탕액편 · 석부 (돌)
石蟹 석해
석해는 «돌 게»라는 뜻의 이름입니다. 원문은 바다 게에 오랜 세월 물거품이 들러붙어 마침내 돌로 변한 것이며, 바닷물이 밀려들고 바람이 불 때마다 떠밀려 나와 사람의 손에 들어온다고 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
【唐】 主癰腫ㆍ漆瘡ㆍ靑盲ㆍ目淫膚瞖. 海蟹年深, 水沫相着, 仍化爲石, 每遇海潮風漂出, 爲人所得. 細硏水飛用之. 《入門》
【당】 주옹종ㆍ칠창ㆍ청맹ㆍ목음부예. 해해년심, 수말상착, 잉화위석, 매우해조풍표출, 위인소득. 세연수비용지. 《입문》
【당(唐)】 옹종(癰腫)·옻이 올라 생긴 헌데(漆瘡)·청맹(靑盲)·눈에 군살과 막이 끼는 것(目淫膚瞖)을 주로 다스립니다. 바다 게가 해가 오래되어 물거품이 서로 들러붙어 마침내 돌로 변한 것으로, 바닷물이 밀려들고 바람이 불 때마다 떠밀려 나와 사람에게 얻어집니다. 곱게 갈아 수비(水飛)하여 씁니다. 《입문》
석부 (돌) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
