외형편 · 後陰

脫肛 항문이 빠져나오는 탈항 (탈항)

이 조목은 탈항(脫肛)을 다룹니다. 제목 아래에 곧 장치(腸痔)라 적고, 회춘(回春)·직지(直指)·입문(入門)을 끌어와 탈항은 항문이 뒤집혀 나오는 것으로 폐와 신이 허하거나 기가 아래로 꺼질 때 생기고, 난경(難經)의 말대로 나오는 것은 허한 것이며 산부가 힘을 지나치게 쓰거나 어린아이가 울부짖으며 힘을 주거나 이질이 오래 그치지 않을 때에도 생긴다는 원문의 설명을 실었습니다. 머리를 단 처방은 삼기탕(參芪湯)부터 우방(又方)까지 열두 가지로, 먹는 약 말고도 가루를 뿌리고 씻고 김을 쐬어 밀어 넣는 법이 섞여 있으며, 우방은 강목(綱目)에 실린 한 여자의 사례입니다. 일방(一方)에 쓰는 파두(巴豆)는 탕액편(湯液篇)이 독성이 강하다고 한 약재로, 여기서는 그 껍질을 태운 재를 씁니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권4

  1. 卽腸痔也.

    즉장치야.

    곧 장치(腸痔)입니다.

  2. 脫肛者, 肛門飜出也. 肺與大腸爲表裏, 腎主大便. 肺腎虛者, 多有此證. 參芪湯升之. 《回春》

    탈항자, 항문번출야. 폐여대장위표리, 신주대변. 폐신허자, 다유차증. 삼기탕승지. 《회춘》

    탈항(脫肛)이란 항문이 뒤집혀 나오는 것입니다. 폐(肺)와 대장(大腸)은 표리(表裏)가 되고, 신(腎)은 대변을 주관합니다. 폐와 신이 허한 사람에게 이 증상이 많으니, 삼기탕(參芪湯)으로 끌어올립니다. 《회춘》

  3. 脫肛一證, 氣聚不散也. 裏急而不得出, 外脹而不得入. 先以枳殼散糝付, 則氣散腫消矣. 《直指》

    탈항일증, 기취불산야. 이급이부득출, 외창이부득입. 선이지각산삼부, 즉기산종소의. 《직지》

    탈항이라는 한 증상은 기가 모여 흩어지지 않는 것입니다. 안은 당기는데(裏急) 나오지 못하고, 밖은 부었는데 들어가지 못합니다. 먼저 지각산(枳殼散)을 뿌려 붙이면 기가 흩어지고 부기가 가라앉습니다. 《직지》

    호미클럽 풀이여기서 뿌려 붙인다는 지각산(枳殼散)은 이 조목에 약재가 실려 있지 않고, 앞 「腸風臟毒」 조목의 지각산은 《의감》을 출전으로 한 달여 먹는 처방이어서 쓰는 법이 다릅니다.

  4. 難經曰, 病之虛實, 出者爲虛, 入者爲實. 肛門之脫, 非虛無故然哉.

    난경왈, 병지허실, 출자위허, 입자위실. 항문지탈, 비허무고연재.

    난경(難經)에서 말하였습니다. 병의 허실(虛實)은 나오는 것이 허(虛)이고 들어가는 것이 실(實)입니다. 항문이 빠지는 것이 허(虛)가 아니라면 어찌 까닭 없이 그러하겠습니까.

    호미클럽 풀이이 말은 《난경》 48난이 사람에게 세 가지 허실이 있다며 맥·병·진찰의 허실을 나눈 대목에 있고, 병의 허실로는 이어서 '말하는 것은 허, 말하지 않는 것은 실이며 느린 것은 허, 급한 것은 실(言者爲虛, 不言者爲實; 緩者爲虛, 急者爲實)'이라 하였습니다. 이 조목의 《직지》는 그 '나오는 것(出者)'을 항문이 빠져나오는 일에 맞추어 썼습니다.

  5. 其有産婦用力過多, 及小兒叫號努氣, 幷久痢不止, 風邪襲虛, 亦有此證. 《直指》

    기유산부용력과다, 급소아규호노기, 병구리부지, 풍사습허, 역유차증. 《직지》

    산부(産婦)가 힘을 지나치게 쓰거나, 어린아이가 울부짖으며 힘을 주거나(努氣), 오랜 이질이 그치지 않거나, 풍사(風邪)가 허한 틈을 엄습할 때에도 이 증상이 있습니다. 《직지》

    호미클럽 풀이탈항은 오늘날 직장 탈출증이라 부르는 병과 겉모습이 같습니다. 오늘날 의학은 이 병 환자 가운데 오랜 변비를 겪은 사람이 많고 배변 때 오래 지나치게 힘주는 일이 원인이 될 수 있다고 설명하며, 어린아이에게서는 대개 세 살 아래에 생긴다고 합니다.

  6. 脫肛者, 氣下陷也. 肺主魄門. 肺熱則肛門縮入, 肺寒則肛門脫出. 必須溫肺補胃.

    탈항자, 기하함야. 폐주백문. 폐열즉항문축입, 폐한즉항문탈출. 필수온폐보위.

    탈항은 기가 아래로 꺼진 것입니다. 폐는 백문(魄門)을 주관하니, 폐가 뜨거우면 항문이 오므라들어 들어가고 폐가 차면 항문이 빠져나옵니다. 반드시 폐를 따뜻하게 하고 위(胃)를 보해야 합니다.

    호미클럽 풀이폐가 백문(魄門)을 주관한다는 말은 앞 「肛門別名」 조목이 항문을 백문이라 부르는 까닭으로 대장이 폐의 부(府)이고 폐가 백을 갈무리하기 때문(大腸爲肺之府肺藏魄)이라 한 설명과 이어집니다.

  7. 補中益氣湯(方見內傷), 加訶子ㆍ樗根白皮少許. 或猬皮散ㆍ釣腸丸(方見上).

    보중익기탕(방견내상), 가가자ㆍ저근백피소허. 혹위피산ㆍ조장환(방견상).

    보중익기탕(補中益氣湯, 처방은 내상(內傷)에 있습니다)에 가자(訶子)·저근백피(樗根白皮)를 조금 더하거나, 위피산(猬皮散)·조장환(釣腸丸, 처방은 위에 있습니다)을 씁니다.

  8. 血熱者, 四物湯加黃栢ㆍ升麻. 虛熱者, 縮砂散. 《入門》

    혈열자, 사물탕가황백ㆍ승마. 허열자, 축사산. 《입문》

    혈열(血熱)이 있는 사람은 사물탕(四物湯)에 황백(黃栢)·승마(升麻)를 더하고, 허열(虛熱)이 있는 사람은 축사산(縮砂散)을 씁니다. 《입문》

  9. 脫肛, 宜龍骨散ㆍ二槐丹ㆍ獨虎散ㆍ蚊蛤散ㆍ浮萍散ㆍ孩兒散ㆍ熏鱉法ㆍ久脫肛黑色生殼方ㆍ小兒脫肛.

    탈항, 의룡골산ㆍ이괴단ㆍ독호산ㆍ문합산ㆍ부평산ㆍ해아산ㆍ훈별법ㆍ구탈항흑색생각방ㆍ소아탈항.

    탈항에는 용골산(龍骨散)·이괴단(二槐丹)·독호산(獨虎散)·문합산(蚊蛤散)·부평산(浮萍散)·해아산(孩兒散)·훈별법(熏鱉法)·구탈항흑색생각방(久脫肛黑色生殼方, 오래된 탈항이 검고 껍질이 생긴 데 쓰는 처방)·소아탈항(小兒脫肛, 어린아이의 탈항)을 써야 합니다.

    호미클럽 풀이목록의 구탈항흑색생각방(久脫肛黑色生殼方)은 아래 〔一方〕 머리의 처방(治久痢脫肛, 黑色生殼者)에 해당하고, 목록 끝의 소아탈항(小兒脫肛)이라는 머리는 이 조목에 따로 없습니다. 아래 용골산에 어린아이의 탈항에도 쓴다(亦治小兒脫肛)는 말이 붙어 있습니다.

  10. 〔參芪湯〕

    〔삼기탕〕

    〔삼기탕(參芪湯)〕

  11. 治肛門虛寒脫出. 人參ㆍ黃芪蜜炒ㆍ當歸ㆍ白朮ㆍ生地黃ㆍ白芍藥酒炒ㆍ白茯苓各一錢, 升麻ㆍ桔梗ㆍ陳皮ㆍ乾薑炒各五分, 甘草灸三分. 右剉, 作一貼, 水煎服. 《回春》

    치항문허한탈출. 인삼ㆍ황기밀초ㆍ당귀ㆍ백출ㆍ생지황ㆍ백작약주초ㆍ백복령각일전, 승마ㆍ길경ㆍ진피ㆍ건강초각오분, 감초구삼분. 우좌, 작일첩, 수전복. 《회춘》

    항문이 허하고 차서 빠져나오는 것을 치료합니다. 인삼(人參)·황기(黃芪, 꿀에 볶은 것)·당귀(當歸)·백출(白朮)·생지황(生地黃)·백작약(白芍藥, 술에 볶은 것)·백복령(白茯苓) 각 1돈, 승마·길경(桔梗)·진피(陳皮)·건강(乾薑, 볶은 것) 각 5푼, 감초(甘草, 구운 것) 3푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 먹습니다. 《회춘》

  12. 〔猬皮散〕

    〔위피산〕

    〔위피산(猬皮散)〕

  13. 治因泄痢, 或努力, 脫肛. 猬皮ㆍ鱉甲各一箇燒存性, 磁石煅醋淬七次五錢, 桂心三錢.

    치인설리, 혹노력, 탈항. 위피ㆍ별갑각일개소존성, 자석단초쉬칠차오전, 계심삼전.

    설사나 이질로, 혹은 힘을 주어서 탈항이 된 것을 치료합니다. 위피(猬皮)·별갑(鱉甲) 각 1개(성질이 남도록 태운 것), 자석(磁石, 달구어 식초에 담그기를 일곱 번 한 것) 5돈, 계심(桂心) 3돈.

  14. 右爲末, 每二錢, 空心米飮下. 仍用草鞋底灸熱, 按入. 忌房事. 《入門》

    우위말, 매이전, 공심미음하. 잉용초혜저구열, 안입. 기방사. 《입문》

    위의 약을 가루 내어 한 번에 2돈씩 빈속에 미음으로 넘깁니다. 이어 짚신 바닥(草鞋底)을 구워 뜨겁게 하여 눌러 밀어 넣습니다. 방사(房事)를 꺼립니다. 《입문》

  15. 〔縮砂散〕

    〔축사산〕

    〔축사산(縮砂散)〕

  16. 治虛而挾熱, 肛脫紅腫. 縮砂ㆍ黃連ㆍ木賊各等分. 右爲末, 每二錢, 米飮調下. 《入門》

    치허이협열, 항탈홍종. 축사ㆍ황련ㆍ목적각등분. 우위말, 매이전, 미음조하. 《입문》

    허한 데다 열을 끼어 항문이 빠지고 붉게 붓는 것을 치료합니다. 축사(縮砂)·황련(黃連)·목적(木賊) 각 같은 양. 위의 약을 가루 내어 한 번에 2돈씩 미음에 타서 넘깁니다. 《입문》

  17. 〔龍骨散〕

    〔용골산〕

    〔용골산(龍骨散)〕

  18. 治大腸虛, 肛門脫出. 龍骨ㆍ訶子各五錢, 罌粟殼ㆍ赤石脂各四錢, 沒石子大者四箇. 右爲末, 每二錢, 空心米飮調下. 《得效》

    치대장허, 항문탈출. 용골ㆍ가자각오전, 앵속각ㆍ적석지각사전, 몰석자대자사개. 우위말, 매이전, 공심미음조하. 《득효》

    대장이 허하여 항문이 빠져나오는 것을 치료합니다. 용골(龍骨)·가자(訶子) 각 5돈, 앵속각(罌粟殼)·적석지(赤石脂) 각 4돈, 몰석자(沒石子) 큰 것 4개. 위의 약을 가루 내어 한 번에 2돈씩 빈속에 미음에 타서 넘깁니다. 《득효》

    호미클럽 풀이앵속각(罌粟殼)은 양귀비(Papaver somniferum)의 열매 껍질로 모르핀 같은 아편 알칼로이드가 들어 있으며, 양귀비는 오늘날 우리나라에서 법으로 재배가 금지되어 있습니다.

  19. 一名提肛散, 亦治小兒脫肛. 《回春》

    일명제항산, 역치소아탈항. 《회춘》

    제항산(提肛散)이라고도 하며, 어린아이의 탈항도 치료합니다. 《회춘》

  20. 〔二槐丹〕

    〔이괴단〕

    〔이괴단(二槐丹)〕

  21. 治脫肛. 槐角ㆍ槐花各等分. 右爲末, 生羊血調成塊, 晒令乾, 勿使血熟. 每二錢, 黃酒送下. 《醫鑑》

    치탈항. 괴각ㆍ괴화각등분. 우위말, 생양혈조성괴, 쇄령건, 물사혈숙. 매이전, 황주송하. 《의감》

    탈항을 치료합니다. 괴각(槐角)·괴화(槐花) 각 같은 양. 위의 약을 가루 내어 날 양의 피(生羊血)에 개어 덩어리를 만들고 볕에 말리되 피가 익지 않게 합니다. 한 번에 2돈씩 황주(黃酒)로 넘깁니다. 《의감》

  22. 〔獨虎散〕

    〔독호산〕

    〔독호산(獨虎散)〕

  23. 治脫肛. 五倍子半兩, 水三椀, 煎至半, 入焰硝ㆍ荊芥各一錢, 乘熱熏洗. 用五倍子末, 糝之. 《直指》

    치탈항. 오배자반량, 수삼완, 전지반, 입염초ㆍ형개각일전, 승열훈세. 용오배자말, 삼지. 《직지》

    탈항을 치료합니다. 오배자(五倍子) 반 냥을 물 세 사발에 넣고 반이 되도록 달인 뒤, 염초(焰硝)·형개(荊芥) 각 1돈을 넣고 뜨거울 때 김을 쐬고 씻습니다(熏洗). 오배자 가루를 뿌립니다. 《직지》

  24. 〔蚊蛤散〕

    〔문합산〕

    〔문합산(蚊蛤散)〕

  25. 治脫肛不收. 五倍子末, 入白礬ㆍ蛇床子, 煎湯, 熏洗後, 以赤石脂末, 糝芭蕉葉上, 托入.

    치탈항불수. 오배자말, 입백반ㆍ사상자, 전탕, 훈세후, 이적석지말, 삼파초엽상, 탁입.

    탈항이 거두어 들어가지 않는 것을 치료합니다. 오배자 가루에 백반(白礬)·사상자(蛇床子)를 넣고 달인 물로 김을 쐬고 씻은 뒤, 적석지 가루를 파초 잎(芭蕉葉) 위에 뿌려 받쳐서 밀어 넣습니다.

    호미클럽 풀이문합산(蚊蛤散)의 문합(蚊蛤)은 탕액편 木部 「五倍子」 항목이 든 오배자의 다른 이름(一名蚊蛤)으로, 이 처방도 앞의 독호산처럼 오배자 가루를 씁니다. 그 항목은 오배자가 붉나무(膚木) 잎 위에 생기고 속에 벌레가 많다(生膚木葉上 … 內多蟲)고 하였는데, 오늘날에는 진딧물이 붉나무 잎에 기생해 생긴 벌레혹으로 설명합니다.

  26. 或長尺餘者, 以兩床相接, 中空, 以器盛藥水滿, 架起與床平, 令病者仰臥, 浸器中. 逐日如此, 縮盡爲度. 《得效》

    혹장척여자, 이량상상접, 중공, 이기성약수만, 가기여상평, 영병자앙와, 침기중. 축일여차, 축진위도. 《득효》

    혹 한 자 남짓 나온 것은 평상 두 개를 서로 잇대어 가운데를 비우고, 그릇에 약물을 가득 담아 평상과 높이가 같게 받쳐 올린 뒤, 환자를 반듯이 눕혀 그릇 속에 담그게 합니다. 날마다 이렇게 하되 다 오므라들어 들어갈 때까지 합니다. 《득효》

  27. 〔浮萍散〕

    〔부평산〕

    〔부평산(浮萍散)〕

  28. 治脫肛. 於秋暮, 取霜露打過浮萍, 不拘多少, 以淨瓦攤開, 陰乾. 其瓦一日一易, 不可見日. 務要陰乾, 用紙包起.

    치탈항. 어추모, 취상로타과부평, 불구다소, 이정와탄개, 음건. 기와일일일역, 불가견일. 무요음건, 용지포기.

    탈항을 치료합니다. 늦가을에 서리와 이슬을 맞은 부평초(浮萍)를 많고 적음에 관계없이 거두어 깨끗한 기와에 펴 놓고 그늘에 말립니다. 그 기와는 하루에 한 번 바꾸고, 해를 보게 해서는 안 됩니다. 반드시 그늘에 말려 종이로 싸 둡니다.

  29. 硏爲細末, 先以井水洗淨肛門, 取藥末摻上, 其肛徐徐卽入. 《回春》

    연위세말, 선이정수세정항문, 취약말삼상, 기항서서즉입. 《회춘》

    곱게 갈아 가루 내고, 먼저 우물물로 항문을 깨끗이 씻은 뒤 약 가루를 뿌려 바르면 항문이 천천히 곧 들어갑니다. 《회춘》

  30. (一名水聖散)

    (일명수성산)

    (수성산(水聖散)이라고도 합니다.)

  31. 〔孩兒散〕

    〔해아산〕

    〔해아산(孩兒散)〕

  32. 治肛脫熱腫. 熊膽五分, 孩兒茶二分, 片腦一分. 右爲末, 人乳調肛上, 熱汁自出, 而肛收. 《入門》

    치항탈열종. 웅담오분, 해아다이분, 편뇌일분. 우위말, 인유조항상, 열즙자출, 이항수. 《입문》

    항문이 빠지고 열이 나며 붓는 것을 치료합니다. 웅담(熊膽) 5푼, 해아다(孩兒茶) 2푼, 편뇌(片腦) 1푼. 위의 약을 가루 내어 사람 젖(人乳)에 개어 항문 위에 바르면 뜨거운 즙이 저절로 나오고 항문이 거두어 들어갑니다. 《입문》

  33. 〔熏鱉法〕

    〔훈별법〕

    〔훈별법(熏鱉法)〕

  34. 治脫肛. 取鱉一箇, 放罈內, 入麝香一二分, 將滾水傾入罈內, 泡鱉, 坐其上熏之. 良久, 將水洗痔.

    치탈항. 취별일개, 방담내, 입사향일이분, 장곤수경입담내, 포별, 좌기상훈지. 양구, 장수세치.

    탈항을 치료합니다. 자라(鱉) 한 마리를 항아리(罈) 안에 넣고 사향 1~2푼을 넣은 뒤, 펄펄 끓는 물을 항아리에 부어 자라를 담그고, 그 위에 앉아 김을 쐽니다. 한참 지나 그 물로 치질을 씻습니다.

  35. 後將肉作羹食之, 將鱉頭作末, 糝肛上. 《醫鑑》

    후장육작갱식지, 장별두작말, 삼항상. 《의감》

    뒤에 그 살로 국을 끓여 먹고, 자라 머리는 가루를 내어 항문 위에 뿌립니다. 《의감》

  36. 〔一方〕

    〔일방〕

    〔일방(一方)〕

  37. 治久痢脫肛, 黑色生殼者. 巴豆殼燒灰, 芭蕉自然汁煮, 入朴硝少許, 洗軟.

    치구리탈항, 흑색생각자. 파두각소회, 파초자연즙자, 입박초소허, 세연.

    오랜 이질로 탈항이 되어 검은빛을 띠고 껍질이 생긴 것을 치료합니다. 파두 껍질(巴豆殼)을 태운 재를 파초의 자연즙(芭蕉自然汁)에 넣고 달인 뒤 박초(朴硝)를 조금 넣어, 이것으로 씻어 부드럽게 합니다.

    호미클럽 풀이박초(朴硝)는 탕액편 石部 「朴硝」 항목이 땅에 핀 서리 같은 것을 쓸어 한 번 달여 얻고 다시 정련하지 않아 박초라 한다(掃得地霜 一煎而成 未經再煉 故曰朴硝)고 한 것으로, 탕액편은 독이 조금 있다(有小毒)고 적었습니다. 파두(巴豆)는 탕액편이 독성이 강하다(有大毒)고 적은 약재입니다.

  38. 用淸油點三滴, 放三角. 取白礬煅過ㆍ龍骨少許, 爲末, 乾糝肛頭. 以芭蕉葉托上, 便臥, 勿令出入. 《入門》

    용청유점삼적, 방삼각. 취백반단과ㆍ용골소허, 위말, 건삼항두. 이파초엽탁상, 편와, 물령출입. 《입문》

    맑은 기름(淸油)을 세 방울 떨어뜨려 세모(三角)로 놓습니다. 달군 백반과 용골을 조금 취해 가루 내어 마른 채로 항문 끝(肛頭)에 뿌립니다. 파초 잎으로 받쳐 올리고 곧 누워, 드나들지 않게 합니다. 《입문》

  39. 〔又方〕

    〔우방〕

    〔우방(又方)〕

  40. 一女子脫肛, 以糯米濃煎汁, 洗肛. 却取塼燒紅, 沃醋, 靑布鋪其上, 令溫, 坐布上, 肛自吸入. 《綱目》

    일녀자탈항, 이나미농전즙, 세항. 각취전소홍, 옥초, 청포포기상, 영온, 좌포상, 항자흡입. 《강목》

    한 여자가 탈항이 되어 찹쌀(糯米)을 진하게 달인 즙으로 항문을 씻었습니다. 그런 다음 벽돌(塼)을 벌겋게 달구어 식초를 붓고 푸른 베(靑布)를 그 위에 깔아 따뜻하게 한 뒤 베 위에 앉혔더니, 항문이 저절로 빨려 들어갔습니다. 《강목》

    호미클럽 풀이달군 벽돌에 식초를 끼얹어 그 열기를 쓰는 법은 앞 「痔漏」 조목 촌금정자에도 새 벽돌 공을 숯불에 달궈 식초에 담갔다가 솜에 싸서 항문에 대는 꼴(新塼毬子二箇炭火燒赤淬醋中)로 나옵니다.

後陰 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽