탕액편 · 수부 (길짐승)
乳汁 돼지의 젖 (유즙)
돼지의 젖으로, 돼지 불알(豚卵) 항목에 딸린 하위 항목입니다. 원문은 어린아이의 경간(驚癎)·천조(天吊)와 어른의 저간(猪癎)·계간(雞癎)을 들었습니다. 저간과 계간은 옛 의서가 간질을 다섯 가지로 나눌 때 쓰던 이름 가운데 둘입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
主小兒驚癎及天吊, 大人猪雞癎, 飮之. 《本草》
주소아경간급천조, 대인저계간, 음지. 《본초》
어린아이의 경간(驚癎)과 천조(天吊), 어른의 저간(猪癎)·계간(雞癎)을 주로 다스리니, 마십니다. 《본초》
호미클럽 풀이돼지젖은 사람이 얻어 쓰는 일이 드물고 상품이 될 만한 농산물로 여겨지지 않습니다. 어미돼지는 작은 젖꼭지가 8~16개 있지만 하나에서 나오는 젖이 적고, 한 번 젖을 짜는 시간이 15초 안팎으로 소의 10분 남짓에 견주어 아주 짧으며, 여기에 맞는 착유기도 없습니다.
수부 (길짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽
