외형편 · 眼
小兒胎中生贅 태중에서 생긴 눈꺼풀 혹 (소아태중생췌)
이 조목은 득효(得效)를 끌어와 어린아이가 태중에서 얻은 눈꺼풀의 혹(贅)을 설명하였습니다. 원문은 눈꺼풀 속에 삼씨만 한 것이 생겨 날로 콩만 해지며 눈꺼풀 안에 매달려 드리우는 것을 비경(脾經)의 풍열(風熱) 탓으로 보고, 오퇴산(五退散)을 가감하여 먹으라고 하였습니다. 오퇴산의 약재와 가감하는 법은 이 조목에 싣지 않았습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1
-
眼瞼中生贅子, 初生如麻子大, 日漸如豆, 懸垂瞼內. 此脾經風熱所攻, 宜服五退散加減. 《得效》
안검중생췌자, 초생여마자대, 일점여두, 현수검내. 차비경풍열소공, 의복오퇴산가감. 《득효》
눈꺼풀 속에 혹(贅子)이 생기는데, 처음 생길 때는 삼씨(麻子)만 하다가 날로 점점 콩만 해져 눈꺼풀 안에 매달려 드리웁니다. 이는 비경(脾經)의 풍열(風熱)이 친 것이니, 오퇴산(五退散)을 가감하여 먹어야 합니다. 《득효》
眼 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽
