외형편 · 頭
痰暈 담으로 어지러운 것 (담훈)
이 조목은 담(痰)으로 어지러운 담훈(痰暈)을 다룹니다. 원문은 담이 성하면 토하고 머리가 무거워 들지 못하며, 어지러우면서 가슴이 두근거리는 것은 음(飮)이라 하였습니다. 처방은 중경(仲景)의 택사탕(澤瀉湯), 단심(丹心)의 백부자환(白附子丸)·인삼전호탕(人參前胡湯), 강목(綱目)의 천마반하탕(天麻半夏湯), 의감(醫鑑)의 청훈화담탕(淸暈化痰湯) 다섯 가지를 실었고, 반하복령탕(半夏茯苓湯)은 담음(痰飮)에 있다고 하였습니다. 백부자환에 든 백부자(白附子)와 천남성(天南星)은 독성이 있는 약재입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1
-
痰盛嘔吐, 頭重不擧. 眩而悸, 是飮, 宜半夏茯苓湯(卽茯苓半夏湯, 方見痰飮)ㆍ澤瀉湯.
담성구토, 두중불거. 현이계, 시음, 의반하복령탕(즉복령반하탕, 방견담음)ㆍ택사탕.
담(痰)이 성하면 토하고 머리가 무거워 들지 못합니다. 어지러우면서 가슴이 두근거리는 것은 음(飮)이니, 반하복령탕(半夏茯苓湯, 곧 복령반하탕(茯苓半夏湯)이며 처방은 담음(痰飮)에 있습니다)·택사탕(澤瀉湯)이 마땅합니다.
-
痰暈, 宜白附子丸ㆍ天麻半夏湯ㆍ人參前胡湯ㆍ淸暈化痰湯.
담훈, 의백부자환ㆍ천마반하탕ㆍ인삼전호탕ㆍ청훈화담탕.
담훈(痰暈)에는 백부자환(白附子丸)·천마반하탕(天麻半夏湯)·인삼전호탕(人參前胡湯)·청훈화담탕(淸暈化痰湯)이 마땅합니다.
-
〔澤瀉湯〕
〔택사탕〕
〔택사탕(澤瀉湯)〕
-
治心下有支飮, 其人苦眩冒. 澤瀉二兩半, 白朮一兩半. 右剉, 水二升, 煎取一升, 分二服. 《仲景》
치심하유지음, 기인고현모. 택사이량반, 백출일량반. 우좌, 수이승, 전취일승, 분이복. 《중경》
명치 아래에 지음(支飮)이 있어 그 사람이 어지럽고 정신이 흐린 것(眩冒)으로 괴로워하는 것을 치료합니다. 택사(澤瀉) 2냥 반, 백출(白朮) 1냥 반. 위의 약을 썰어 물 2되에 달여 1되를 취하고, 두 번에 나누어 먹습니다. 《중경》
호미클럽 풀이지음(支飮)은 내경편 痰飮 문에 따로 조목이 있어, 기침하며 기대어 숨 쉬고 숨이 차 눕지 못하며 몸이 부은 듯한 것을 지음이라 한다(咳逆倚息短氣不得臥其形如腫謂之支飮)고 하였습니다. 이 처방은 《금궤요략》 「담음해수병(痰飮咳嗽病)」 편에 '心下有支飮 其人苦冒眩 澤瀉湯主之'로 실려 있어, 이 행의 '眩冒'가 거기서는 '冒眩'입니다.
-
〔白附子丸〕
〔백부자환〕
〔백부자환(白附子丸)〕
-
治風痰眩暈, 或頭痛. 白附子炮ㆍ天南星炮ㆍ半夏薑製ㆍ旋覆花ㆍ甘菊ㆍ天麻ㆍ川芎ㆍ橘紅ㆍ白殭蠶炒ㆍ乾薑各一兩, 全蝎炒五錢.
치풍담현훈, 혹두통. 백부자포ㆍ천남성포ㆍ반하강제ㆍ선복화ㆍ감국ㆍ천마ㆍ천궁ㆍ귤홍ㆍ백강잠초ㆍ건강각일량, 전갈초오전.
풍담(風痰)으로 어지럽거나 머리가 아픈 것을 치료합니다. 백부자(白附子, 싸서 구운 것)·천남성(天南星, 싸서 구운 것)·반하(半夏, 생강으로 법제한 것)·선복화(旋覆花)·감국(甘菊)·천마(天麻)·천궁(川芎)·귤홍(橘紅)·백강잠(白殭蠶, 볶은 것)·건강(乾薑) 각 1냥, 전갈(全蝎, 볶은 것) 5돈.
-
右爲末, 生薑半斤取汁, 打糊和丸梧子大, 荊芥湯下五十丸. 《丹心》
우위말, 생강반근취즙, 타호화환오자대, 형개탕하오십환. 《단심》
위의 약을 가루 내고, 생강 반 근의 즙을 내어 풀을 쑤어 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 지어, 형개(荊芥) 달인 물로 50알을 넘깁니다. 《단심》
-
〔天麻半夏湯〕
〔천마반하탕〕
〔천마반하탕(天麻半夏湯)〕
-
治風痰眩暈欲吐. 天麻ㆍ半夏製各一錢, 橘皮ㆍ柴胡各七分, 黃芩酒炒ㆍ白茯苓ㆍ前胡ㆍ甘草灸各五分, 黃連三分. 右剉, 作一貼, 入薑三片, 水煎服. 《綱目》
치풍담현훈욕토. 천마ㆍ반하제각일전, 귤피ㆍ시호각칠분, 황금주초ㆍ백복령ㆍ전호ㆍ감초구각오분, 황련삼분. 우좌, 작일첩, 입강삼편, 수전복. 《강목》
풍담으로 어지럽고 토하려 하는 것을 치료합니다. 천마·반하(법제한 것) 각 1돈, 귤피(橘皮)·시호(柴胡) 각 7푼, 황금(黃芩, 술에 볶은 것)·백복령(白茯苓)·전호(前胡)·감초(甘草, 구운 것) 각 5푼, 황련(黃連) 3푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 세 쪽을 넣고 물에 달여 먹습니다. 《강목》
-
〔人參前胡湯〕
〔인삼전호탕〕
〔인삼전호탕(人參前胡湯)〕
-
治風痰頭暈目眩. 半夏麴一錢, 紫蘇葉ㆍ枳殼ㆍ赤茯苓ㆍ南星炮ㆍ前胡ㆍ橘紅ㆍ甘草灸各八分, 木香ㆍ人參各三分. 右剉, 作一貼, 入薑五片, 水煎服. 《丹心》
치풍담두훈목현. 반하국일전, 자소엽ㆍ지각ㆍ적복령ㆍ남성포ㆍ전호ㆍ귤홍ㆍ감초구각팔분, 목향ㆍ인삼각삼분. 우좌, 작일첩, 입강오편, 수전복. 《단심》
풍담으로 머리가 어지럽고 눈앞이 아찔한 것을 치료합니다. 반하국(半夏麴) 1돈, 자소엽(紫蘇葉)·지각(枳殼)·적복령(赤茯苓)·남성(南星, 싸서 구운 것)·전호·귤홍·감초(구운 것) 각 8푼, 목향(木香)·인삼(人參) 각 3푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 다섯 쪽을 넣고 물에 달여 먹습니다. 《단심》
-
〔淸暈化痰湯〕
〔청훈화담탕〕
〔청훈화담탕(淸暈化痰湯)〕
-
治風火痰眩暈. 陳皮ㆍ半夏製ㆍ白茯苓各一錢, 枳實ㆍ白朮各七分, 川芎ㆍ黃芩ㆍ白芷ㆍ羌活ㆍ人參ㆍ南星炮ㆍ防風各五分, 細辛ㆍ黃連ㆍ甘草各三分.
치풍화담현훈. 진피ㆍ반하제ㆍ백복령각일전, 지실ㆍ백출각칠분, 천궁ㆍ황금ㆍ백지ㆍ강활ㆍ인삼ㆍ남성포ㆍ방풍각오분, 세신ㆍ황련ㆍ감초각삼분.
풍·화·담(風火痰)으로 어지러운 것을 치료합니다. 진피(陳皮)·반하(법제한 것)·백복령 각 1돈, 지실(枳實)·백출 각 7푼, 천궁·황금·백지(白芷)·강활(羌活)·인삼·남성(싸서 구운 것)·방풍(防風) 각 5푼, 세신(細辛)·황련·감초 각 3푼.
-
右剉, 作一貼, 入薑三片, 水煎服. 或爲末, 薑汁打麪糊和丸, 服之, 亦佳. 《醫鑑》
우좌, 작일첩, 입강삼편, 수전복. 혹위말, 강즙타면호화환, 복지, 역가. 《의감》
위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 세 쪽을 넣고 물에 달여 먹습니다. 또는 가루 내어 생강즙으로 밀가루 풀을 쑤어 반죽해 환을 지어 먹어도 좋습니다. 《의감》
頭 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
