외형편 · 眼

痛如鍼刺 침으로 찌르듯 아픈 것 (통여침자)

이 조목은 득효(得效)를 끌어와 통여침자(痛如鍼刺)를 설명하였습니다. 원문은 눈알이 갑자기 침으로 찌르듯 아프고 두 눈의 뿌리가 당겨 앉으나 누우나 편하지 않은 것을 열독(熱毒)이 심(心)에 있는 탓으로 보고, 먼저 세심산(洗心散)을, 다음에 환정산(還睛散)을 먹으라고 하였습니다. 세심산은 처방이 화문(火門)에 있다고 하였고, 두 처방의 약재는 이 조목에 싣지 않았습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1

  1. 睛忽然疼痛, 如鍼刺, 雙目根緊急, 坐臥不安. 此熱毒在心. 宜先服洗心散(方見火門), 次服還睛散. 《得效》

    정홀연동통, 여침자, 쌍목근긴급, 좌와불안. 차열독재심. 의선복세심산(방견화문), 차복환정산. 《득효》

    눈알이 갑자기 쑤시고 아파 침으로 찌르는 듯하며, 두 눈의 뿌리가 팽팽하게 당겨 앉으나 누우나 편안하지 않습니다. 이는 열독(熱毒)이 심(心)에 있는 것입니다. 먼저 세심산(洗心散, 처방은 화문(火門)에 있습니다)을 먹고, 다음에 환정산(還睛散)을 먹어야 합니다. 《득효》

    호미클럽 풀이세심산을 미룬 화문(火門)은 잡병편 火 문으로, 그 「中焦熱」 조목에 《직지》 처방으로 실려 있습니다. 환정산은 같은 문 「綠風」 조목에도 이름이 나오지만 이 문에는 그 처방 머리가 없습니다.

眼 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽