탕액편 · 수부 (물)
方諸水 밝은 달 아래 조개로 받은 물 (방제수)
옛 한글 이름 · ᄇᆞᆯ근 ᄃᆞᆯ애 죠개예 바ᄃᆞᆫ 믈
방제수(方諸水)는 밝은 달밤에 큰 조개를 달 쪽으로 놓아 받은 물입니다. 방제(方諸)는 그렇게 쓰는 큰 조개를 이르며, 원문은 이렇게 하면 물 두세 홉을 얻고 그 물이 아침 이슬과 같다고 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
性寒, 味甘, 無毒. 主明目, 定心, 去小兒熱煩渴.
성한, 미감, 무독. 주명목, 정심, 거소아열번갈.
성질은 차고 맛은 달며 독이 없습니다. 주로 눈을 밝게 하고 마음을 안정시키며, 어린아이의 열과 번갈(煩渴)을 없앱니다.
-
方諸, 大蚌也. 向月承取, 得二三合水, 亦如朝露也. 《本草》
방제, 대방야. 향월승취, 득이삼합수, 역여조로야. 《본초》
방제(方諸)는 큰 조개입니다. 달을 향해 두고 받으면 물 두세 홉을 얻는데, 이 또한 아침 이슬과 같습니다. 《본초》
호미클럽 풀이방제(方諸)는 달밤에 물을 받던 옛 기구의 이름으로, 《주례》에 거울(鑒)로 달에서 맑은 물을 받는다는 대목이 있어 금속 거울로 보는 풀이도 전합니다. 맑은 밤에는 차게 식은 껍데기나 거울 겉면에 공기 속 수증기가 맺혀, 원문이 아침 이슬과 같다고 한 물이 고입니다.
수부 (물) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
