탕액편 · 수부 (길짐승)
懸蹄 돼지의 매달린 발굽(현제) (현제)
돼지의 현제(懸蹄)로, 돼지 불알(豚卵) 항목에 딸린 하위 항목입니다. 표제 懸蹄는 글자대로 매달린(懸) 발굽(蹄)이라는 뜻이며, 원문은 이것이 돼지 발의 어느 부분인지 따로 적지 않았습니다. 《입문》을 출전으로 성질이 평하다는 것과 오치(五痔)·장옹(腸癰)을 든 짧은 구절만 실었습니다. 같은 표제 懸蹄가 흰 말의 음경(白馬莖) 항목 아래에서는 말 다리의 굳은살을 가리킵니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
性平. 主五痔, 腸癰內蝕. 《入門》
성평. 주오치, 장옹내식. 《입문》
성질은 평합니다. 오치(五痔)와, 장옹(腸癰)으로 속이 파먹혀 들어가는 것(內蝕)을 주로 다스립니다. 《입문》
호미클럽 풀이돼지 발에는 발굽 달린 발가락이 넷 있습니다. 무게를 주로 받는 가운데 두 발굽 바깥으로 그보다 조금 작은 두 발굽이 다리의 약간 높은 곳에 달려 있어, 무른 땅을 딛거나 뛸 때에야 땅에 닿기도 합니다. 영어로 듀클로(dewclaw)라 부르는 이 바깥 발굽이 글자 뜻 '매달린 발굽'에 들어맞는 생김새입니다.
수부 (길짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽
