내경편 · 폐장 (허파)
單方 한 가지 약재로 쓰는 법 (단방)
이 조목은 폐의 병에 약재 한 가지를 쓰는 단방(單方) 스물두 가지를 모았습니다. 운모(雲母)·인삼(人參)·천문동(天門冬)·맥문동(麥門冬)·오미자(五味子)·상백피(桑白皮)·행인(杏仁) 같은 약재에서 복숭아(桃)·기장쌀(黍米)·우유(牛乳)·달걀흰자(鷄子白) 같은 먹을거리까지 들었고, 출전은 대부분 본초(本草)이며 탕액(湯液)도 끌어왔습니다. 마두령(馬兜鈴)에는 콩팥을 상하게 하고 암을 일으키는 아리스톨로크산이 들어 있고, 행인에는 몸 안에서 시안화물을 내는 아미그달린이 들어 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3
-
(凡二十二種)
(범이십이종)
(모두 스물두 가지입니다.)
-
〔雲母〕
〔운모〕
〔운모(雲母)〕
호미클럽 풀이운모(雲母)는 얇은 판으로 겹겹이 벗겨지는 규산염 광물 무리로, 그 가운데 백운모(muscovite)는 빛깔이 없거나 흰빛을 띱니다.
-
補肺. 雲母法金, 故色白而入肺. 水飛爲粉, 服之. 《本草》
보폐. 운모법금, 고색백이입폐. 수비위분, 복지. 《본초》
폐를 보합니다. 운모는 금(金)을 본받았으므로 빛깔이 희고 폐로 들어갑니다. 수비(水飛)하여 가루를 만들어 먹습니다. 《본초》
-
〔人參〕
〔인삼〕
〔인삼(人參)〕
-
補肺中陽氣. 卒上氣, 喘鳴肩息, 氣欲絶, 此將肺絶之候. 人參膏ㆍ獨參湯, 或作末, 日五六服. 《本草》
보폐중양기. 졸상기, 천명견식, 기욕절, 차장폐절지후. 인삼고ㆍ독삼탕, 혹작말, 일오륙복. 《본초》
폐 속의 양기를 보합니다. 갑자기 기가 치밀어 숨이 차서 그르렁거리고 어깨를 들썩이며 숨 쉬고 기가 끊어지려 하면, 이는 폐의 기가 곧 끊어질 징후입니다. 인삼고(人參膏)나 독삼탕(獨參湯)으로 쓰거나 가루를 내어 하루에 대여섯 번 먹습니다. 《본초》
-
〔天門冬〕
〔천문동〕
〔천문동(天門冬)〕
-
保定肺氣. 煮服, 或作末服, 酒浸服, 皆佳. 《本草》
보정폐기. 자복, 혹작말복, 주침복, 개가. 《본초》
폐기를 지켜 안정시킵니다. 달여 먹거나 가루 내어 먹거나 술에 담가 먹는 것이 모두 좋습니다. 《본초》
-
〔麥門冬〕
〔맥문동〕
〔맥문동(麥門冬)〕
-
治肺熱. 麥門冬ㆍ人參ㆍ五味子, 爲生脈散, 治肺中伏火, 氣欲絶. 《湯液》
치폐열. 맥문동ㆍ인삼ㆍ오미자, 위생맥산, 치폐중복화, 기욕절. 《탕액》
폐열(肺熱)을 치료합니다. 맥문동·인삼·오미자로 생맥산(生脈散)을 만드는데, 폐 속에 숨은 화(伏火)로 기가 끊어지려 하는 것을 치료합니다. 《탕액》
-
〔五味子〕
〔오미자〕
〔오미자(五味子)〕
-
收肺氣. 作茶, 作丸, 常服. 《本草》
수폐기. 작다, 작환, 상복. 《본초》
폐기를 거두어들입니다. 차로 만들거나 환을 지어 늘 먹습니다. 《본초》
-
〔沙參〕
〔사삼〕
〔사삼(沙參)〕
-
益肺氣, 能補肺中陰氣. 煮服, 作虀, 常服, 佳. 《本草》
익폐기, 능보폐중음기. 자복, 작제, 상복, 가. 《본초》
폐기를 더하고 폐 속의 음기를 보할 수 있습니다. 달여 먹거나 나물무침(虀)을 만들어 늘 먹으면 좋습니다. 《본초》
-
〔片黃芩〕
〔편황금〕
〔편황금(片黃芩)〕
-
治肺熱. 丸服, 煮服, 末服, 皆佳. 《本草》
치폐열. 환복, 자복, 말복, 개가. 《본초》
폐열을 치료합니다. 환으로 먹거나 달여 먹거나 가루로 먹는 것이 모두 좋습니다. 《본초》
-
〔紫菀〕
〔자완〕
〔자완(紫菀)〕
-
益肺, 淸肺. 煮服之, 佳. 《本草》
익폐, 청폐. 자복지, 가. 《본초》
폐를 더해 주고 폐를 맑게 합니다. 달여 먹으면 좋습니다. 《본초》
-
〔貝母〕
〔패모〕
〔패모(貝母)〕
-
潤肺. 作末, 和砂糖, 作丸, 含化. 或煮服之, 竝佳. 《本草》
윤폐. 작말, 화사당, 작환, 함화. 혹자복지, 병가. 《본초》
폐를 적셔 줍니다. 가루 내어 사탕(砂糖)에 섞어 환을 지어 입에 머금어 녹이거나, 달여 먹는 것이 모두 좋습니다. 《본초》
-
〔苦梗〕
〔고경〕
〔고경(苦梗)〕
-
理肺氣, 又治肺熱氣促. 末服, 煮服, 竝佳. 《本草》
이폐기, 우치폐열기촉. 말복, 자복, 병가. 《본초》
폐기를 다스리고, 또 폐에 열이 있어 숨이 가쁜 것을 치료합니다. 가루로 먹거나 달여 먹는 것이 모두 좋습니다. 《본초》
-
〔馬兜鈴〕
〔마두령〕
〔마두령(馬兜鈴)〕
호미클럽 풀이마두령(馬兜鈴)은 쥐방울덩굴(Aristolochia contorta) 무리의 열매로, 콩팥을 망가뜨리고 암을 일으키는 아리스톨로크산이 들어 있습니다. 탕액편 草部 '馬兜鈴'(쥐방울) 항목은 이를 무독(無毒)이라 적고, 잎이 진 뒤에도 열매가 말 목에 단 방울(馬項鈴)처럼 매달려 있어 붙은 이름이라 하였습니다.
-
補肺, 去熱, 治喘急. 煮服之. 《本草》
보폐, 거열, 치천급. 자복지. 《본초》
폐를 보하고 열을 없애며, 숨이 몹시 찬 것을 치료합니다. 달여 먹습니다. 《본초》
-
〔桑白皮〕
〔상백피〕
〔상백피(桑白皮)〕
-
瀉肺, 去肺中水氣. 煮服之. 《本草》
사폐, 거폐중수기. 자복지. 《본초》
폐를 사(瀉)하고 폐 속의 수기(水氣)를 없앱니다. 달여 먹습니다. 《본초》
-
〔葶藶子〕
〔정력자〕
〔정력자(葶藶子)〕
-
治肺壅喘急. 取子炒五錢, 大棗五枚, 同煎服.
치폐옹천급. 취자초오전, 대조오매, 동전복.
폐가 막혀 숨이 몹시 찬 것을 치료합니다. 씨를 볶은 것 5돈과 대추 다섯 개를 함께 달여 먹습니다.
호미클럽 풀이정력(葶藶)과 대추를 함께 쓰는 처방으로는 장중경의 《금궤요략》 「폐위폐옹해수상기병(肺痿肺癰咳嗽上氣病)」 편의 정력대조사폐탕(葶藶大棗瀉肺湯)이 있으며, 그 편은 폐옹으로 숨이 차서 눕지 못하면 이 탕을 쓴다(肺癰, 喘不得臥, 葶藶大棗瀉肺湯主之)고 하였습니다.
-
〔橘皮〕
〔귤피〕
〔귤피(橘皮)〕
-
利肺氣, 治氣逆上. 或煮服, 或末服. 《本草》
이폐기, 치기역상. 혹자복, 혹말복. 《본초》
폐기를 잘 통하게 하고, 기가 거슬러 오르는 것을 치료합니다. 달여 먹거나 가루로 먹습니다. 《본초》
-
〔枳殼〕
〔지각〕
〔지각(枳殼)〕
호미클럽 풀이탕액편 木部 '枳殼' 항목은 《탕액》을 끌어 지각은 높은 곳을 맡아 살갗과 가슴·횡격막의 병에, 지실(枳實)은 낮은 곳을 맡아 명치와 위의 병에 쓴다(殼高主皮膚胸膈之病, 實低主心胃之病)고 나누었습니다. 우리나라에는 제주에만 있어 왜귤(倭橘)이라 부른다는 《속방》의 말도 실려 있습니다.
-
泄肺氣. 或煮, 或末服. 《本草》
설폐기. 혹자, 혹말복. 《본초》
폐기를 빼냅니다. 달이거나 가루 내어 먹습니다. 《본초》
-
〔胡桃〕
〔호도〕
〔호도(胡桃)〕
호미클럽 풀이호도(胡桃)는 호두입니다. 탕액편 果部 '胡桃'(호두) 항목은 본래 호(胡)의 땅에서 났고 날열매가 푸른 겉껍질에 싸여 복숭아 같아서 이 이름이 붙었다고 하고, 속살이 오그라든 생김새를 빌려 폐를 거둔다(資其形以斂肺)고 설명하였습니다.
-
斂肺, 止喘. 常服之. 《湯液》
염폐, 지천. 상복지. 《탕액》
폐를 거두어 숨찬 것을 멎게 합니다. 늘 먹습니다. 《탕액》
-
〔烏梅〕
〔오매〕
〔오매(烏梅)〕
-
收肺氣. 作茶, 飮之. 《湯液》
수폐기. 작다, 음지. 《탕액》
폐기를 거두어들입니다. 차로 만들어 마십니다. 《탕액》
-
〔杏仁〕
〔행인〕
〔행인(杏仁)〕
호미클럽 풀이행인(杏仁)은 아미그달린이 들어 있어 시안화물 중독을 일으킬 수 있는 약재입니다.
-
治肺, 潤燥, 散結. 作粥服, 甚佳. 《本草》
치폐, 윤조, 산결. 작죽복, 심가. 《본초》
폐를 다스리고, 마른 것을 적시며, 맺힌 것을 흩습니다. 죽을 쑤어 먹으면 매우 좋습니다. 《본초》
-
〔桃〕
〔도〕
〔도(桃)〕
호미클럽 풀이복숭아 열매는 탕액편 果部에 '桃實' 항목으로 따로 실려 있으며, 그 항목은 독이 조금 있고(微毒) 많이 먹으면 열이 난다(多食令人發熱)고 적었습니다.
-
肺病, 宜食. 《本草》
폐병, 의식. 《본초》
폐의 병에 먹는 것이 마땅합니다. 《본초》
-
〔黍米〕
〔서미〕
〔서미(黍米)〕
호미클럽 풀이서미(黍米)는 기장(Panicum miliaceum)의 낟알입니다. 탕액편 穀部 '黍米' 항목은 《입문》을 끌어 기장을 '폐의 곡식(肺之穀)'이라 하였는데, 같은 문의 肺屬物類 조목은 폐의 곡식을 벼(稻)로 적었습니다.
-
肺病, 宜食. 作飯食. 《本草》
폐병, 의식. 작반식. 《본초》
폐의 병에 먹는 것이 마땅합니다. 밥을 지어 먹습니다. 《본초》
-
〔牛乳〕
〔우유〕
〔우유(牛乳)〕
-
潤肺, 養肺. 作酪粥, 常食之, 佳. 《本草》
윤폐, 양폐. 작락죽, 상식지, 가. 《본초》
폐를 적시고 폐를 기릅니다. 낙죽(酪粥)을 쑤어 늘 먹으면 좋습니다. 《본초》
-
〔鷄子白〕
〔계자백〕
〔계자백(鷄子白)〕
호미클럽 풀이날달걀은 살모넬라균에 오염되어 있을 수 있어, 날로 먹으면 식중독이 생길 수 있습니다.
-
潤肺, 淸熱. 生呑之. 《本草》
윤폐, 청열. 생탄지. 《본초》
폐를 적시고 열을 맑힙니다. 날로 삼킵니다. 《본초》
폐장 (허파) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
