외형편 · 頭

偏頭痛 머리 한쪽이 아픈 두통 (편두통)

이 조목은 머리의 한쪽이 아픈 편두통(偏頭痛)을 단심(丹心)·정전(正傳)·자화(子和)·입문(入門)·영추(靈樞)·강목(綱目)·득효(得效)에서 모았습니다. 원문은 오른쪽이 아프면 담이나 열에, 왼쪽이 아프면 풍이나 혈허(血虛)에 속한다고 하여 쓸 약을 나누었고, 자화는 소양(少陽)의 상화(相火)에 속한다고 하였으며, 영추는 족소양맥(足少陽脈)의 병으로 머리 모서리와 이마가 아픈 것을 편두통이라 하였습니다. 처방은 강목의 천궁산(川芎散)과 득효의 궁서원(芎犀元) 두 가지이고, 대황(大黃)·망초(芒硝) 가루를 우물 밑 진흙에 개어 양쪽 태양혈(太陽穴)에 붙이는 외용법도 실었습니다. 궁서원에 들고 겉에도 입히는 주사(朱砂)는 수은 화합물이어서 독성이 있습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1

  1. 偏頭痛者, 頭半邊痛者, 是也. 《丹心》 如頭半寒痛者, 偏頭痛也. 《丹心》

    편두통자, 두반변통자, 시야. 《단심》 여두반한통자, 편두통야. 《단심》

    편두통(偏頭痛)이란 머리의 한쪽 절반이 아픈 것이 그것입니다. 《단심》 머리 절반이 차면서 아프면 편두통입니다. 《단심》

    호미클럽 풀이'머리 절반이 차면서 아프다(頭半寒痛)'는 말은 《영추》 「궐병(厥病)」 편의 두통 대목 끝에, 이런 두통이면 손의 소양·양명을 먼저 취하고 발의 소양·양명을 뒤에 취한다고 한 데 나옵니다. 오늘날 '편두통'은 영어 migraine에 맞대어 쓰는 병명으로, 그 두통은 흔히 머리 한쪽에서 지끈거리지만 양쪽이 함께 아픈 경우도 적지 않습니다.

  2. 偏頭痛, 在右, 屬痰屬熱. 痰用蒼朮ㆍ半夏, 熱用酒製片芩. 在左, 屬風屬血虛. 風用荊芥ㆍ薄荷, 血用芎歸ㆍ芍藥ㆍ酒黃栢. 《丹心》

    편두통, 재우, 속담속열. 담용창출ㆍ반하, 열용주제편금. 재좌, 속풍속혈허. 풍용형개ㆍ박하, 혈용궁귀ㆍ작약ㆍ주황백. 《단심》

    편두통이 오른쪽에 있으면 담(痰)에 속하거나 열에 속합니다. 담에는 창출(蒼朮)·반하(半夏)를 쓰고, 열에는 술로 법제한 편금(片芩)을 씁니다. 왼쪽에 있으면 풍(風)에 속하거나 혈허(血虛)에 속합니다. 풍에는 형개(荊芥)·박하(薄荷)를 쓰고, 혈에는 천궁·당귀(芎歸)·작약(芍藥)·술에 법제한 황백(黃栢)을 씁니다. 《단심》

  3. 偏頭痛, 在右, 二陳湯加川芎ㆍ白芷ㆍ防風ㆍ荊芥ㆍ薄荷ㆍ升麻. 在左, 二陳湯合四物湯, 加防風ㆍ荊芥ㆍ薄荷ㆍ細辛ㆍ蔓荊子ㆍ柴胡ㆍ酒芩. 《正傳》

    편두통, 재우, 이진탕가천궁ㆍ백지ㆍ방풍ㆍ형개ㆍ박하ㆍ승마. 재좌, 이진탕합사물탕, 가방풍ㆍ형개ㆍ박하ㆍ세신ㆍ만형자ㆍ시호ㆍ주금. 《정전》

    편두통이 오른쪽에 있으면 이진탕(二陳湯)에 천궁(川芎)·백지(白芷)·방풍(防風)·형개·박하·승마(升麻)를 더합니다. 왼쪽에 있으면 이진탕에 사물탕(四物湯)을 합하고 방풍·형개·박하·세신(細辛)·만형자(蔓荊子)·시호(柴胡)·술로 법제한 황금(酒芩)을 더합니다. 《정전》

  4. 頭風之甚者, 久則目昏. 偏頭痛者, 屬少陽相火, 久則目束, 小大便秘澁, 皆宜出血而大下之. 《子和》

    두풍지심자, 구즉목혼. 편두통자, 속소양상화, 구즉목속, 소대변비삽, 개의출혈이대하지. 《자화》

    두풍(頭風)이 심한 것은 오래되면 눈이 어두워집니다. 편두통은 소양(少陽)의 상화(相火)에 속하니, 오래되면 눈이 오그라들고(目束) 소변과 대변이 막혀 껄끄러워집니다. 모두 피를 빼고 크게 설사시켜야 합니다. 《자화》

  5. 偏頭痛, 年久, 大便燥, 目赤眩暈者, 此肺乘肝, 氣鬱血壅而然. 宜大承氣湯(方見寒門)下之. 外用大黃ㆍ芒硝爲末, 井底泥調, 貼兩太陽穴, 乃愈. 《入門》

    편두통, 연구, 대변조, 목적현훈자, 차폐승간, 기울혈옹이연. 의대승기탕(방견한문)하지. 외용대황ㆍ망초위말, 정저니조, 첩량태양혈, 내유. 《입문》

    편두통이 여러 해 되어 대변이 마르고 눈이 붉으며 어지러운 것은 폐가 간을 타고 눌러(肺乘肝) 기가 울체되고 피가 막혀서 그런 것입니다. 대승기탕(大承氣湯, 처방은 한문(寒門)에 있습니다)으로 설사시켜야 합니다. 겉으로는 대황(大黃)·망초(芒硝)를 가루 내어 우물 밑바닥의 진흙(井底泥)에 개어 양쪽 태양혈(太陽穴)에 붙이면 곧 낫습니다. 《입문》

  6. 偏頭痛, 宜川芎茶調散ㆍ一字輕金散ㆍ川芎散ㆍ芎犀元ㆍ㗜鼻法. 《入門》

    편두통, 의천궁다조산ㆍ일자경금산ㆍ천궁산ㆍ궁서원ㆍ축비법. 《입문》

    편두통에는 천궁다조산(川芎茶調散)·일자경금산(一字輕金散)·천궁산(川芎散)·궁서원(芎犀元)·축비법(㗜鼻法)이 마땅합니다. 《입문》

    호미클럽 풀이축비법(㗜鼻法)은 이 문 뒤쪽에 따로 조목이 있어, 약 가루를 콧속에 불어 넣거나 생무 즙을 콧구멍에 떨구는 법들을 모았습니다. 이 행의 천궁산은 이 조목에 실린 것이고, 이 문에는 이름이 같은 천궁산이 風暈·頭目不淸利 조목에도 있으나 약재가 다릅니다.

  7. 足少陽之脈, 起目銳眥, 上抵頭角. 其病頭角額痛, 此偏頭痛也. 《靈樞》

    족소양지맥, 기목예자, 상저두각. 기병두각액통, 차편두통야. 《영추》

    족소양(足少陽)의 맥은 눈꼬리(目銳眥)에서 시작하여 위로 머리 모서리(頭角)에 닿습니다. 그 병은 머리 모서리와 이마가 아프니, 이것이 편두통입니다. 《영추》

    호미클럽 풀이《영추》 「경맥」 편은 이 맥을 담에 딸린 족소양맥(膽足少陽之脈)이라 하였고, 오늘 전하는 본에는 그 병이 '머리가 아프고 턱이 아프다(頭痛頷痛)'로 되어 있습니다. 이 행의 '머리 모서리와 이마가 아프다(頭角額痛)'는 이고(東垣)의 《난실비장(蘭室秘藏)》 권중 「두통론(頭痛論)」이 이 맥을 끌어 쓴 글과 같습니다.

  8. 〔川芎散〕

    〔천궁산〕

    〔천궁산(川芎散)〕

  9. 治偏頭痛, 神效. 甘菊ㆍ石膏ㆍ川芎ㆍ白殭蠶生各六錢. 右細末, 每三錢, 茶淸調下. 《綱目》

    치편두통, 신효. 감국ㆍ석고ㆍ천궁ㆍ백강잠생각륙전. 우세말, 매삼전, 다청조하. 《강목》

    편두통을 치료하는 데 신통한 효과가 있습니다. 감국(甘菊)·석고(石膏)·천궁·백강잠(白殭蠶, 날것) 각 6돈. 위의 약을 곱게 가루 내어 한 번에 3돈씩 맑은 찻물(茶淸)에 타서 넘깁니다. 《강목》

  10. 〔芎犀元〕

    〔궁서원〕

    〔궁서원(芎犀元)〕

  11. 治偏頭痛. 川芎ㆍ石膏各一兩, 人參ㆍ赤茯苓ㆍ細辛ㆍ甘草各五錢, 麥門冬七錢半, 阿膠珠四錢, 梔子仁ㆍ龍腦ㆍ犀角各二錢半, 朱砂五錢, 半爲衣.

    치편두통. 천궁ㆍ석고각일량, 인삼ㆍ적복령ㆍ세신ㆍ감초각오전, 맥문동칠전반, 아교주사전, 치자인ㆍ용뇌ㆍ서각각이전반, 주사오전, 반위의.

    편두통을 치료합니다. 천궁·석고 각 1냥, 인삼(人參)·적복령(赤茯苓)·세신·감초(甘草) 각 5돈, 맥문동(麥門冬) 7돈 반, 아교주(阿膠珠) 4돈, 치자인(梔子仁)·용뇌(龍腦)·서각(犀角) 각 2돈 반, 주사(朱砂) 5돈(그 절반은 겉옷으로 씁니다).

  12. 右爲末, 煉蜜和丸芡實大, 朱砂爲衣. 每服一丸至二丸, 細嚼, 茶淸ㆍ溫酒任下. 《得效》

    우위말, 연밀화환검실대, 주사위의. 매복일환지이환, 세작, 다청ㆍ온주임하. 《득효》

    위의 약을 가루 내어 졸인 꿀로 반죽해 검실(芡實)만 하게 환을 짓고 주사로 겉옷을 입힙니다. 한 번에 1알에서 2알까지 잘게 씹어 맑은 찻물이나 따뜻한 술로 마음대로 넘깁니다. 《득효》

  13. 偏頭一邊痛, 鼻塞不聞香臭, 服此藥數次, 嚏出一鋌稠膿, 卽愈. 《得效》

    편두일변통, 비색불문향취, 복차약수차, 체출일정조농, 즉유. 《득효》

    머리 한쪽이 아프고 코가 막혀 냄새를 맡지 못하는 데 이 약을 여러 번 먹으면, 재채기와 함께 걸쭉한 고름 한 덩이(一鋌)가 나오고 곧 낫습니다. 《득효》

頭 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽