외형편 · 脇
脈法 맥으로 옆구리의 병을 살피는 법 (맥법)
이 조목은 옆구리 병의 맥을 중경(仲景)·정전(正傳)·내경(內經)·단심(丹心)에서 모았습니다. 촌구맥(寸口脈)이 현(弦)하면 옆구리 아래가 당기며 아프고 맥이 양쪽 모두 현하면 두 옆구리가 아프다고 하였고, 간맥(肝脈)의 모양으로 어릴 때 떨어져 다친 일, 피가 옆구리 아래에 머문 것, 일음(溢飮)을 가렸습니다. 끝으로 단심을 끌어와 기가 뭉쳐 가슴과 옆구리가 아플 때 맥이 가라앉고 껄끄러우면 울(鬱)로 다루라고 하였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
寸口脈弦者, 卽脇下拘急而痛, 其人嗇嗇惡寒也. 《仲景》
촌구맥현자, 즉협하구급이통, 기인색색오한야. 《중경》
촌구(寸口)의 맥이 현(弦)하면 옆구리 아래가 당기고 켕기면서(拘急) 아프고, 그 사람은 으슬으슬(嗇嗇) 오한(惡寒)이 납니다. 《중경》
호미클럽 풀이이 구절은 《금궤요략》 「복만한산숙식병(腹滿寒疝宿食病)」 편에 같은 글로 실려 있습니다. 그 편은 배가 그득한 병과 한산(寒疝)·숙식(宿食)을 다루는 편이어서, 이 맥법도 본래 배의 병을 논하는 가운데 나온 말입니다.
-
脈雙弦者, 肝氣有餘, 兩脇作痛. 《正傳》
맥쌍현자, 간기유여, 양협작통. 《정전》
맥이 양쪽 모두 현한(雙弦) 것은 간기(肝氣)가 남아도는 것이니, 두 옆구리가 아픕니다. 《정전》
-
肝脈沈之而急, 浮之亦然. 若脇下痛, 有氣支滿, 引小腹而痛, 時小便難, 苦目眩, 頭痛, 腰背痛, 得之少時有所墜墮. 《正傳》
간맥침지이급, 부지역연. 약협하통, 유기지만, 인소복이통, 시소변난, 고목현, 두통, 요배통, 득지소시유소추타. 《정전》
간맥(肝脈)이 깊이 눌러 짚어도(沈之) 급하고 가볍게 짚어도(浮之) 그러합니다. 만약 옆구리 아래가 아프고, 기가 버티듯 그득하여(支滿) 소복(小腹)까지 당기며 아프고, 때로 소변보기가 어렵고, 눈이 어지러운 것(目眩)과 두통과 허리·등의 통증으로 괴로우면, 이는 어릴 때 떨어지거나 넘어진 일이 있어 얻은 것입니다. 《정전》
호미클럽 풀이이 대목은 왕숙화(王叔和)의 《맥경》 권6 「간족궐음경병증(肝足厥陰經病證)」에 거의 같은 글로 실려 있는데, 거기서는 '若脇下痛'이 '苦脅下痛'(옆구리 아래가 아파 괴롭다)으로 되어 있습니다. 또 발이 차게 거스르고 때로 소변이 막히며 여자는 월경이 오다 말다 한다(足爲逆寒, 時癃. 女人月使不來, 時亡時有)는 말이 더 있습니다.
-
肝脈搏堅而長, 色不靑, 當病墮若搏, 因血在脇下, 令人喘逆. 《內經》
간맥박견이장, 색불청, 당병타약박, 인혈재협하, 영인천역. 《내경》
간맥이 손끝을 치듯 단단하고 길면서(搏堅而長) 얼굴빛이 푸르지 않으면 떨어지거나 얻어맞아 생긴 병(墮若搏)일 것이니, 피가 옆구리 아래에 있기 때문에 사람을 숨차고 기가 거슬러 오르게(喘逆) 합니다. 《내경》
호미클럽 풀이이 행과 다음 행은 《소문》 「맥요정미론(脈要精微論)」의 한 대목입니다. 거기서는 '墮若搏'이 '墜若搏'으로, 다음 행의 '溢入'이 '易入'으로 되어 있고, 若은 여기서 '또는'의 뜻으로 읽혀 떨어진 일과 얻어맞은 일을 함께 든 말이 됩니다.
-
肝脈軟而散, 其色澤者, 當病溢飮. 溢飮者, 渴暴多飮, 而溢入肌皮腸胃之外也. 《內經》
간맥연이산, 기색택자, 당병일음. 일음자, 갈폭다음, 이일입기피장위지외야. 《내경》
간맥이 부드럽고 흩어지면서(軟而散) 얼굴빛이 윤택한 사람은 일음(溢飮)을 앓을 것입니다. 일음이란 목이 말라 갑자기 많이 마셔서, 물이 넘쳐 장위(腸胃) 바깥의 살과 살갗(肌皮)으로 스며든 것입니다. 《내경》
호미클럽 풀이일음(溢飮)은 내경편 痰飮 문 「飮病有八」 조목이 든 여덟 가지 음(飮) 가운데 하나입니다. 같은 문 「溢飮」 조목은 《중경》을 들어, 마신 물이 팔다리로 흘러가 땀이 나야 할 때 나지 않고 몸이 무겁고 아픈 것을 일음이라 하여 이 행의 《내경》과 다른 말로 풀었습니다.
-
氣鬱胸脇痛, 看其沈澁, 當作鬱治也. 《丹心》
기울흉협통, 간기침삽, 당작울치야. 《단심》
기가 뭉쳐(氣鬱) 가슴과 옆구리가 아플 때는 맥이 가라앉고 껄끄러운지(沈澁)를 보아, 울(鬱)로 치료해야 합니다. 《단심》
脇 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
