탕액편 · 목부 (나무)
葉 버들개지 잎 (엽)
엽(葉)은 잎이라는 뜻으로, 《동의보감》 木部 유화(柳花), 곧 버들개지 조목에 딸린 칸입니다. 버들은 물가에 흔한 버드나무속 나무로, 이른 봄에 솜털 달린 꽃이 먼저 피고 가느다란 잎이 뒤따릅니다. 원문은 잎을 졸여 고약을 만든다고 적었습니다. 같은 조목에 가지를 다룬 칸이 따로 실려 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
主丁瘡湯火瘡, 毒入腹熱悶.
주정창탕화창, 독입복열민.
정창(丁瘡)과 끓는 물이나 불에 덴 상처, 독이 배에 들어가 열이 나고 답답한 것을 주로 다스립니다.
호미클럽 풀이이 칸은 《동의보감》 木部 유화, 곧 버들개지 조목에 딸린 잎입니다. 버들은 물가에 흔한 버드나무속 나무로, 이른 봄에 솜털 달린 꽃이 먼저 피고 가느다란 잎이 뒤따라 납니다.
-
治傳尸骨蒸勞, 下水氣.
치전시골증로, 하수기.
전시(傳尸)와 골증(骨蒸)으로 인한 노병을 다스리고 수기(水氣)를 내립니다.
-
煎膏, 續筋骨, 長肉, 止牙痛. 《本草》
전고, 속근골, 장육, 지아통. 《본초》
졸여 고약을 만들면 힘줄과 뼈를 잇고 살을 자라게 하며 치통을 그치게 합니다. 《본초》
목부 (나무) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 한의학고전DB(mediclassics.kr)