탕액편 · 수부 (길짐승)

黃鼠 족제비 (황서)

옛 한글 이름 · 죡져비

족제비를 다룬 항목으로, 원문 첫머리의 옛 한글 이름은 «죡져비»입니다. 원문은 황서(黃鼠)가 곧 서랑(鼠狼)이라 했고, 중국에서는 족제비를 흔히 황서랑(黃鼠狼)이라 부릅니다. 원문의 두 구절은 모두 《속방》을 출전으로 합니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 卽鼠狼也. 肉作末, 療瘡瘻久不合, 付之卽效.

    즉서랑야. 육작말, 요창루구불합, 부지즉효.

    곧 서랑(鼠狼)입니다. 고기를 가루 내어 창루(瘡瘻)가 오래도록 아물지 않는 것을 고치니, 붙이면 곧 효험이 있습니다.

    호미클럽 풀이족제비(Mustela sibirica)의 꼬리털은 황모(黃毛)라 하여 붓털로 많이 썼습니다. 우리나라에서는 족제비털로 맨 황모필(黃毛筆)이 이름났으며, 황서필(黃鼠筆)이라고도 합니다.

  2. 四足主疝氣上衝, 燒灰服. 《俗方》

    사족주산기상충, 소회복. 《속방》

    네 발은 산기(疝氣)가 위로 치미는 것을 주로 다스리니, 태워 재를 만들어 먹습니다. 《속방》

수부 (길짐승) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽