외형편 · 背
背爲胸府 등은 가슴을 담는 집 (배위흉부)
이 조목은 내경(內經)에서 등은 가슴속의 부(府)이니 등이 굽고 어깨가 처지면 가슴이 장차 무너진다는 말을 옮겼습니다. 끝에 붙은 주는 원본(元本)에는 이 대목의 흉(胸) 자가 부(府)로 되어 있으나 잘못이라고 밝혔습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2
-
背者, 胸中之府. 背曲肩隨, 胸將壞矣. 《內經》
배자, 흉중지부. 배곡견수, 흉장괴의. 《내경》
등은 가슴속의 부(府)입니다. 등이 굽고 어깨가 처지면 가슴이 장차 무너지려는 것입니다. 《내경》
-
(元本胸作府, 誤也)
(원본흉작부, 오야)
(원본(元本)에는 흉(胸)이 부(府)로 되어 있으나 잘못입니다.)
호미클럽 풀이지금 전하는 《소문》 「맥요정미론(脈要精微論)」에도 이 구절은 '背曲肩隨, 府將壞矣'로 되어 있어, 주가 '원본'이라 한 쪽의 글자와 같습니다. 그 대목은 머리·등·허리·무릎·뼈를 차례로 무엇의 부(府)라 한 다섯 구절로 되어 있습니다.
背 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
