탕액편 · 목부 (나무)

苦竹葉 오듁 (고죽엽)

고죽엽은 고죽(苦竹), 곧 맛이 쓴 대나무의 잎이다. 언해는 이 대를 '오듁'이라 적었다. 《동의보감》은 대나무를 잎·속껍질·진 등 부위마다 여러 항목으로 갈라 실었는데, 이는 그 가운데 잎을 다룬 대목이다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

性冷, 味苦, 無毒.

성랭, 미고, 무독.

성질은 차고 맛은 쓰며 독이 없습니다.

호미클럽 풀이고죽은 맛이 쓴 대나무로, 언해는 이를 오듁이라 적었습니다. 지금 오죽(烏竹)은 줄기가 검게 익는 대를 가리키니, 이름은 겹쳐도 옛 표기가 가리킨 바와 꼭 같지는 않습니다.
治不睡, 止消渴, 解酒毒, 除煩熱, 發汗, 治中風失音. 《本草》

치불수, 지소갈, 해주독, 제번열, 발한, 치중풍실음. 《본초》

잠들지 못하는 것을 다스리고 소갈(消渴)을 멎게 하며 술독을 풀고, 번열(煩熱)을 없애며 땀을 내고 중풍으로 목소리를 잃은 것을 다스립니다. 《본초》

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 한의학고전DB(mediclassics.kr)