탕액편 · 수부 (길짐승)
齒 용의 이빨(용치) (치)
용골 항목에 딸린 하위 항목으로, 원문 둘째 대목은 이것을 용치(龍齒)라 불렀습니다. 용골과 마찬가지로 옛 포유류의 이빨 화석입니다. 1935년 고생물학자 쾨니히스발트(G. H. R. von Koenigswald)는 홍콩의 약재상에서 «용의 이빨»로 팔리던 큰 어금니를 보고, 이를 근거로 멸종한 유인원 기간토피테쿠스(Gigantopithecus)를 처음 학계에 알렸습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
性平一云大寒, 味澁. 鎭心, 安魂魄, 療癲癎, 驚狂, 鬼魅. 《本草》
성평일운대한, 미삽. 진심, 안혼백, 요전간, 경광, 귀매. 《본초》
성질은 평하고(달리는 몹시 차다고도 합니다) 맛은 떫습니다. 심(心)을 진정시키고 혼백(魂魄)을 편안하게 하며, 전간(癲癎)과 놀라서 미쳐 날뛰는 것[驚狂], 귀매(鬼魅)를 고칩니다. 《본초》
-
鎭驚安魂, 治魂飛揚者, 宜用龍齒. 《本事》
진경안혼, 치혼비양자, 의용룡치. 《본사》
놀람을 진정시키고 혼(魂)을 편안하게 하니, 혼이 날아올라 흩어지는 것을 다스리려면 용치(龍齒)를 쓰는 것이 마땅합니다. 《본사》
수부 (길짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
