외형편 · 脇

氣鬱脇痛 기가 뭉쳐 생긴 협통 (기울협통)

이 조목은 크게 성내거나 꾀하는 일을 결단하지 못할 때, 또 성질이 급하고 성을 잘 내는 사람에게서 기가 뭉쳐(氣鬱) 생기는 협통을 다룹니다. 입문(入門)과 정전(正傳)은 당귀용회환(當歸龍薈丸)과 소시호탕(小柴胡湯)에 약재를 더해 쓰는 법을 적었고, 처방은 본사(本事)·단심(丹心)·득효(得效)·국방(局方)에서 지각자산(枳殼煮散)·침향강기산(沈香降氣散)·지각산(枳殼散)·계지탕(桂枝湯)·목통산(木通散)·신보원(神保元)·소용회환(小龍薈丸)의 일곱 가지를 실었습니다. 신보원은 약재 구성을 기문(氣門)으로 넘기고 목덜미에서 오른쪽 옆구리로 옮겨 간 통증의 사례만 적었습니다. 목통산에서 천련자(川練子) 등과 함께 볶았다가 버리는 파두(巴豆)는 탕액편(湯液篇)이 독성이 강하다고 적은 약재입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3

  1. 大怒氣逆, 及謀慮不決, 皆令肝火動甚, 脇痛難忍. 宜當歸龍薈丸. 輕者, 小柴胡湯, 加黃連ㆍ牡蠣ㆍ枳殼. 《入門》

    대노기역, 급모려불결, 개령간화동심, 협통난인. 의당귀룡회환. 경자, 소시호탕, 가황련ㆍ모려ㆍ지각. 《입문》

    크게 성내어 기가 거슬러 오르거나, 꾀하고 생각하는 일을 결단하지 못하면, 모두 간화(肝火)를 몹시 움직여 협통을 참기 어렵게 합니다. 당귀용회환(當歸龍薈丸)이 마땅합니다. 가벼운 사람은 소시호탕(小柴胡湯)에 황련(黃連)·모려(牡蠣)·지각(枳殼)을 더합니다. 《입문》

    호미클럽 풀이꾀하고 생각함(謀慮)과 결단(決斷)은 《소문》 「영란비전론(靈蘭秘典論)」에서 각각 간과 담에 붙인 말입니다. 그 편은 간을 장군의 벼슬(將軍之官)이라 하여 꾀하고 생각함이 여기서 나오고, 담을 중정의 벼슬(中正之官)이라 하여 결단이 여기서 나온다고 설명합니다.

  2. 性急多怒之人, 時常腹脇作痛. 小柴胡湯, 加川芎ㆍ芍藥ㆍ靑皮, 呑下龍薈丸, 甚捷. 《正傳》

    성급다노지인, 시상복협작통. 소시호탕, 가천궁ㆍ작약ㆍ청피, 탄하룡회환, 심첩. 《정전》

    성질이 급하고 성을 잘 내는 사람은 늘 배와 옆구리가 아픕니다. 소시호탕에 천궁(川芎)·작약(芍藥)·청피(靑皮)를 더한 것으로 용회환(龍薈丸)을 삼켜 넘기면 아주 빨리 듣습니다. 《정전》

  3. 氣鬱脇痛, 宜枳殼煮散ㆍ沈香降氣散ㆍ枳殼散ㆍ桂枝湯ㆍ復元通氣散(方見氣門)ㆍ木通散ㆍ神保元ㆍ小龍薈丸.

    기울협통, 의지각자산ㆍ침향강기산ㆍ지각산ㆍ계지탕ㆍ복원통기산(방견기문)ㆍ목통산ㆍ신보원ㆍ소룡회환.

    기가 뭉쳐 생긴 협통(氣鬱脇痛)에는 지각자산(枳殼煮散)·침향강기산(沈香降氣散)·지각산(枳殼散)·계지탕(桂枝湯)·복원통기산(復元通氣散, 처방은 기문(氣門)에 있습니다)·목통산(木通散)·신보원(神保元)·소용회환(小龍薈丸)이 마땅합니다.

    호미클럽 풀이복원통기산은 내경편 氣 문 「氣痛」 조목에 《국방》의 처방으로 실려 있으며, 탕액편이 독이 있다(有毒)고 적은 견우자 가운데 흰 것(白丑)의 첫 가루 2냥에 회향·천산갑(穿山甲)·진피·현호색·감초·목향을 더해 짓습니다.

  4. 〔枳殼煮散〕

    〔지각자산〕

    〔지각자산(枳殼煮散)〕

  5. 治悲哀傷肝, 兩脇痛. 又治七情傷肝, 兩腋ㆍ兩脇牽痛.

    치비애상간, 양협통. 우치칠정상간, 양액ㆍ양협견통.

    슬픔(悲哀)이 간을 상하여 두 옆구리가 아픈 것을 치료합니다. 또 칠정(七情)이 간을 상하여 두 겨드랑이와 두 옆구리가 당기며 아픈 것을 치료합니다.

    호미클럽 풀이슬픔이 간을 상한다는 말은 《영추》 「본신(本神)」 편에 '간이 슬퍼함이 속을 움직이면 혼(魂)을 상한다(肝悲哀動中, 則傷魂)'로 보이고, 그 대목은 이어 두 옆구리뼈를 들지 못하게 된다(兩脇骨不舉)는 증상을 들었습니다.

  6. 枳殼二錢, 細辛ㆍ桔梗ㆍ防風ㆍ川芎各一錢, 葛根七分, 甘草五分.

    지각이전, 세신ㆍ길경ㆍ방풍ㆍ천궁각일전, 갈근칠분, 감초오분.

    지각(枳殼) 2돈, 세신(細辛)·길경(桔梗)·방풍(防風)·천궁 각 1돈, 갈근(葛根) 7푼, 감초(甘草) 5푼.

  7. 右剉, 作一貼, 入薑三片, 棗二枚, 水煎服. 《本事》

    우좌, 작일첩, 입강삼편, 조이매, 수전복. 《본사》

    위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 세 쪽과 대추 두 개를 넣고 물에 달여 먹습니다. 《본사》

  8. 〔沈香降氣散〕

    〔침향강기산〕

    〔침향강기산(沈香降氣散)〕

  9. 治氣滯, 脇肋刺痛, 胸膈痞塞.

    치기체, 협륵자통, 흉격비색.

    기가 막혀(氣滯) 옆구리와 갈비가 찌르듯 아프고 가슴(胸膈)이 답답하게 막힌 것을 치료합니다.

  10. 薑黃ㆍ陳皮ㆍ甘草各一錢, 三稜ㆍ蓬朮竝煨ㆍ益智ㆍ厚朴各七分.

    강황ㆍ진피ㆍ감초각일전, 삼릉ㆍ봉출병외ㆍ익지ㆍ후박각칠분.

    강황(薑黃)·진피(陳皮)·감초 각 1돈, 삼릉(三稜)·봉출(蓬朮, 둘 다 잿불에 묻어 구운 것)·익지(益智)·후박(厚朴) 각 7푼.

  11. 白朮ㆍ紫蘇葉ㆍ香附子ㆍ神麴ㆍ麥芽ㆍ烏藥各五分, 人參ㆍ訶子ㆍ大腹皮各二分半.

    백출ㆍ자소엽ㆍ향부자ㆍ신국ㆍ맥아ㆍ오약각오분, 인삼ㆍ가자ㆍ대복피각이분반.

    백출(白朮)·자소엽(紫蘇葉)·향부자(香附子)·신국(神麴)·맥아(麥芽)·오약(烏藥) 각 5푼, 인삼(人參)·가자(訶子)·대복피(大腹皮) 각 2푼 반.

    호미클럽 풀이향부자는 탕액편 草部 '莎草根' 항목이 사초(莎草) 뿌리 위에 대추씨처럼 달린 것을 향부자라 하고 작두향(雀頭香)이라고도 한다(其根上如棗核者, 謂之香附子, 又名雀頭香)고 한 약재입니다.

  12. 右剉, 作一貼, 煎服. 《丹心》

    우좌, 작일첩, 전복. 《단심》

    위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 달여 먹습니다. 《단심》

  13. 〔枳殼散〕

    〔지각산〕

    〔지각산(枳殼散)〕

  14. 治脇痛, 如有物刺之, 乃氣實也. 枳殼一兩二錢半, 甘草灸三錢七分半.

    치협통, 여유물자지, 내기실야. 지각일량이전반, 감초구삼전칠분반.

    무엇이 찌르는 듯한 협통을 치료하니, 이는 기가 실한 것입니다. 지각 1냥 2돈 반, 감초(구운 것) 3돈 7푼 반.

  15. 右爲末, 每服二錢, 以濃煎葱白湯調下. 《得效》

    우위말, 매복이전, 이농전총백탕조하. 《득효》

    위의 약을 가루 내어 한 번에 2돈씩, 진하게 달인 총백탕(葱白湯)에 타서 넘깁니다. 《득효》

  16. 〔桂枝湯〕

    〔계지탕〕

    〔계지탕(桂枝湯)〕

  17. 治驚傷肝, 脇骨裏疼痛. 枳殼小者一兩, 桂枝五錢.

    치경상간, 협골리동통. 지각소자일량, 계지오전.

    놀람이 간을 상하여 옆구리뼈 속이 쑤시고 아픈 것을 치료합니다. 지각(작은 것) 1냥, 계지(桂枝) 5돈.

    호미클럽 풀이이 계지탕은 지각과 계지 두 가지만 가루 내는 《본사》의 처방입니다. 같은 이름의 《상한론》 계지탕은 계지·작약 각 3냥, 감초 2냥, 생강 3냥, 대추 12개로 달이는 처방이어서 두 처방은 이름만 같습니다.

  18. 右末, 每二錢, 薑棗湯調下. 《本事》

    우말, 매이전, 강조탕조하. 《본사》

    위의 약을 가루 내어 한 번에 2돈씩 생강·대추 달인 물(薑棗湯)에 타서 넘깁니다. 《본사》

  19. 〔木通散〕

    〔목통산〕

    〔목통산(木通散)〕

  20. 治脇肋苦痛. 木通ㆍ靑皮ㆍ川練子各六錢半, 以巴豆肉二錢半, 同炒黃, 去巴豆.

    치협륵고통. 목통ㆍ청피ㆍ천련자각륙전반, 이파두육이전반, 동초황, 거파두.

    옆구리와 갈비가 몹시 아픈 것을 치료합니다. 목통(木通)·청피·천련자(川練子) 각 6돈 반을 파두(巴豆) 살 2돈 반과 함께 누렇게 볶은 뒤 파두는 버립니다.

    호미클럽 풀이이 행에 함께 드는 파두(巴豆)는 탕액편이 독성이 강하다(有大毒)고 적은 약재이며, 여기서는 볶은 뒤 버립니다. 천련자(川練子)는 탕액편 木部 '練實' 항목이 다른 이름(一名川練子)으로 든 약재로, 그 항목은 열매가 탄알만 하고 날 때는 푸르며 익으면 누렇다고 하고 독이 없다(無毒)고 적었습니다.

  21. 蘿葍子炒ㆍ茴香炒各五錢, 蓬朮ㆍ木香ㆍ滑石各二錢半.

    나복자초ㆍ회향초각오전, 봉출ㆍ목향ㆍ활석각이전반.

    나복자(蘿葍子, 볶은 것)·회향(茴香, 볶은 것) 각 5돈, 봉출·목향(木香)·활석(滑石) 각 2돈 반.

  22. 右爲末, 濃煎葱白湯, 調三錢服, 卽愈. 《得效》

    우위말, 농전총백탕, 조삼전복, 즉유. 《득효》

    위의 약을 가루 내어, 진하게 달인 총백탕에 3돈을 타서 먹으면 곧 낫습니다. 《득효》

  23. 〔神保元〕

    〔신보원〕

    〔신보원(神保元)〕

  24. 諸氣, 惟膀胱氣脇下痛, 最難治. 獨此藥能去之.

    제기, 유방광기협하통, 최난치. 독차약능거지.

    여러 기의 병 가운데 방광기(膀胱氣)로 옆구리 아래가 아픈 것이 가장 치료하기 어려운데, 오직 이 약만이 이를 없앨 수 있습니다.

  25. 有人病項筋痛, 醫治久不差, 乃流入背膂, 久之, 又注右脇, 攣痛甚苦. 服此藥, 一投而差(方見氣門). 《局方》

    유인병항근통, 의치구불차, 내류입배려, 구지, 우주우협, 연통심고. 복차약, 일투이차(방견기문). 《국방》

    어떤 사람이 목덜미 힘줄이 아픈 병을 앓았는데, 의원이 오래 치료하여도 낫지 않더니 등줄기(背膂)로 흘러들었고, 오래되자 다시 오른쪽 옆구리로 몰려 당기며 아파 몹시 괴로워하였습니다. 이 약을 먹자 한 번 쓰는 것으로 나았습니다(처방은 기문(氣門)에 있습니다). 《국방》

    호미클럽 풀이신보원은 내경편 氣 문 「氣痛」 조목에 《국방》의 환약으로 실려 있습니다. 탕액편이 독성이 강하다(有大毒)고 적은 파두 10개를 기름을 뺀 가루(霜)로 넣고, 독이 있다(有毒)고 적은 전갈 7마리와 목향·호초를 더한 뒤, 황화수은 광물인 주사(朱砂)를 반은 섞고 반은 겉에 입힙니다.

  26. 〔小龍薈丸〕

    〔소룡회환〕

    〔소용회환(小龍薈丸)〕

  27. 治肝火盛脇痛. 當歸ㆍ草龍膽ㆍ梔子ㆍ黃連ㆍ川芎ㆍ大黃各五錢, 蘆薈三錢, 木香一錢.

    치간화성협통. 당귀ㆍ초룡담ㆍ치자ㆍ황련ㆍ천궁ㆍ대황각오전, 노회삼전, 목향일전.

    간화(肝火)가 성하여 옆구리가 아픈 것을 치료합니다. 당귀(當歸)·초룡담·치자(梔子)·황련·천궁·대황(大黃) 각 5돈, 노회(蘆薈) 3돈, 목향 1돈.

  28. 右爲末, 入麝香少許, 粥丸菉豆大. 薑湯下五七十丸. 仍以琥珀膏, 貼痛處. 《丹心》

    우위말, 입사향소허, 죽환록두대. 강탕하오칠십환. 잉이호박고, 첩통처. 《단심》

    위의 약을 가루 내어 사향(麝香)을 조금 넣고 죽으로 반죽해 녹두만 하게 환을 짓습니다. 생강 달인 물(薑湯)로 50~70알을 넘깁니다. 이어서 호박고(琥珀膏)를 아픈 곳에 붙입니다. 《단심》

脇 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽