해도 된다는 병 열여섯 가지와 그때 쓰는 처방을 짝지어 늘어놓았습니다.
먼저 추위에 상해 생긴 병인 상한(傷寒)의 초기입니다. 원문은 병을 일으키는 나쁜 기운(사기, 邪氣)이 아직 몸속으로 전해지지 않았으면 과체산(瓜蔕散)으로, 가슴이 답답하고 괴로우면 치시탕(梔豉湯)으로 토하게 한다고 적었습니다. 이어 바람 기운(풍, 風)과 얽힌 병이 나옵니다. 중풍으로 정신을 못 차리고 침이 많을 때, 풍으로 머리가 아플 때, 머리의 풍이라는 두풍(頭風)을 앓은 뒤 눈병이 생겨 반쯤 보일 때, 어두운 풍이라는 암풍(暗風)이 오래 가시지 않을 때입니다. 원문은 풍으로 머리가 아픈데 침을 토해 내지 않으면 오래되어 눈이 먼다고 보았습니다.
경련하며 쓰러지는 병인 간(癎)도 갈래마다 처방이 다릅니다. 양간(陽癎)이 오래 가시지 않았어도 아직 멍해지지(痴呆) 않았으면 희연산(稀涎散), 음간(陰癎)에는 삼성산(三聖散)을 쓴다고 하였습니다. 날회 같은 것을 많이 먹어 가슴이 불편할 때, 오래 옆구리가 아플 때, 학질(瘧), 곧 오한과 열이 번갈아 나는 병 가운데 담학(痰瘧)과 오랜 학질, 배가 북처럼 불러 오르는 교룡병(蛟龍病)에도 저마다 처방을 짝지었습니다.
가장 자주 나오는 처방은 삼성산입니다. 정신이 흐리거나 미쳐 날뛰는 전광(癲狂)이 오래 가시지 않으면 삼성산으로 토하게 한 뒤 승기탕(承氣湯)으로 설사시키고, 궐(厥)이라 부르는 여러 병으로 정신을 못 차리면 삼성산을 코로 쓰며, 몸이 활처럼 뒤로 젖혀지는 파상풍(破傷風)에도 삼성산으로 토하게 한 뒤 땀을 내고 설사시킨다고 하였습니다. 두풍·암풍·담학·교룡병·궐이 어떤 병인지는 이 조목에서 더 풀지 않았고, 방풍산(防風散)·울금산(鬱金散)·상산산(常山散)·당구산(糖毬散)·승기탕은 이름만 들었습니다.
같은 문 «토하게 하는 약» 조목의 삼성산에는 탕액편에 독성이 강한(有大毒) 약재로 적힌 여로(藜蘆)와 독이 있는(有毒) 약재로 적힌 과체(瓜蔕)가 듭니다. 옛 처방을 옮긴 것으로, 따라 쓰는 법이 아닙니다.
이 조목은 보명(保命)의 말로, 토하게 해도 되는 병증 열여섯 가지와 그때 쓰는 처방을 늘어놓았습니다. 상한(傷寒) 초기, 중풍(中風), 풍으로 인한 두통과 두풍(頭風) 뒤의 눈병, 암풍(暗風)과 여러 간증(癎), 날회를 많이 먹은 경우, 오랜 옆구리 통증, 학질, 교룡병(蛟龍病), 전광(癲狂), 궐증(厥), 파상풍(破傷風)을 들고, 전광에는 토하게 한 뒤 설사시키고 파상풍에는 토하게 한 뒤 땀을 내고 설사시키라고 하였습니다. 가장 자주 나오는 처방은 삼성산(三聖散)과 과체산(瓜蔕散)이며, 앞의 토약(吐藥) 조목에 실린 삼성산에는 독성이 강한 여로(藜蘆)가, 웅황산(雄黃散)에는 독이 있는 웅황(雄黃)이 들어 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1
-
傷寒初, 邪氣未傳裏, 瓜蔕散吐之.
상한초, 사기미전리, 과체산토지.
상한(傷寒) 초기에 사기(邪氣)가 아직 속으로 전해지지 않았으면 과체산(瓜蔕散)으로 토하게 합니다.
-
傷寒初, 胸煩懊惱, 梔豉湯吐之.
상한초, 흉번오뇌, 치시탕토지.
상한 초기에 가슴이 답답하고 괴로우면(懊惱) 치시탕(梔豉湯)으로 토하게 합니다.
-
中風不省, 涎盛, 稀涎散吐之.
중풍불성, 연성, 희연산토지.
중풍(中風)으로 정신을 차리지 못하고 침이 많으면 희연산(稀涎散)으로 토하게 합니다.
-
風頭痛, 若不吐涎, 久則瞽目, 瓜蔕散吐之.
풍두통, 약불토연, 구즉고목, 과체산토지.
풍으로 머리가 아플 때 침을 토해 내지 않으면 오래되어 눈이 멀게 되니, 과체산으로 토하게 합니다.
-
頭風後, 有目疾, 半明可救, 防風散吐之.
두풍후, 유목질, 반명가구, 방풍산토지.
두풍(頭風)을 앓은 뒤 눈병이 생겨 반쯤 보일 때는 구할 수 있으니, 방풍산(防風散)으로 토하게 합니다.
-
暗風久不差, 鬱金散吐之.
암풍구불차, 울금산토지.
암풍(暗風)이 오래도록 낫지 않으면 울금산(鬱金散)으로 토하게 합니다.
-
陽癎久不愈, 未成痴呆, 稀涎散吐之.
양간구불유, 미성치매, 희연산토지.
양간(陽癎)이 오래도록 낫지 않았으나 아직 어리석고 멍해지지(痴呆) 않았으면 희연산으로 토하게 합니다.
-
陰癎, 三聖散吐之. 諸癎不省, 半生半熟湯吐之.
음간, 삼성산토지. 제간불성, 반생반숙탕토지.
음간(陰癎)에는 삼성산(三聖散)으로 토하게 합니다. 여러 간증(癎)으로 정신을 차리지 못하면 반생반숙탕(半生半熟湯)으로 토하게 합니다.
-
多食生膾等物, 胸膈不快, 瓜蔕散吐之.
다식생회등물, 흉격불쾌, 과체산토지.
날회(生膾) 같은 것을 많이 먹어 가슴(胸膈)이 상쾌하지 않으면 과체산으로 토하게 합니다.
-
久患脇痛, 獨聖散加蝎梢半錢, 吐之.
구환협통, 독성산가갈초반전, 토지.
오래 옆구리 통증을 앓으면 독성산(獨聖散)에 전갈 꼬리(蝎梢) 반 돈을 더하여 토하게 합니다.
-
痰瘧ㆍ久瘧, 常山散吐之, 雄黃散亦可.
담학ㆍ구학, 상산산토지, 웅황산역가.
담학(痰瘧)과 오랜 학질(久瘧)에는 상산산(常山散)으로 토하게 하며, 웅황산(雄黃散)도 됩니다.
-
蛟龍病, 腹脹如鼓, 糖毬散吐之.
교룡병, 복창여고, 당구산토지.
교룡병(蛟龍病)으로 배가 북처럼 불러 오르면 당구산(糖毬散)으로 토하게 합니다.
-
癲狂久不愈, 三聖散吐之, 後用承氣湯下之.
전광구불유, 삼성산토지, 후용승기탕하지.
전광(癲狂)이 오래도록 낫지 않으면 삼성산으로 토하게 하고, 뒤에 승기탕(承氣湯)으로 설사시킵니다.
-
諸厥不省, 三聖散鼻內灌之, 吐涎立效.
제궐불성, 삼성산비내관지, 토연립효.
여러 궐증(厥)으로 정신을 차리지 못하면 삼성산을 콧속으로 흘려 넣으니, 침을 토하면 곧 효과가 납니다.
-
破傷風, 角弓反張, 三聖散吐之, 後用藥汗下之. 《保命》
파상풍, 각궁반장, 삼성산토지, 후용약한하지. 《보명》
파상풍(破傷風)으로 몸이 활처럼 뒤로 젖혀지면(角弓反張) 삼성산으로 토하게 하고, 뒤에 약을 써서 땀을 내고 설사시킵니다. 《보명》
吐 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
