내경편 · 대변 (똥)

泄證有五 다섯 가지 설사 (설증유오)

이 조목은 설사를 위설(胃泄)·비설(脾泄)·대장설(大腸泄)·소장설(小腸泄)·대가설(大瘕泄)의 다섯으로 나눈 의림(醫林)의 말을 옮겼습니다. 원문은 각각의 증상을 적고 위풍탕(胃風湯)·위령탕(胃苓湯)·오령산(五苓散)·작약탕(芍藥湯)·대황탕(大黃湯)을 하나씩 짝지었습니다. 약재와 만드는 법을 실은 처방은 득효(得效)의 위풍탕과 의감(醫鑑)의 위령탕 두 가지입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권4

  1. 有胃泄ㆍ脾泄ㆍ大腸泄ㆍ小腸泄ㆍ大瘕泄. 胃泄者, 飮食不化, 色黃, 宜胃風湯.

    유위설ㆍ비설ㆍ대장설ㆍ소장설ㆍ대가설. 위설자, 음식불화, 색황, 의위풍탕.

    위설(胃泄)·비설(脾泄)·대장설(大腸泄)·소장설(小腸泄)·대가설(大瘕泄)이 있습니다. 위설은 먹은 것이 삭지 않고 빛깔이 누러니, 위풍탕(胃風湯)을 써야 합니다.

    호미클럽 풀이다섯 설사의 이름과 증상은 《난경》 57난의 글과 거의 같습니다. 《난경》에는 처방이 없으니, 증상마다 처방을 하나씩 짝지은 것은 이 대목에서 더한 것입니다.

  2. 脾泄者, 腹脹滿, 泄注, 食則吐逆, 宜胃苓湯.

    비설자, 복창만, 설주, 식즉토역, 의위령탕.

    비설은 배가 불러 그득하고 쏟아지듯 설사하며 먹으면 토하고 거스르니, 위령탕(胃苓湯)을 써야 합니다.

  3. 大腸泄者, 食已窘迫, 大便色白, 腸鳴切痛, 宜五苓散(方見寒門).

    대장설자, 식이군박, 대변색백, 장명절통, 의오령산(방견한문).

    대장설은 먹고 나면 뒤가 급하고, 대변 빛깔이 희며, 배에서 꾸르륵 소리가 나고 끊어지듯 아프니, 오령산(五苓散, 처방은 한문(寒門)에 있습니다)을 써야 합니다.

  4. 小腸泄者, 溲澁而便膿血, 小腹痛, 宜芍藥湯.

    소장설자, 수삽이변농혈, 소복통, 의작약탕.

    소장설은 오줌이 껄끄럽게 나오고 고름과 피를 누며 아랫배가 아프니, 작약탕(芍藥湯)을 써야 합니다.

  5. 大瘕泄者, 裏急後重, 數至圊而不能便, 莖中痛, 宜大黃湯. 《醫林》

    대가설자, 이급후중, 삭지청이불능변, 경중통, 의대황탕. 《의림》

    대가설은 뱃속이 당기고 뒤가 무지근하며(裏急後重), 자주 뒷간에 가도 누지 못하고 음경 속이 아프니, 대황탕(大黃湯)을 써야 합니다. 《의림》

    호미클럽 풀이《난경》 57난은 다섯째인 대가설을 '후중이라 한다(名曰後重)'고 하였습니다. 이 행의 이급후중(裏急後重)은 중국어에서 오늘날에도 변이 급한데 시원하게 나오지 않는 증상을 이르는 의학 용어로 쓰이며, 영어의 rectal tenesmus에 해당합니다.

  6. 〔胃風湯〕

    〔위풍탕〕

    〔위풍탕(胃風湯)〕

  7. 治腸胃濕毒, 腹痛泄瀉, 下如黑豆汁, 或下瘀血.

    치장위습독, 복통설사, 하여흑두즙, 혹하어혈.

    장위(腸胃)의 습독(濕毒)으로 배가 아프고 설사하는데, 검은콩 즙 같은 것을 누거나 어혈(瘀血)을 누는 것을 치료합니다.

  8. 人參ㆍ白朮ㆍ赤茯苓ㆍ當歸ㆍ川芎ㆍ白芍藥ㆍ桂皮ㆍ甘草各一錢. 右剉, 作一貼, 入粟米一撮, 水煎服. 《得效》

    인삼ㆍ백출ㆍ적복령ㆍ당귀ㆍ천궁ㆍ백작약ㆍ계피ㆍ감초각일전. 우좌, 작일첩, 입속미일촬, 수전복. 《득효》

    인삼(人參)·백출(白朮)·적복령(赤茯苓)·당귀(當歸)·천궁(川芎)·백작약(白芍藥)·계피(桂皮)·감초(甘草) 각 1돈. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 좁쌀(粟米) 한 자밤을 넣고 물에 달여 먹습니다. 《득효》

  9. 〔胃苓湯〕

    〔위령탕〕

    〔위령탕(胃苓湯)〕

  10. 治脾胃濕盛, 泄瀉腹痛, 水穀不化. 蒼朮ㆍ厚朴ㆍ陳皮ㆍ猪苓ㆍ澤瀉ㆍ白朮ㆍ赤茯苓ㆍ白芍藥各一錢, 肉桂ㆍ甘草各五分.

    치비위습성, 설사복통, 수곡불화. 창출ㆍ후박ㆍ진피ㆍ저령ㆍ택사ㆍ백출ㆍ적복령ㆍ백작약각일전, 육계ㆍ감초각오분.

    비위(脾胃)에 습이 성하여 설사하고 배가 아프며 물과 곡식이 삭지 않는 것을 치료합니다. 창출(蒼朮)·후박(厚朴)·진피(陳皮)·저령(猪苓)·택사(澤瀉)·백출·적복령·백작약 각 1돈, 육계(肉桂)·감초 각 5푼.

  11. 右剉, 作一貼, 入薑三片ㆍ棗二枚, 水煎服. 《醫鑑》

    우좌, 작일첩, 입강삼편ㆍ조이매, 수전복. 《의감》

    위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 세 쪽과 대추 두 개를 넣고 물에 달여 먹습니다. 《의감》

대변 (똥) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽