외형편 · 脇
息積證 숨이 쌓이는 식적증 (식적증)
이 조목은 식적증(息積證)이라는 제목 아래 «자세한 것은 적취문(積聚門)에 있다»는 한 줄만 적었습니다. 식적(息積)은 소문(素問) 기병론(奇病論)에서 옆구리 아래가 그득하고 기가 거슬러 오르며 2~3년이 지나도 그치지 않는 병에 붙인 이름이고, 그 내용은 동의보감 잡병편(雜病篇)의 적취문에서 따로 다룹니다. 먹은 것이 쌓인 식적(食積)과는 한자가 다른 병입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
詳見積聚門.
상견적취문.
자세한 것은 적취문(積聚門)에 있습니다.
호미클럽 풀이《소문》 「기병론(奇病論)」은 식적(息積)을 두고, 먹는 데는 지장이 없고(此不妨於食) 뜸과 침을 놓을 수 없으며, 차츰 도인을 하면서 약을 먹어야 하고 약만으로는 안 된다(積爲導引服藥, 藥不能獨治也)고 하였습니다.
脇 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
