탕액편 · 충부 (벌레)

蜘蛛 말거미 (지주)

옛 한글 이름 · ᄆᆞᆯ거믜

지주는 원문 첫머리의 옛 한글 이름이 «ᄆᆞᆯ거믜»인 거미로, «ᄆᆞᆯ-»은 말벌·말매미의 «말-»처럼 큰 것을 뜻하는 앞가지입니다. 원문은 공중에 둥근 그물을 치고 몸은 작으나 꽁무니가 크며 배가 짙은 잿빛인 것을 진짜로 가렸고, 독이 있다고 적었습니다. 뒤에 거미줄(網)이 하위 항목으로 딸려 있습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

  1. 性微寒, 有毒. 主大人小兒㿉, 療小兒大腹丁奚, 又主蜂ㆍ蛇ㆍ蜈蚣毒.

    성미한, 유독. 주대인소아퇴, 요소아대복정해, 우주봉ㆍ사ㆍ오공독.

    성질은 조금 차고 독이 있습니다. 어른과 어린아이의 퇴산[㿉]을 주로 다스리고, 어린아이의 배가 크고 몸이 여위는 정해(丁奚)를 고치며, 또 벌·뱀·지네[蜈蚣]의 독을 주로 다스립니다.

  2. 空中作圓網, 身小尻大, 大腹深灰色, 腹內有蒼黃膿者, 眞也.

    공중작원망, 신소고대, 대복심회색, 복내유창황농자, 진야.

    공중에 둥근 그물을 치고, 몸은 작으나 꽁무니가 크며, 큰 배는 짙은 잿빛이고, 배 속에 푸르누런 고름 같은 것이 든 것이 진짜입니다.

  3. 去頭足, 硏膏用. 若炒焦, 則無功. 《本草》

    거두족, 연고용. 약초초, 즉무공. 《본초》

    머리와 발을 떼어 내고 갈아서 고(膏)로 만들어 씁니다. 볶아서 눋게 하면 효능이 없습니다. 《본초》

충부 (벌레) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽