외형편 · 頭
下法 설사시키는 법 (하법)
이 조목은 두통에 설사시키는 법을 자화(子和)와 강목(綱目)의 말로 설명합니다. 원문은 삼양(三陽)에 열이 몰려 햇빛을 보지 못하는 두통에는 땀 내기·토하기·설사시키기를 쓴다고 하였고, 오래된 심한 두풍(頭風)과 편두통으로 눈이 어두워지거나 작아지고 대변이 막히면 대승기탕(大承氣湯)으로, 머리가 무겁게 아프고 열기가 조수처럼 밀려오는 위(胃)의 두통은 조위승기탕(調胃承氣湯)으로 설사시킨다고 하였습니다. 두 처방은 한문(寒門)에 실린 것을 가리킵니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1
-
三陽熱鬱頭痛, 不敢見日光, 置氷頂上, 宜汗ㆍ吐ㆍ下. 《子和》
삼양열울두통, 불감견일광, 치빙정상, 의한ㆍ토ㆍ하. 《자화》
삼양(三陽)에 열이 몰려 머리가 아파 감히 햇빛을 보지 못하고 정수리 위에 얼음을 올려놓으면, 땀을 내고(汗) 토하게 하고(吐) 설사시키는(下) 것이 마땅합니다. 《자화》
-
頭風之甚者, 久則目昏. 偏頭痛久則目束小, 大便秘澁. 皆宜大承氣湯(方見寒門)下之. 《子和》
두풍지심자, 구즉목혼. 편두통구즉목속소, 대변비삽. 개의대승기탕(방견한문)하지. 《자화》
두풍(頭風)이 심한 것은 오래되면 눈이 어두워집니다. 편두통이 오래되면 눈이 오그라들어 작아지고 대변이 막혀 껄끄러워집니다. 모두 대승기탕(大承氣湯, 처방은 한문(寒門)에 있습니다)으로 설사시키는 것이 마땅합니다. 《자화》
호미클럽 풀이이 말은 장종정의 《유문사친》 권1 「목질두풍출혈최급설(目疾頭風出血最急說)」에 있으며, 《유문사친》은 대승기탕을 들지 않고 모두 피를 내고 크게 설사시켜야 한다(皆宜出血而大下之)고 하였습니다. 이 문 「偏頭痛」 조목은 같은 《자화》의 말을 이 꼴로 옮겼습니다.
-
脈動作頭重痛, 熱氣潮者, 屬胃. 宜調胃承氣湯(方見寒門)下之, 卽愈. 《綱目》
맥동작두중통, 열기조자, 속위. 의조위승기탕(방견한문)하지, 즉유. 《강목》
맥이 동(動)하면서 머리가 무겁고 아픈 증상이 일어나고 열기가 조수처럼 밀려오는 것은 위(胃)에 속합니다. 조위승기탕(調胃承氣湯, 처방은 한문에 있습니다)으로 설사시키면 곧 낫습니다. 《강목》
호미클럽 풀이두 처방은 모두 《상한론》에 있습니다. 대승기탕은 「변양명병맥증병치」에 대황·후박·지실·망초 네 가지로, 조위승기탕은 「변태양병맥증병치 상」에 대황·감초·망초 세 가지로 실려 있습니다.
頭 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
