내경편 · 대변 (똥)
食積泄 음식이 쌓여 생긴 설사 (식적설)
이 조목은 음식이 쌓이고 막혀서 생긴 설사를 다룹니다. 입문(入門)·회춘(回春)·득효(得效)·단심(丹心)을 끌어와 배가 몹시 아프다가 설사한 뒤에 덜해지고, 곯은 달걀 같은 냄새가 나며 신물이 오르는 증상을 적고, 평위산(平胃散)에 약을 더하는 법과 신국·맥아·산사로 쌓인 것을 삭이는 법을 들었습니다. 음식을 먹고 며칠 뒤에야 설사하는 것을 양설(讓泄)이라 부른다는 대목도 있습니다. 약재와 만드는 법을 따로 실은 처방은 없습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권4
-
泄而腹痛甚, 瀉後痛減, 臭如抱壞鷄子, 噫氣作酸. 平胃散(方見內傷)加香附ㆍ縮砂ㆍ草果ㆍ山查子ㆍ麥芽, 煎服. 《入門》
설이복통심, 사후통감, 취여포괴계자, 애기작산. 평위산(방견내상)가향부ㆍ축사ㆍ초과ㆍ산사자ㆍ맥아, 전복. 《입문》
설사하면서 배가 몹시 아프다가 설사한 뒤에는 아픔이 덜하고, 냄새가 품었다가 곯은 달걀 같으며, 트림이 나고 신물이 올라옵니다. 평위산(平胃散, 처방은 내상(內傷)에 있습니다)에 향부(香附)·축사(縮砂)·초과(草果)·산사자(山查子)·맥아(麥芽)를 더하여 달여 먹습니다. 《입문》
호미클럽 풀이초과(草果)는 생강과 Lanxangia tsao-ko(이명 Amomum tsao-ko)의 말린 열매로, 중국 윈난(雲南)에서 주로 기르며 오늘날 중국 요리의 향신료로도 씁니다. 탕액편에는 草部 '草果' 항목으로 실려 있습니다.
-
腹痛甚而瀉, 瀉後痛減, 脈弦而滑, 宜香砂平胃散(方見內傷)去枳實, 加白朮ㆍ白茯苓. 《回春》
복통심이사, 사후통감, 맥현이활, 의향사평위산(방견내상)거지실, 가백출ㆍ백복령. 《회춘》
배가 몹시 아프다가 설사하고, 설사한 뒤에는 아픔이 덜하며, 맥이 팽팽하고 미끄러우면 향사평위산(香砂平胃散, 처방은 내상(內傷)에 있습니다)에서 지실(枳實)을 빼고 백출(白朮)·백복령(白茯苓)을 더하여 써야 합니다. 《회춘》
-
傷食積而泄, 糞白可驗. 《得效》
상식적이설, 분백가험. 《득효》
음식에 상하여(傷食) 쌓여서 설사하는 것은 똥이 흰 것으로 알아볼 수 있습니다. 《득효》
-
凡積滯泄瀉, 腹必耕痛方泄者, 是也. 或肚腹滿, 按之堅者, 亦是也. 宜用神麴ㆍ麥芽ㆍ山查之類以消之. 《丹心》
범적체설사, 복필경통방설자, 시야. 혹두복만, 안지견자, 역시야. 의용신국ㆍ맥아ㆍ산사지류이소지. 《단심》
무릇 쌓이고 막혀서 생긴(積滯) 설사는 배가 반드시 갈아엎듯 아프고 나서야 설사하는 것이 그것입니다. 혹 배가 그득하여 누르면 단단한 것도 그것입니다. 신국(神麴)·맥아·산사(山查) 같은 것을 써서 삭여야 합니다. 《단심》
-
有得飮食數日乃瀉, 名曰讓泄, 宜枳朮丸(方見內傷).
유득음식수일내사, 명왈양설, 의지출환(방견내상).
음식을 먹고 며칠이 지나서야 설사하는 것이 있으니, 이를 양설(讓泄)이라 하며 지출환(枳朮丸, 처방은 내상(內傷)에 있습니다)을 써야 합니다.
대변 (똥) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽
