탕액편 · 석부 (돌)
石鍾乳 석종유(종유석) (석종유)
석종유는 석회암 동굴 천장에 고드름처럼 매달려 자라는 종유석으로, 주성분은 탄산칼슘입니다. 원문은 그 생김새를 겨울철 처마의 고드름에 견주었습니다. 《입문》을 끌어 돌로 된 약은 찬 것이든 더운 것이든 모두 독이 있다고 하고, 석약(石藥)은 오래 먹어서는 안 된다는 《내경》의 말과 그 석약이 곧 석종유라는 풀이를 함께 실었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
性溫, 味甘, 無毒. 補五勞七傷, 安五藏, 利九竅, 補虛損, 明目, 益精, 强陰, 治下焦傷竭, 脚弱疼冷.
성온, 미감, 무독. 보오로칠상, 안오장, 이구규, 보허손, 명목, 익정, 강음, 치하초상갈, 각약동랭.
성질은 따뜻하고 맛은 달며 독이 없습니다. 오로칠상(五勞七傷)을 보하고, 오장(五藏)을 편안하게 하며, 구규(九竅)를 잘 통하게 하고, 허손(虛損)을 보하며, 눈을 밝게 하고, 정(精)을 더하며, 음(陰)을 강하게 하고, 하초(下焦)가 상하여 마른 것과 다리가 약하고 아프며 시린 것을 다스립니다.
-
生深山石穴中, 形如冬月簷氷, 通明輕薄如鵝翎管色白者, 爲佳.
생심산석혈중, 형여동월첨빙, 통명경박여아령관색백자, 위가.
깊은 산의 바위 굴속에서 나는데, 생김새는 겨울철 처마의 고드름 같습니다. 환히 비치고 가볍고 얇아 거위 깃대 같으며 빛깔이 흰 것이 좋습니다.
호미클럽 풀이«거위 깃대처럼 환히 비치고 가볍고 얇다»는 모습은 동굴 생성물 가운데 속이 빈 가는 대롱 모양의 종유관(soda straw)과 닮았습니다. 종유관은 아래쪽 구멍이 막히거나 물이 대롱 바깥으로 흐르기 시작하면 굵은 종유석으로 자랍니다.
-
須細硏水飛, 更硏三晝夜, 如衣魚粉, 便堪入藥. 《本草》
수세연수비, 갱연삼주야, 여의어분, 변감입약. 《본초》
반드시 곱게 갈아 수비(水飛)하고 다시 사흘 밤낮을 갈아 좀(衣魚)의 가루처럼 되어야 곧 약에 넣을 수 있습니다. 《본초》
-
凡石藥, 冷熱皆有毒, 正宜斟酌. 內經曰, 石藥之氣悍, 不可久服, 明矣. 凡言石藥, 卽石鍾乳也, 古人多餌之. 《入門》
범석약, 냉열개유독, 정의짐작. 내경왈, 석약지기한, 불가구복, 명의. 범언석약, 즉석종유야, 고인다이지. 《입문》
무릇 돌로 된 약은 찬 것이든 더운 것이든 모두 독이 있으니 꼭 헤아려 써야 합니다. 내경(內經)에 이르기를 석약(石藥)의 기운은 사나우니 오래 먹어서는 안 된다고 하였으니, 분명합니다. 무릇 석약이라 말하는 것은 곧 석종유(石鍾乳)이니, 옛사람들이 많이 먹었습니다. 《입문》
호미클럽 풀이석종유는 위진 시대에 유행한 오석산(五石散)의 재료이기도 했습니다. 오늘 전하는 오석산 처방은 종유석·자석영·백석영·석류황·적석지로, 석부의 자석영·적석지·석류황이 함께 들어갑니다. 위나라 하안(何晏)이 먹은 뒤 널리 퍼졌으나 오래 먹으면 큰 탈이 나는 독물이어서, 당나라 뒤로 차츰 먹지 않게 되었습니다.
석부 (돌) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
