내경편 · 대변 (똥)
氣痢 기로 생기는 이질 (기리)
이 조목은 모양이 게거품 같고 당기며 켕기는 것이 유난히 심한 기리(氣痢)를 다룹니다. 쓸 처방 셋을 들고, 그 가운데 입문(入門)의 기리환(氣痢丸)과 득효(得效)의 우유탕(牛乳湯) 두 가지의 약재와 만드는 법을 실었습니다. 우유탕 뒤에는 당 태종(唐太宗)이 기리를 앓을 때 한 위사(衛士)가 이 처방을 올렸다는 의설(醫說)의 이야기를 붙였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권4
-
氣痢, 狀如蟹渤, 拘急獨甚. 宜茱連丸(方見上)ㆍ氣痢丸ㆍ牛乳湯.
기리, 상여해발, 구급독심. 의수련환(방견상)ㆍ기리환ㆍ우유탕.
기리(氣痢)는 모양이 게거품(蟹渤) 같고, 당기며 켕기는 것(拘急)이 유난히 심합니다. 수련환(茱連丸, 처방은 위에 있습니다)·기리환(氣痢丸)·우유탕(牛乳湯)을 써야 합니다.
-
〔氣痢丸〕
〔기리환〕
〔기리환(氣痢丸)〕
-
治氣痢, 狀如蟹渤. 訶子皮ㆍ橘皮ㆍ厚朴各一兩. 右爲末, 蜜丸梧子大, 空心米飮下三十丸. 《入門》
치기리, 상여해발. 가자피ㆍ귤피ㆍ후박각일량. 우위말, 밀환오자대, 공심미음하삼십환. 《입문》
모양이 게거품 같은 기리를 치료합니다. 가자피(訶子皮)·귤피(橘皮)·후박(厚朴) 각 1냥. 위의 약을 가루 내어 꿀로 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 빈속에 미음으로 30알을 넘깁니다. 《입문》
-
〔牛乳湯〕
〔우유탕〕
〔우유탕(牛乳湯)〕
-
治氣痢. 蓽撥二錢剉, 牛乳半升. 右同煎減半, 空心服. 《得效》
치기리. 필발이전좌, 우유반승. 우동전감반, 공심복. 《득효》
기리를 치료합니다. 필발(蓽撥, 썬 것) 2돈, 우유(牛乳) 반 되. 위의 것을 함께 달여 반으로 줄면 빈속에 먹습니다. 《득효》
-
唐太宗苦氣痢, 百方不差. 有衛士進此方, 服之卽愈. 《醫說》
당태종고기리, 백방불차. 유위사진차방, 복지즉유. 《의설》
당 태종(唐太宗)이 기리를 앓았는데 온갖 처방으로도 낫지 않았습니다. 한 위사(衛士)가 이 처방을 올렸는데, 그것을 먹자 곧 나았습니다. 《의설》
대변 (똥) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽
