탕액편 · 수부 (물)
生熟湯 끓인 물과 찬물을 섞은 물 (생숙탕)
옛 한글 이름 · 글흔 믈과 ᄎᆞᆫ믈 ᄩᆞ니
생숙탕(生熟湯)은 끓인 물과 새로 길은 찬물을 반씩 섞은 것으로, 원문은 음양탕(陰陽湯)이라고도 했습니다. 이름의 생(生)은 끓이지 않은 날물, 숙(熟)은 끓인 물을 가리킵니다. 《회춘(回春)》은 강물과 우물물을 섞은 것도 음양탕이라 부른다고 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
味醎, 無毒. 以炒鹽投中, 飮之一二升, 吐出宿食惡毒之物, 欲爲霍亂, 吐盡便愈. 《本草》
미함, 무독. 이초염투중, 음지일이승, 토출숙식악독지물, 욕위곽란, 토진변유. 《본초》
맛은 짜고 독이 없습니다. 볶은 소금을 넣어 한두 되를 마시면 묵은 음식과 나쁜 독이 있는 것을 토해 내니, 곽란(霍亂)이 되려 할 때 다 토하면 곧 낫습니다. 《본초》
호미클럽 풀이소금물을 많이 마셔 억지로 토하게 하는 방법은 피 속 나트륨 농도가 급히 오르는 고나트륨혈증을 일으켜 목숨을 잃은 사례가 보고되어, 오늘날 중독 응급 처치에서 쓰지 않습니다.
-
人大醉及食苽果過度, 以生熟湯浸身, 湯皆爲酒及苽味. 《本草》
인대취급식과과과도, 이생숙탕침신, 탕개위주급과미. 《본초》
사람이 몹시 취했거나 참외와 과일(苽果)을 지나치게 먹었을 때 생숙탕에 몸을 담그면 물이 모두 술과 참외 맛이 됩니다. 《본초》
-
百沸湯半椀, 新汲水半椀, 合和, 名曰陰陽湯, 卽生熟湯也. 《醫鑑》
백비탕반완, 신급수반완, 합화, 명왈음양탕, 즉생숙탕야. 《의감》
백 번 끓인 물(百沸湯) 반 사발과 새로 길은 물 반 사발을 섞은 것을 음양탕(陰陽湯)이라 하니, 곧 생숙탕입니다. 《의감》
-
河水與井水合用, 亦名陰陽湯. 《回春》
하수여정수합용, 역명음양탕. 《회춘》
강물과 우물물을 섞어 쓰는 것도 음양탕이라 합니다. 《회춘》
수부 (물) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
