외형편 · 脇

脇痛分左右 협통은 왼쪽과 오른쪽으로 나뉜다 (협통분좌우)

이 조목은 협통(脇痛)을 왼쪽과 오른쪽으로 나누어 쓰는 약을 입문(入門)·정전(正傳)·득효(得效)에서 모았습니다. 왼쪽 옆구리가 아플 때는 호박고(琥珀膏)를 붙이고 당귀용회환(當歸龍薈丸)을 넘기거나 지궁산(枳芎散)·소시호탕(小柴胡湯)을 쓰고, 오른쪽이 아플 때는 추기산(推氣散)·지각산(枳殼散)·신보원(神保元)을 쓴다고 하였습니다. 약재와 만드는 법을 실은 처방은 입문의 지궁산과 추기산 두 가지입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3

  1. 左脇痛, 先以琥珀膏, 貼痛處(方見積聚). 却以當歸龍薈丸, 熱薑汁呑下. 《入門》

    좌협통, 선이호박고, 첩통처(방견적취). 각이당귀룡회환, 열강즙탄하. 《입문》

    왼쪽 옆구리가 아프면 먼저 호박고(琥珀膏)를 아픈 곳에 붙이고(처방은 적취(積聚)에 있습니다), 그다음 당귀용회환(當歸龍薈丸)을 뜨거운 생강즙으로 삼켜 넘깁니다. 《입문》

  2. 左脇痛, 宜枳芎散, 或小柴胡湯, 加川芎ㆍ靑皮ㆍ草龍膽. 《正傳》

    좌협통, 의지궁산, 혹소시호탕, 가천궁ㆍ청피ㆍ초룡담. 《정전》

    왼쪽 옆구리가 아프면 지궁산(枳芎散)이 마땅하고, 혹은 소시호탕(小柴胡湯)에 천궁(川芎)·청피(靑皮)·초룡담(草龍膽)을 더합니다. 《정전》

  3. 右脇痛, 宜推氣散, 或枳殼散(方見上), 以生薑ㆍ靑皮ㆍ葱白煎湯調下. 或用神保元. 《得效》

    우협통, 의추기산, 혹지각산(방견상), 이생강ㆍ청피ㆍ총백전탕조하. 혹용신보원. 《득효》

    오른쪽 옆구리가 아프면 추기산(推氣散)이 마땅하고, 혹은 지각산(枳殼散, 처방은 위에 있습니다)을 생강·청피·총백(葱白) 달인 물에 타서 넘깁니다. 혹은 신보원(神保元)을 씁니다. 《득효》

    호미클럽 풀이위에 있다(方見上)는 지각산은 이 문 「氣鬱脇痛」 조목의 《득효》 처방으로, 지각과 구운 감초 두 가지로 짓습니다. 함께 드는 신보원은 내경편 氣 문 「氣痛」 조목의 환약으로, 탕액편이 독성이 강하다(有大毒)고 적은 파두와 독이 있다(有毒)고 적은 전갈이 들어 있습니다.

  4. 〔枳芎散〕

    〔지궁산〕

    〔지궁산(枳芎散)〕

  5. 治左脇肋刺痛. 枳實ㆍ川芎各五錢, 甘草二錢半. 右爲末, 每二錢, 薑棗湯調下. 《入門》

    치좌협륵자통. 지실ㆍ천궁각오전, 감초이전반. 우위말, 매이전, 강조탕조하. 《입문》

    왼쪽 옆구리와 갈비가 찌르듯 아픈 것을 치료합니다. 지실(枳實)·천궁 각 5돈, 감초(甘草) 2돈 반. 위의 약을 가루 내어 한 번에 2돈씩 생강·대추 달인 물에 타서 넘깁니다. 《입문》

  6. 〔推氣散〕

    〔추기산〕

    〔추기산(推氣散)〕

  7. 治右脇痛. 枳殼ㆍ桂心ㆍ薑黃各五錢, 甘草二錢半. 右爲末, 每二錢半, 薑棗湯或酒調下. 《入門》

    치우협통. 지각ㆍ계심ㆍ강황각오전, 감초이전반. 우위말, 매이전반, 강조탕혹주조하. 《입문》

    오른쪽 옆구리가 아픈 것을 치료합니다. 지각(枳殼)·계심(桂心)·강황(薑黃) 각 5돈, 감초 2돈 반. 위의 약을 가루 내어 한 번에 2돈 반씩 생강·대추 달인 물이나 술에 타서 넘깁니다. 《입문》

脇 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽