탕액편 · 탕액서례 (약 다루는 법)

六陳良藥 오래 묵혀 쓰는 여섯 약 (육진양약)

오래 묵은 것을 좋게 치는 여섯 약재, 육진(六陳)을 다룹니다. 《본초》는 낭독·지실·귤피·반하·마황·오수유 여섯을 들고 나머지 약은 깨끗하고 새것이어야 한다고 했습니다. 《입문》은 형개·향유·지각을 더하고 귤피를 진피로 적어 아홉 가지를 묵은 것으로 쓰라고 했습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 狼毒ㆍ枳實ㆍ橘皮ㆍ半夏ㆍ麻黃ㆍ吳茱萸爲六陳, 皆欲得陳久者良, 其餘須精新也. 《本草》

    낭독ㆍ지실ㆍ귤피ㆍ반하ㆍ마황ㆍ오수유위육진, 개욕득진구자량, 기여수정신야. 《본초》

    낭독(狼毒)·지실(枳實)·귤피(橘皮)·반하(半夏)·마황(麻黃)·오수유(吳茱萸)를 육진(六陳)이라 하니, 모두 묵어 오래된 것을 얻어야 좋고, 그 나머지는 반드시 깨끗하고 새것이어야 합니다. 《본초》

    호미클럽 풀이여섯 가운데 낭독(狼毒)은 이 책 초부에 큰 독이 있다고 실린 오독도기의 뿌리이고, 반하(半夏)는 날것을 씹으면 입과 목이 타는 듯 아리고 붓는 독초입니다.

  2. 麻黃ㆍ荊芥ㆍ香薷ㆍ陳皮ㆍ半夏ㆍ枳實ㆍ枳殼ㆍ吳茱萸ㆍ狼毒, 宜用陳久者. 《入門》

    마황ㆍ형개ㆍ향유ㆍ진피ㆍ반하ㆍ지실ㆍ지각ㆍ오수유ㆍ낭독, 의용진구자. 《입문》

    마황·형개(荊芥)·향유(香薷)·진피(陳皮)·반하·지실·지각(枳殼)·오수유·낭독은 묵어 오래된 것을 써야 합니다. 《입문》

    호미클럽 풀이진피(陳皮)는 '묵은 껍질'이라는 뜻의 이름으로, 앞 줄의 귤피와 같은 귤껍질을 묵혀 둔 것입니다. 중국 광둥 신회(新會)의 진피는 지리적 표시 기준에 따라 그 고장에서 3년 이상 묵혀야 그 이름을 붙일 수 있습니다.

탕액서례 (약 다루는 법) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽