외형편 · 頭

腦風證 풍이 뇌로 들어간 병 (뇌풍증)

이 조목은 풍기(風氣)가 풍부(風府)를 따라 올라가 생기는 뇌풍(腦風)을 내경(內經)과 하간(河間)의 말로 설명합니다. 원문은 그 증상으로 목덜미와 등이 추위를 타고 뇌호(腦戶)가 몹시 차다고 하였습니다. 처방은 하간의 신성산(神聖散)과 득효(得效)의 태양단(太陽丹) 두 가지를 실었고, 태양단의 겉에 입히는 황단(黃丹)은 납 화합물이어서 독성이 있으며 태양단에 들어가는 천오(川烏)도 독성이 강한 약재입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1

  1. 風氣循風府(穴名)而上, 則爲腦風. 《內經》

    풍기순풍부(혈명)이상, 즉위뇌풍. 《내경》

    풍기(風氣)가 풍부(風府, 혈 이름입니다)를 따라 올라가면 뇌풍(腦風)이 됩니다. 《내경》

    호미클럽 풀이이 구절은 《소문》 「풍론(風論)」에서 바람이 드는 길과 때에 따라 뇌풍·목풍·누풍·내풍·수풍·장풍·설풍을 잇달아 든 대목에 있고, 다음 조목의 수풍(首風)도 같은 대목에 있습니다. 풍부(風府)는 오늘날 경혈 번호로 독맥의 GV16으로, 같은 책 침구편은 목덜미 머리털 난 곳에서 1치 들어간 큰 힘줄 안 오목한 곳에 두었습니다.

  2. 其證, 項背怯寒, 腦戶(穴名)極冷. 神聖散ㆍ太陽丹. 《河間》

    기증, 항배겁한, 뇌호(혈명)극랭. 신성산ㆍ태양단. 《하간》

    그 증상은 목덜미와 등이 추위를 타고 뇌호(腦戶, 혈 이름입니다)가 몹시 찹니다. 신성산(神聖散)·태양단(太陽丹)을 씁니다. 《하간》

    호미클럽 풀이이 조목과 다음 「首風證」 조목의 《하간》 대목은 유완소의 《황제소문선명론방(黃帝素問宣明論方)》 권2 「제증문(諸證門)」에서 왔습니다. 그 권은 《소문》 「풍론」 등에 나오는 병마다 조목을 세워, 뇌풍증에 신성산을, 수풍증에 대천궁환을 붙였습니다. 뇌호(腦戶)는 독맥의 GV17로, 같은 책 침구편은 침을 놓지 말라(禁不可鍼)고 하였습니다.

  3. 〔神聖散〕

    〔신성산〕

    〔신성산(神聖散)〕

  4. 治腦風. 麻黃ㆍ細辛ㆍ葛根半生半炒ㆍ藿香葉各等分. 右爲末, 每取二錢, 荊芥ㆍ薄荷酒調下. 《河間》

    치뇌풍. 마황ㆍ세신ㆍ갈근반생반초ㆍ곽향엽각등분. 우위말, 매취이전, 형개ㆍ박하주조하. 《하간》

    뇌풍을 치료합니다. 마황(麻黃)·세신(細辛)·갈근(葛根, 절반은 날것, 절반은 볶은 것)·곽향잎(藿香葉) 각 같은 양. 위의 약을 가루 내어 한 번에 2돈씩, 형개(荊芥)·박하(薄荷)를 넣은 술에 타서 넘깁니다. 《하간》

    호미클럽 풀이《선명론방》의 신성산에는 이 행의 갈근 대신 말린 전갈(乾蝎)이 들어 있고, 반은 날로 반은 볶아 쓴다는 손질도 그 전갈에 붙어 있습니다. 나머지 세 약재는 같습니다.

  5. 〔太陽丹〕

    〔태양단〕

    〔태양단(太陽丹)〕

  6. 腦寒之病, 皆因邪攻於上焦, 令人頭痛, 晝夜不寧. 此藥主之.

    뇌한지병, 개인사공어상초, 영인두통, 주야불녕. 차약주지.

    뇌가 찬 병은 모두 사기(邪)가 상초(上焦)를 쳐서 생기는데, 머리가 아파 밤낮으로 편안하지 못하게 합니다. 이 약이 주치합니다.

  7. 石膏二兩, 川芎ㆍ川烏炮ㆍ白芷ㆍ甘草各一兩, 龍腦二錢.

    석고이량, 천궁ㆍ천오포ㆍ백지ㆍ감초각일량, 용뇌이전.

    석고(石膏) 2냥, 천궁(川芎)·천오(川烏, 싸서 구운 것)·백지(白芷)·감초(甘草) 각 1냥, 용뇌(龍腦) 2돈.

  8. 右爲末, 煉蜜同麪糊和勻, 每一兩作十八丸, 黃丹爲衣. 每取二三丸, 食後以葱茶煎湯, 嚼下. 《得效》

    우위말, 연밀동면호화균, 매일량작십팔환, 황단위의. 매취이삼환, 식후이총다전탕, 작하. 《득효》

    위의 약을 가루 내어 졸인 꿀(煉蜜)과 밀가루 풀을 함께 넣고 고르게 반죽해 1냥마다 18알을 짓고, 황단(黃丹)으로 겉옷을 입힙니다. 한 번에 두세 알씩, 식후에 파와 차를 달인 물로 씹어 넘깁니다. 《득효》

頭 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽