내경편 · 담부 (쓸개)
膽部位 몸에서 쓸개가 있는 곳 (담부위)
이 조목은 담(膽)이 몸의 어디에 닿아 있는지를 적었습니다. 입문(入門)은 담이 겨드랑이를 주관하고 두 겨드랑이와 결분(缺盆)이 담의 길이라 했고, 동인(銅人)은 앞쪽의 일월(日月)과 등 쪽의 담수(膽兪) 두 혈로 담의 부위를 짚었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3
-
膽主腋. 兩腋ㆍ缺盆, 皆膽之路. 《入門》
담주액. 양액ㆍ결분, 개담지로. 《입문》
담(膽)은 겨드랑이를 주관합니다. 두 겨드랑이와 결분(缺盆)은 모두 담의 길입니다. 《입문》
호미클럽 풀이《영추》 「경맥(經脈)」은 족소양 담경(膽足少陽之脈)이 결분(缺盆)으로 들어가고, 곧은 줄기가 결분에서 겨드랑이로 내려가 가슴을 따라 옆구리 끝(季脇)을 지난다고 하였습니다. 같은 편은 이 경맥의 병으로 결분 속이 붓고 아프며 겨드랑이 밑이 붓는 것을 들었습니다.
-
日月二穴, 膽之募, 在乳下三肋端, 期門下五分.
일월이혈, 담지모, 재유하삼륵단, 기문하오분.
일월(日月) 두 혈은 담의 모혈(募穴)이니, 젖 아래 셋째 갈비뼈 끝, 기문(期門) 아래 5푼에 있습니다.
호미클럽 풀이《침구갑을경》은 일월(日月)을 담의 모혈로 들면서 '기문 아래 1치 5푼(在期門下一寸五分)'에 있다고 적어, 이 행의 5푼과 다릅니다. 일월은 오늘날 경혈 번호로 GB24, 담수(膽兪)는 BL19입니다.
-
在背則膽兪, 在脊第十顀下兩傍. 此膽之部位也. 《銅人》
재배즉담수, 재척제십추하량방. 차담지부위야. 《동인》
등에서는 담수(膽兪)로, 등뼈 열째 척추뼈 아래 양옆에 있습니다. 이것이 담의 부위입니다. 《동인》
담부 (쓸개) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
