탕액편 · 수부 (길짐승)
膽 숫쥐의 쓸개 (담)
숫쥐 고기(牡鼠肉) 항목에 딸린 하위 항목으로, 쥐의 쓸개를 다룹니다. 원문은 쥐가 죽자마자 쓸개가 사라져 얻을 수 없다고 했고, 《입문》은 달마다 초사흘 전이면 얻을 수 있다는 다른 말을 실었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
主目暗及耳聾. 但纔死膽便消, 故不可得. 《本草》
주목암급이롱. 단재사담변소, 고불가득. 《본초》
눈이 어두운 것과 귀가 먹은 것을 주로 다스립니다. 다만 죽자마자 쓸개가 곧 사라지므로 얻을 수가 없습니다. 《본초》
호미클럽 풀이시궁쥐(Rattus norvegicus)는 쓸개(담낭)와 담낭관이 아예 생기지 않고, 같은 쥐 무리인 생쥐(Mus musculus)는 쓸개가 있습니다.
-
鼠膽隨人神所在. 一云, 每月初生有之, 初三日前則可得. 《入門》
서담수인신소재. 일운, 매월초생유지, 초삼일전즉가득. 《입문》
쥐의 쓸개는 인신(人神)이 있는 곳을 따라 옮겨 다닙니다. 달리 이르기를, 달마다 초승[初生]에 생기니 초사흘 전이면 얻을 수 있다고도 합니다. 《입문》
수부 (길짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
