외형편 · 頭
熱暈 열로 어지러운 것 (열훈)
이 조목은 화열(火熱)이 위로 치밀어 어지러운 열훈(熱暈)을 다룹니다. 원문은 가슴이 답답하고 목이 말라 물을 들이켜거나 더운 달에 열이 성한 경우를 들고, 단심(丹心)에서 대황산(大黃散)과 형황탕(荊黃湯) 두 처방을 가져왔습니다. 두 처방 모두 대황(大黃)을 주로 쓰며, 형황탕은 설사하는 것을 한도로 먹는다고 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1
-
火熱上攻, 煩渴引飮, 或暑月熱盛, 宜大黃散ㆍ荊黃湯.
화열상공, 번갈인음, 혹서월열성, 의대황산ㆍ형황탕.
화열(火熱)이 위로 치밀어 가슴이 답답하고 목이 말라 물을 들이켜거나, 혹 더운 달에 열이 성하면 대황산(大黃散)·형황탕(荊黃湯)이 마땅합니다.
-
〔大黃散〕
〔대황산〕
〔대황산(大黃散)〕
-
治眩暈不可當, 此火炎上也. 大黃酒浸炒三次, 爲細末, 茶淸調下一錢至二錢. 《丹心》
치현훈불가당, 차화염상야. 대황주침초삼차, 위세말, 다청조하일전지이전. 《단심》
견딜 수 없이 어지러운 것을 치료하니, 이는 화(火)가 타오른 것입니다. 대황(大黃)을 술에 담갔다가 볶기를 세 번 하여 곱게 가루 내어, 맑은 찻물(茶淸)에 1돈에서 2돈까지 타서 넘깁니다. 《단심》
호미클럽 풀이대황(大黃)은 탕액편 草部 '大黃' 항목이 장군(將軍)이라 불린다(號爲將軍)고 한 약재입니다. 같은 항목은 《회춘》을 끌어 술에 볶으면 위로 머리꼭대기에 이르고 날로 쓰면 아래로 내려간다(酒炒上達頭頂 … 生用則下行)고 적었습니다.
-
〔荊黃湯〕
〔형황탕〕
〔형황탕(荊黃湯)〕
-
治風熱眩暈. 大黃酒炒ㆍ荊芥穗ㆍ防風各二錢. 右剉, 水煎服, 以利爲度. 《丹心》
치풍열현훈. 대황주초ㆍ형개수ㆍ방풍각이전. 우좌, 수전복, 이리위도. 《단심》
풍열(風熱)로 어지러운 것을 치료합니다. 대황(술에 볶은 것)·형개수(荊芥穗)·방풍(防風) 각 2돈. 위의 약을 썰어 물에 달여 먹되, 설사하는 것을 한도로 합니다. 《단심》
頭 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
