내경편 · 대변 (똥)

風痢 풍으로 생기는 이질 (풍리)

이 조목은 바람을 싫어하고 코가 막히며 몸이 무거운 풍리(風痢)를 다룹니다. 입문(入門)과 득효(得效)를 끌어와 증상과 쓸 처방을 들었는데, 창출방풍탕(蒼朮防風湯)·창름탕(倉廩湯)·위풍탕(胃風湯)은 처방이 앞에 있다며 이름만 적었습니다. 약재와 만드는 법을 실은 처방은 노숙탕(露宿湯) 한 가지로, 달인 약을 하룻밤 별빛 아래 두었다가 이튿날 아침 빈속에 먹게 했습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권4

  1. 風痢, 惡風, 鼻塞, 身重, 色青, 或純下淸水. 宜蒼朮防風湯(方見上). 《入門》

    풍리, 오풍, 비색, 신중, 색청, 혹순하청수. 의창출방풍탕(방견상). 《입문》

    풍리(風痢)는 바람을 싫어하고(惡風) 코가 막히며 몸이 무겁고 빛깔이 푸르며, 혹 맑은 물만 내리기도 합니다. 창출방풍탕(蒼朮防風湯, 처방은 위에 있습니다)을 써야 합니다. 《입문》

  2. 風痢, 所下似痢非痢, 似血非血. 宜倉廩湯(方見上). 《得效》

    풍리, 소하사리비리, 사혈비혈. 의창름탕(방견상). 《득효》

    풍리로 내리는 것이 이질 같으나 이질이 아니고 피 같으나 피가 아니면, 창름탕(倉廩湯, 처방은 위에 있습니다)을 써야 합니다. 《득효》

  3. 風痢, 宜胃風湯(方見上)ㆍ露宿湯.

    풍리, 의위풍탕(방견상)ㆍ노숙탕.

    풍리에는 위풍탕(胃風湯, 처방은 위에 있습니다)·노숙탕(露宿湯)을 써야 합니다.

  4. 〔露宿湯〕

    〔노숙탕〕

    〔노숙탕(露宿湯)〕

  5. 治風痢, 純下淸血. 杏仁去皮尖七箇, 苦木瘡一掌大(卽樗根白皮), 烏梅一箇.

    치풍리, 순하청혈. 행인거피첨칠개, 고목창일장대(즉저근백피), 오매일개.

    맑은 피만 내리는 풍리를 치료합니다. 행인(杏仁, 껍질과 끝을 버린 것) 7개, 고목창(苦木瘡) 손바닥만 한 것 하나(곧 저근백피(樗根白皮)입니다), 오매(烏梅) 1개.

  6. 草果一箇, 酸石榴皮半箇, 青皮二箇, 甘草一寸.

    초과일개, 산석류피반개, 청피이개, 감초일촌.

    초과(草果) 1개, 신 석류 껍질(酸石榴皮) 반 개, 청피(青皮) 2개, 감초(甘草) 1치.

  7. 右剉, 作一貼, 入薑三片煎, 露星一宿, 次早空心服. 《得效》

    우좌, 작일첩, 입강삼편전, 노성일숙, 차조공심복. 《득효》

    위의 약을 썰어 한 첩으로 하고 생강 세 쪽을 넣어 달인 뒤, 하룻밤 별빛 아래 두어 이슬을 맞히고 이튿날 아침 빈속에 먹습니다. 《득효》

대변 (똥) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽