탕액편 · 수부 (길짐승)

獾肉 너구리 고기 (환육)

옛 한글 이름 · 너구ᄅᆡ 고기

너구리 고기를 다룬 항목으로, 원문 첫머리의 옛 한글 이름은 «너구ᄅᆡ 고기»입니다. 원문은 이 짐승을 민간에서 산달(山獺)이라 부른다 하고, 털이 조금 잿빛이며 주둥이가 뾰족하고 검고 꼬리가 짧고 넓다고 적었습니다. 《식물》은 그 가죽으로 갖옷을 만들 수 있다고 했습니다. 한자 獾은 오늘날 중국어에서 오소리 무리를 가리키는 글자입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 主小兒疳瘦, 啖之殺蛔蟲.

    주소아감수, 담지살회충.

    어린아이가 감병(疳病)으로 여윈 것[疳瘦]을 주로 다스리니, 먹으면 회충(蛔蟲)을 죽입니다.

  2. 俗名山獺, 毛微灰色, 觜尖黑, 尾短闊. 《本草》

    속명산달, 모미회색, 취첨흑, 미단활. 《본초》

    민간에서는 산달(山獺)이라 부르며, 털은 조금 잿빛이고 주둥이는 뾰족하고 검으며 꼬리는 짧고 넓습니다. 《본초》

    호미클럽 풀이언해가 붙인 너구리(Nyctereutes procyonoides)는 갯과 동물 가운데 유일하게 겨울잠을 자는 것으로 알려져 있습니다. 우리나라에서는 야생 너구리가 광견병을 옮길 위험이 있어 들에 미끼 백신을 뿌리기도 합니다.

  3. 山狗, 卽貛也. 味甘美, 皮可爲裘. 《食物》

    산구, 즉환야. 미감미, 피가위구. 《식물》

    산구(山狗)는 곧 환(貛)입니다. 맛이 달고 좋으며, 가죽으로는 갖옷[裘]을 만들 수 있습니다. 《식물》

수부 (길짐승) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽