외형편 · 眼

火廓 심과 명문에 속하는 화곽 (화곽)

이 조목은 득효(得效)를 끌어와 심·명문에 속하는 화곽(火廓)의 병을 설명합니다. 원문은 심신(心神)이 두려워하고 겁내는 것을 원인으로 들어 붉은 맥이 눈초리를 침범하고 피가 눈동자로 스며든다고 하였고, 눈꺼풀 끝이 붉게 붓고 눈알 속이 한쪽으로 아프며 뜨거운 눈물이 쏟아지는 것을 증후로 적었습니다. 처방은 싣지 않았습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1

  1. 病因心神恐怖, 赤脈侵眥, 血灌瞳人. 其候瞼頭紅腫, 睛內偏疼, 熱淚如傾. 《得效》

    병인심신공포, 적맥침자, 혈관동인. 기후검두홍종, 정내편동, 열루여경. 《득효》

    병의 원인은 심신(心神)이 두려워하고 겁낸 것으로, 붉은 맥(赤脈)이 눈초리를 침범하고 피가 눈동자(瞳人)로 스며듭니다. 그 증후는 눈꺼풀 끝(瞼頭)이 붉게 붓고, 눈알 속이 한쪽으로 아프며, 뜨거운 눈물이 쏟아붓듯 흐릅니다. 《득효》

眼 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽