탕액편 · 충부 (벌레)
鼃 개구리(와) (와)
옛 한글 이름 · 머구리
와는 원문 첫머리의 옛 한글 이름이 «머구리»인 개구리로, 머구리는 개구리의 옛말입니다. 원문은 이것을 하마(蝦蟆)의 무리로 보고, 하마를 닮았으나 등이 푸른 초록빛이며 잘 울고, 뒷다리가 길어 잘 뛴다고 적었습니다. 등에 누런 무늬가 있는 것은 금선와(金線蛙), 검은 것은 남쪽 사람들이 합자(蛤子)라 부른다는 구절도 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2
-
性寒一云冷, 味甘, 無毒. 主小兒熱瘡, 肌瘡, 臍傷, 止痛.
성한일운랭, 미감, 무독. 주소아열창, 기창, 제상, 지통.
성질은 차고(달리는 냉하다고도 합니다) 맛은 달며 독이 없습니다. 어린아이의 열창(熱瘡)·기창(肌瘡)과 배꼽이 상한 것을 주로 다스리고, 통증을 멎게 합니다.
-
蝦蟆屬也. 似蝦蟆而背靑綠色, 善鳴, 聲作蛙者, 是也.
하마속야. 사하마이배청록색, 선명, 성작와자, 시야.
하마(蝦蟆)의 무리입니다. 하마를 닮았으나 등이 푸른 초록빛이고, 잘 울며, 울음소리가 «와(蛙)» 하는 것이 이것입니다.
-
生水澤中, 取無時. 所謂在水曰蛙者也.
생수택중, 취무시. 소위재수왈와자야.
물과 늪에서 살며 아무 때나 잡습니다. 이른바 «물에 있는 것을 와(蛙)라 한다»는 것이 이것입니다.
호미클럽 풀이우리나라 개구리 가운데 한국산개구리·북방산개구리·계곡산개구리는 야생생물법 시행규칙이 정한 포획 금지 야생생물이라, 허가 없이 잡거나 알을 거둘 수 없습니다.
-
背靑, 腹白, 觜尖, 後脚長, 故善躍.
배청, 복백, 취첨, 후각장, 고선약.
등은 푸르고 배는 희며, 주둥이가 뾰족하고 뒷다리가 길어서 잘 뜁니다.
-
背有黃紋者, 名爲金線蛙. 殺尸疰病蟲, 去勞劣, 解熱毒.
배유황문자, 명위금선와. 살시주병충, 거로렬, 해열독.
등에 누런 무늬가 있는 것은 금선와(金線蛙)라고 합니다. 시주(尸疰)의 병충(病蟲)을 죽이고, 노열(勞劣)을 없애며, 열독(熱毒)을 풉니다.
호미클럽 풀이중국에서 금선와(金線蛙)라 부르는 개구리는 Pelophylax plancyi입니다. 우리나라 금개구리(Pelophylax chosenicus)는 예전에 그 아종(Rana plancyi chosenica)으로 다뤄지기도 했던 한국 고유종으로, 멸종위기 야생생물 II급입니다.
-
黑色者, 南人呼爲蛤子, 食之至美, 補虛損. 《本草》
흑색자, 남인호위합자, 식지지미, 보허손. 《본초》
검은빛인 것은 남쪽 사람들이 합자(蛤子)라 부르는데, 먹으면 맛이 아주 좋고 허손(虛損)을 보합니다. 《본초》
충부 (벌레) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
