외형편 · 脈
人身九候脈 사람 몸의 구후맥 (인신구후맥)
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
黃帝曰, 何謂三部. 岐伯曰, 有下部, 有中部, 有上部. 部各有三候. 三候者, 有天, 有地, 有人也.
황제왈, 하위삼부. 기백왈, 유하부, 유중부, 유상부. 부각유삼후. 삼후자, 유천, 유지, 유인야.
황제(黃帝)가 말하였습니다. "무엇을 삼부(三部)라 합니까?" 기백(岐伯)이 말하였습니다. 하부(下部)가 있고, 중부(中部)가 있고, 상부(上部)가 있습니다. 부마다 각각 세 후(三候)가 있습니다. 세 후란 천(天)이 있고, 지(地)가 있고, 인(人)이 있는 것입니다.
호미클럽 풀이이 문답은 《소문》 「삼부구후론(三部九候論)」에 있습니다. 앞 조목 「寸關尺所主」가 실은 《난경》의 구후는 손목의 촌·관·척을 세 깊이로 짚는 아홉이고, 이 편의 구후는 머리·손·발에 흩어진 아홉 곳의 뛰는 맥이어서, 같은 이름이 다른 짜임을 가리킵니다.
-
上部天, 兩額之動脈, 以候頭角之氣. 上部地, 兩頰之動脈, 以候口齒之氣. 上部人, 耳前之動脈, 以候耳目之氣.
상부천, 양액지동맥, 이후두각지기. 상부지, 양협지동맥, 이후구치지기. 상부인, 이전지동맥, 이후이목지기.
상부의 천(天)은 양쪽 이마의 뛰는 맥(動脈)이니, 이것으로 머리 모서리(頭角)의 기를 살핍니다. 상부의 지(地)는 양쪽 뺨의 뛰는 맥이니, 이것으로 입과 이의 기를 살핍니다. 상부의 인(人)은 귀 앞의 뛰는 맥이니, 이것으로 귀와 눈의 기를 살핍니다.
-
中部天, 手大陰也(太淵穴), 以候肺. 中部地, 手陽明也(合谷穴), 以候胸中之氣. 中部人, 手少陰也(神門穴), 以候心.
중부천, 수대음야(태연혈), 이후폐. 중부지, 수양명야(합곡혈), 이후흉중지기. 중부인, 수소음야(신문혈), 이후심.
중부의 천(天)은 수대음(手大陰)이니(태연혈(太淵穴)입니다), 이것으로 폐를 살핍니다. 중부의 지(地)는 수양명(手陽明)이니(합곡혈(合谷穴)입니다), 이것으로 가슴 속의 기를 살핍니다. 중부의 인(人)은 수소음(手少陰)이니(신문혈(神門穴)입니다), 이것으로 심을 살핍니다.
호미클럽 풀이《소문》 같은 편 본문은 중부의 천(天)을 '手太陰'으로 적어, 이 행의 大는 太와 같은 글자로 읽습니다. 이 행과 다음 행의 괄호 속 혈 이름은 그 편 본문에는 없는 말입니다.
-
下部天, 足厥陰也(太衝穴), 以候肝. 下部地, 足少陰也(太谿穴), 以候腎. 下部人, 足太陰也(衝陽穴), 以候脾胃之氣.
하부천, 족궐음야(태충혈), 이후간. 하부지, 족소음야(태계혈), 이후신. 하부인, 족태음야(충양혈), 이후비위지기.
하부의 천(天)은 족궐음(足厥陰)이니(태충혈(太衝穴)입니다), 이것으로 간을 살핍니다. 하부의 지(地)는 족소음(足少陰)이니(태계혈(太谿穴)입니다), 이것으로 신을 살핍니다. 하부의 인(人)은 족태음(足太陰)이니(충양혈(衝陽穴)입니다), 이것으로 비위(脾胃)의 기를 살핍니다.
호미클럽 풀이괄호 속 혈은 오늘날 경혈 번호로 태충 LR3, 태계 KI3, 충양 ST42이고, 앞 행의 태연·합곡·신문은 LU9·LI4·HT7입니다. 충양(衝陽)은 족양명위경(足陽明胃經)의 혈이어서, 이 행이 든 족태음(足太陰)과는 경맥이 맞지 않습니다.
-
察九候, 獨小者病, 獨大者病, 獨疾者病, 獨遲者病, 獨熱者病, 獨寒者病, 獨陷下者病.
찰구후, 독소자병, 독대자병, 독질자병, 독지자병, 독열자병, 독한자병, 독함하자병.
구후(九候)를 살필 때 홀로 작은 것은 병이고, 홀로 큰 것은 병이며, 홀로 빠른(疾) 것은 병이고, 홀로 느린 것은 병이며, 홀로 뜨거운 것은 병이고, 홀로 찬 것은 병이며, 홀로 꺼져 내려간(陷下) 것은 병입니다.
-
九候之相應也, 上下若一, 不得相失. 一候後則病, 二候後則病甚, 三候後則病危. 所謂後者, 應不俱也.
구후지상응야, 상하약일, 부득상실. 일후후즉병, 이후후즉병심, 삼후후즉병위. 소위후자, 응불구야.
구후가 서로 응하는 것은 위아래가 하나같아서 서로 어긋나서는 안 됩니다. 한 후(候)가 뒤처지면 병이 들고, 두 후가 뒤처지면 병이 심하며, 세 후가 뒤처지면 병이 위태롭습니다. 이른바 뒤처진다(後)는 것은 응하는 것이 함께하지 않는다는 것입니다.
-
三部九候皆相失者, 死. 上下左右相失, 不可數者, 死. 《內經》
삼부구후개상실자, 사. 상하좌우상실, 불가수자, 사. 《내경》
삼부구후(三部九候)가 모두 서로 어긋나는 사람은 죽습니다. 위아래와 왼쪽·오른쪽이 서로 어긋나 셀 수 없는 사람은 죽습니다. 《내경》
脈 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
