탕액편 · 석부 (돌)
風化硝 풍화초
풍화초는 박초(朴硝)를 녹이고 걸러 결정을 얻은 뒤 가루 내어 바람이 통하는 곳에 두 달 두어 풍화시킨 것으로, 박초 항목에 딸린 하위 항목입니다. 망초 결정은 공기 중에서 결정수를 잃으면 흰 가루로 바뀌는데, 이름의 풍화(風化)가 이 변화를 가리킵니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
治一切痰火. 取朴硝以沸湯浸化, 用絹濾過, 盛瓦盆中, 懸井中, 經宿結成牙子, 瑩白如水晶可用.
치일체담화. 취박초이비탕침화, 용견려과, 성와분중, 현정중, 경숙결성아자, 영백여수정가용.
온갖 담화(痰火)를 다스립니다. 박초(朴硝)를 끓는 물에 담가 녹이고, 비단으로 걸러, 질그릇 동이에 담아 우물 속에 매달아 두면, 하룻밤이 지나 이빨 같은 결정(牙子)으로 엉기는데, 수정처럼 맑고 희면 쓸 수 있습니다.
-
否則再化再濾, 直至瑩白爲度. 却取硝爲末, 置竹箕內, 單紗掩之, 置通風處兩月乃化. 再硏入藥. 《入門》
부즉재화재려, 직지영백위도. 각취초위말, 치죽기내, 단사엄지, 치통풍처량월내화. 재연입약. 《입문》
그렇지 않으면 다시 녹이고 다시 걸러, 맑고 희어질 때까지 합니다. 그런 다음 그 초(硝)를 가루 내어 대로 엮은 키(竹箕) 안에 두고, 홑겹 깁으로 덮어, 바람이 잘 통하는 곳에 두면 두 달 만에 풍화합니다. 다시 갈아서 약에 넣습니다. 《입문》
석부 (돌) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
