蕤核 유핵 (유핵)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

1. 性微寒, 味甘溫, 無毒.

   성미한, 미감온, 무독.

   성질은 조금 차고 맛은 달고 따뜻하며 독이 없습니다.

   호미클럽 풀이유핵은 장미과 작은 나무가 맺는 열매의 단단한 씨입니다. 껍데기를 깨고 나오는 속 알맹이는 따로 유인(蕤仁)이라 부릅니다.

2. 主明目, 目赤痛傷淚出, 目腫眥爛. 《本草》

   주명목, 목적통상누출, 목종자란. 《본초》

   눈을 밝게 하는 것을 주로 하며, 눈이 붉고 아프며 상하여 눈물이 나는 것과 눈이 붓고 눈초리가 짓무른 것에 씁니다. 《본초》

3. 去殼取仁, 湯泡去皮尖, 硏膏, 用紙壓去油用之. 《入門》

   거각취인, 탕포거피첨, 연고, 용지압거유용지. 《입문》

   껍데기를 버리고 알맹이를 취하여, 끓인 물에 우려 껍질과 뾰족한 끝을 없애고 갈아서 고약처럼 만든 다음, 종이로 눌러 기름을 뺀 뒤에 씁니다. 《입문》