내경편 · 대변 (똥)

滑泄 미끄러지듯 새는 설사 (활설)

이 조목은 미끄러지듯 새어 막을 수 없는 설사를 다룹니다. 입문(入門)과 회춘(回春)을 끌어와 설사가 오래 그치지 않고 항문이 대나무 통 같아 곧바로 나오며 밤낮으로 횟수가 없는 증상을 적었습니다. 처방은 팔주산(八柱散)·우여량환(禹餘粮丸)·목향산(木香散)·실장산(實腸散)·만전환(萬全丸) 다섯 가지이고, 목향산은 약 가루를 돼지 간에 뿌려 삶아 먹는 법입니다. 팔주산과 우여량환에 든 부자(附子)는 독성이 강한 약재이고, 팔주산의 앵속각(罌粟殼)은 양귀비 열매 껍질이어서 아편 성분이 들어 있습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권4

  1. 滑泄不禁, 瀉久不止, 大孔如竹筒, 直出無禁, 氣陷下者, 補中益氣湯(方見內傷)加白芍藥ㆍ訶子ㆍ肉豆蔲. 《入門》

    활설불금, 사구부지, 대공여죽통, 직출무금, 기함하자, 보중익기탕(방견내상)가백작약ㆍ가자ㆍ육두구. 《입문》

    활설(滑泄)을 막지 못하고, 설사가 오래되어 그치지 않으며, 항문(大孔)이 대나무 통 같아 곧바로 나와 막을 수 없고, 기(氣)가 아래로 꺼진 사람에게는 보중익기탕(補中益氣湯, 처방은 내상(內傷)에 있습니다)에 백작약(白芍藥)·가자(訶子)·육두구(肉豆蔲)를 더합니다. 《입문》

  2. 日夜無度, 腸胃虛滑不禁, 脈沉細, 宜八柱散. 《回春》

    일야무도, 장위허활불금, 맥침세, 의팔주산. 《회춘》

    밤낮으로 횟수 없이 설사하고 장위(腸胃)가 허하고 미끄러워 막지 못하며 맥이 가라앉고 가늘면 팔주산(八柱散)을 써야 합니다. 《회춘》

  3. 滑泄, 宜固腸丸(方見下)ㆍ禹餘粮丸ㆍ木香散ㆍ實腸散.

    활설, 의고장환(방견하)ㆍ우여량환ㆍ목향산ㆍ실장산.

    활설에는 고장환(固腸丸, 처방은 아래에 있습니다)·우여량환(禹餘粮丸)·목향산(木香散)·실장산(實腸散)을 써야 합니다.

    호미클럽 풀이고장환(固腸丸)은 이 조목 앞뒤의 두 조목에 처방이 실려 있습니다. 앞의 泄瀉諸證 조목에 실린 《입문》 처방은 용골·고백반·가자피 등으로 오래되어 미끄럽고 잦은 설사를 껄끄럽게 막는다(滑數 … 以此澁之)고 하였고, 뒤의 赤痢 조목에 실린 《단계》 처방은 저근백피로 짓는 것으로 적리·혈리에 씁니다. '처방은 아래에 있다(方見下)'고 했을 때 아래로 가장 가까운 것은 赤痢 조목의 처방입니다.

  4. 大腸滑泄, 小便精出者, 宜萬全丸. 《入門》

    대장활설, 소변정출자, 의만전환. 《입문》

    대장이 미끄러져 설사하고 소변에 정(精)이 섞여 나오는 사람에게는 만전환(萬全丸)을 써야 합니다. 《입문》

  5. 〔八柱散〕

    〔팔주산〕

    〔팔주산(八柱散)〕

  6. 治滑泄不禁. 人參ㆍ白朮ㆍ肉豆蔲煨ㆍ乾薑炒ㆍ訶子炮ㆍ附子炮ㆍ罌粟殼蜜炒ㆍ甘草炙各一錢.

    치활설불금. 인삼ㆍ백출ㆍ육두구외ㆍ건강초ㆍ가자포ㆍ부자포ㆍ앵속각밀초ㆍ감초자각일전.

    활설을 막지 못하는 것을 치료합니다. 인삼(人參)·백출(白朮)·육두구(잿불에 묻어 구운 것)·건강(乾薑, 볶은 것)·가자(싸서 구운 것)·부자(附子, 싸서 구운 것)·앵속각(罌粟殼, 꿀에 볶은 것)·감초(甘草, 구운 것) 각 1돈.

    호미클럽 풀이앵속각(罌粟殼)은 양귀비(Papaver somniferum)의 씨를 털어 낸 열매 껍질로, 모르핀 같은 아편 알칼로이드가 들어 있습니다. 이 처방에는 독이 강한 부자(附子)도 들어 있습니다. 탕액편 穀部 '甖子粟' 항목은 《입문》을 들어 열매 주머니가 항아리(罌) 같고 씨가 좁쌀(粟) 같아 붙은 이름이라고 적었습니다.

  7. 右剉, 作一貼, 薑二片ㆍ烏梅一箇ㆍ燈心一團, 空心水煎服. 《回春》

    우좌, 작일첩, 강이편ㆍ오매일개ㆍ등심일단, 공심수전복. 《회춘》

    위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 두 쪽, 오매(烏梅) 한 개, 등심(燈心) 한 뭉치와 함께 물에 달여 빈속에 먹습니다. 《회춘》

  8. 〔禹餘粮丸〕

    〔우여량환〕

    〔우여량환(禹餘粮丸)〕

  9. 治虛寒滑泄不禁. 禹餘粮煆ㆍ赤石脂煆ㆍ龍骨ㆍ蓽撥ㆍ訶子炮ㆍ乾薑炮ㆍ肉豆蔲煨ㆍ附子炮各等分.

    치허한활설불금. 우여량하ㆍ적석지하ㆍ용골ㆍ필발ㆍ가자포ㆍ건강포ㆍ육두구외ㆍ부자포각등분.

    허하고 차서 활설을 막지 못하는 것을 치료합니다. 우여량(禹餘粮, 불에 달군 것)·적석지(赤石脂, 불에 달군 것)·용골(龍骨)·필발(蓽撥)·가자(싸서 구운 것)·건강(싸서 구운 것)·육두구(잿불에 묻어 구운 것)·부자(싸서 구운 것) 각 같은 양.

    호미클럽 풀이우여량(禹餘粮)은 철 광물인 갈철석(limonite)입니다. 탕액편 石部 '禹餘粮' 항목은 거위알이나 오리알 같은 모양에 겉껍질이 겹겹이고 속에 부들꽃가루(蒲黃) 같은 누런 가루가 있다고 하였습니다. 필발(蓽撥)은 후추과 Piper longum의 열매입니다.

  10. 右爲末, 醋糊和丸梧子大, 空心米飮下七十丸. 《丹心》

    우위말, 초호화환오자대, 공심미음하칠십환. 《단심》

    위의 약을 가루 내어 식초 풀로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 빈속에 미음으로 70알을 넘깁니다. 《단심》

  11. 〔木香散〕

    〔목향산〕

    〔목향산(木香散)〕

  12. 治藏寒滑泄, 米穀不化, 上熱下冷, 口瘡瘦瘁.

    치장한활설, 미곡불화, 상열하랭, 구창수췌.

    장(藏)이 차서 활설하고 쌀과 곡식이 삭지 않으며, 위는 뜨겁고 아래는 차며, 입이 헐고 몸이 여위어 초췌한 것을 치료합니다.

  13. 木香ㆍ破故紙炒各一兩, 良薑ㆍ縮砂ㆍ厚朴各七錢半, 赤芍藥ㆍ陳皮ㆍ肉桂ㆍ白朮各五錢, 呉茱萸ㆍ胡椒各二錢半, 肉豆蔲煨四箇, 檳榔一箇.

    목향ㆍ파고지초각일량, 양강ㆍ축사ㆍ후박각칠전반, 적작약ㆍ진피ㆍ육계ㆍ백출각오전, 오수유ㆍ호초각이전반, 육두구외사개, 빈랑일개.

    목향(木香)·파고지(破故紙, 볶은 것) 각 1냥, 양강(良薑)·축사(縮砂)·후박(厚朴) 각 7돈 반, 적작약(赤芍藥)·진피(陳皮)·육계(肉桂)·백출 각 5돈, 오수유(呉茱萸)·호초(胡椒) 각 2돈 반, 육두구(잿불에 묻어 구운 것) 4개, 빈랑(檳榔) 1개.

  14. 右爲末, 每三錢, 猪肝四兩批開, 重重摻藥, 漿水一椀, 入醋少許, 盖覆煮熟.

    우위말, 매삼전, 저간사량비개, 중중삼약, 장수일완, 입초소허, 개복자숙.

    위의 약을 가루 내어, 한 번에 3돈씩 돼지 간(猪肝) 4냥을 저며 벌린 사이사이에 겹겹이 약을 뿌리고, 장수(漿水) 한 사발에 식초를 조금 넣어 뚜껑을 덮고 푹 삶습니다.

  15. 入鹽ㆍ葱白三莖ㆍ生薑彈子大, 同煮, 水欲盡, 空心作一服, 冷食之.

    입염ㆍ총백삼경ㆍ생강탄자대, 동자, 수욕진, 공심작일복, 냉식지.

    소금, 총백(葱白) 세 줄기, 탄알만 한 생강을 넣고 함께 삶아 물이 거의 졸면, 빈속에 한 번에 먹되 식혀서 먹습니다.

  16. 初微溏不妨. 經年滑泄與冷痢, 只一服效. 渴則飮粥湯. 《得效》

    초미당불방. 경년활설여랭리, 지일복효. 갈즉음죽탕. 《득효》

    처음에 조금 묽은 변을 보아도 괜찮습니다. 해를 넘긴 활설과 냉리(冷痢)도 한 번만 먹으면 효과가 있습니다. 목이 마르면 죽물(粥湯)을 마십니다. 《득효》

  17. 〔實腸散〕

    〔실장산〕

    〔실장산(實腸散)〕

  18. 治虛冷泄瀉. 厚朴薑製一錢半, 肉豆蔲煨ㆍ訶子炮ㆍ縮砂研ㆍ陳皮ㆍ蒼朮ㆍ赤茯苓各一錢, 木香ㆍ甘草各五分.

    치허랭설사. 후박강제일전반, 육두구외ㆍ가자포ㆍ축사연ㆍ진피ㆍ창출ㆍ적복령각일전, 목향ㆍ감초각오분.

    허하고 차서 설사하는 것을 치료합니다. 후박(생강으로 법제한 것) 1돈 반, 육두구(잿불에 묻어 구운 것)·가자(싸서 구운 것)·축사(간 것)·진피·창출(蒼朮)·적복령(赤茯苓) 각 1돈, 목향·감초 각 5푼.

  19. 右剉, 作一貼, 入薑三片ㆍ棗二枚, 水煎服. 《直指》

    우좌, 작일첩, 입강삼편ㆍ조이매, 수전복. 《직지》

    위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 세 쪽과 대추 두 개를 넣고 물에 달여 먹습니다. 《직지》

  20. 〔萬全丸〕

    〔만전환〕

    〔만전환(萬全丸)〕

  21. 治久痢及泄瀉寒滑不禁. 赤石脂ㆍ乾薑炮各一兩, 胡椒五錢. 右爲末, 醋糊和丸梧子大, 空心米飮下五七丸. 《入門》

    치구리급설사한활불금. 적석지ㆍ건강포각일량, 호초오전. 우위말, 초호화환오자대, 공심미음하오칠환. 《입문》

    오랜 이질과 설사가 차고 미끄러워 막지 못하는 것을 치료합니다. 적석지·건강(싸서 구운 것) 각 1냥, 호초 5돈. 위의 약을 가루 내어 식초 풀로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 빈속에 미음으로 5~7알을 넘깁니다. 《입문》

대변 (똥) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽