탕액편 · 수부 (길짐승)

膽 수달의 쓸개 (담)

보호종 · 수달(Lutra lutra)은 우리나라에서 천연기념물이자 멸종위기 야생생물 I급이고, CITES 부속서 I에 올라 몸 부위의 상업적 국제 거래가 금지되어 있습니다.

이 항목은 수달의 간(獺肝)에 딸린 하위 항목으로, 수달의 쓸개를 다룹니다. 원문은 수달 쓸개로 잔을 가를 수 있다는 옛말을 시험해 보니 들어맞지 않았고, 잔에 바르면 술이 조금 높이 솟을 뿐이라고 적었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 主眼瞖黑花, 飛蠅上下, 視物不明.

    주안예흑화, 비승상하, 시물불명.

    눈의 예(瞖)로 검은 꽃이 보이는 것[黑花], 파리가 위아래로 나는 듯 보이는 것[飛蠅上下], 사물이 밝게 보이지 않는 것을 주로 다스립니다.

  2. 療結核, 瘰癧最效. 《俗方》

    요결핵, 나력최효. 《속방》

    멍울[結核]을 고치고, 나력(瘰癧)에 가장 효험이 있습니다. 《속방》

  3. 古云, 獺膽分盃, 嘗試不驗. 惟塗盞面, 使酒稍高而已. 《本草》

    고운, 달담분배, 상시불험. 유도잔면, 사주초고이이. 《본초》

    옛말에 수달의 쓸개가 잔[盃]을 가른다고 하였으나, 시험해 보니 들어맞지 않았습니다. 다만 잔 표면에 바르면 술이 조금 높이 솟게 할 뿐입니다. 《본초》

수부 (길짐승) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽