외형편 · 眼

赤膜下垂 붉은 막이 아래로 드리운 것 (적막하수)

이 조목은 득효(得效)를 끌어와 적막하수(赤膜下垂)를 설명하였습니다. 원문은 눈 속의 막이 위에서 아래로 드리워 검은자위를 가리는 것을 수렴막(垂簾膜)이라 부르고, 바람을 쐬면 눈물이 나며 햇빛과 밝은 것을 꺼리는 것을 객사(客邪)가 위로 치받은 탓으로 보았습니다. 백점고(百點膏)를 눈에 넣고 통간산(通肝散)을 먹으라고 하였으나, 두 처방의 약재는 이 조목에 싣지 않았습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1

  1. 眼中有膜, 自上垂下, 遮黑睛, 名垂簾膜. 望風淚出, 怕日羞明. 此客邪上衝. 用百點膏點之, 次服通肝散. 《得效》

    안중유막, 자상수하, 차흑정, 명수렴막. 망풍루출, 파일수명. 차객사상충. 용백점고점지, 차복통간산. 《득효》

    눈 속에 막(膜)이 있어 위에서부터 아래로 드리워 검은자위(黑睛)를 가리니, 이를 수렴막(垂簾膜)이라 합니다. 바람을 쐬면 눈물이 나고, 햇빛을 두려워하며 밝은 것을 꺼립니다. 이는 객사(客邪)가 위로 치받은 것입니다. 백점고(百點膏)를 눈에 넣고, 다음에 통간산(通肝散)을 먹습니다. 《득효》

    호미클럽 풀이백점고는 같은 문 「點眼藥」 조목에 《동원》 처방으로 실려 있습니다. 《의학입문》은 아래에서 생겨 위로 치받는 누런 막은 고칠 수 있으나(可治) 위에서 생겨 아래로 덮는 이 수렴막은 고치기 어렵다(難治)고 견주었습니다.

眼 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽