외형편 · 後陰
腸痔 항문 안에 멍울이 서는 장치 (장치)
이 조목은 장치(腸痔)를 다룹니다. 삼인(三因)을 끌어와 항문 안에 멍울이 맺히고 추웠다 더웠다 하며 뒷간에 오르면 항문이 빠져나오는 것이라 하고, 처방은 아래 탈항(脫肛) 조목과 같다고 하였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권4
-
肛內結核, 寒熱往來, 登溷脫肛. 卽下脫肛條同治. 《三因》
항내결핵, 한열왕래, 등혼탈항. 즉하탈항조동치. 《삼인》
항문 안에 멍울(結核)이 맺히고, 추웠다 더웠다 하며(寒熱往來), 뒷간에 오르면(登溷) 탈항(脫肛)이 됩니다. 곧 아래 탈항 조목과 같이 치료합니다. 《삼인》
호미클럽 풀이결핵(結核)은 오늘날 결핵균이 일으키는 감염병의 이름으로 쓰이지만, 이 행에서는 직역대로 항문 안에 멍울이 맺히는 것을 가리킵니다. 뒤의 「脫肛」 조목은 첫 행에서 '곧 장치이다(卽腸痔也)'라고 하여, 이 조목이 같은 법을 쓴다고 한 탈항을 장치와 같은 병으로 다룹니다.
後陰 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽
