탕액편 · 충부 (벌레)
海石 해석
해석은 원문이 《단심》을 인용해, 참조개[蛤蜊] 껍데기가 바다 진흙과 모래 속에서 오래 바람과 물결에 씻겨 돌처럼 둥글고 깨끗해진 것이라고 풀이한 약재입니다. 《입문》은 민(閩)·광(廣) 지방에서 나고, 앞 항목 해분(海粉)과 같은 종류이며 해석이 그 뿌리라고 했습니다. 만들어 낸 해분은 저절로 생긴 것만 못하다는 말도 덧붙였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2
-
性平, 味淡. 治痰燥在咽不出. 療痰塊, 血塊, 食塊, 心痛, 疝痛, 遺精, 白濁, 帶下. 入藥, 火煆, 或醋煮, 硏用. 《入門》
성평, 미담. 치담조재인불출. 요담괴, 혈괴, 식괴, 심통, 산통, 유정, 백탁, 대하. 입약, 화하, 혹초자, 연용. 《입문》
성질은 평하고 맛은 담담합니다. 담(痰)이 말라 목구멍에 붙어 나오지 않는 것을 다스립니다. 담괴(痰塊)·혈괴(血塊)·식괴(食塊), 심통(心痛)·산통(疝痛), 유정(遺精)·백탁(白濁)·대하(帶下)를 고칩니다. 약에 넣을 때는 불에 달구거나 식초에 삶아 갈아서 씁니다. 《입문》
-
海石, 卽蛤蜊殼. 在海中泥沙, 日久, 風波淘汰, 圓淨如石, 故名海石.
해석, 즉합리각. 재해중니사, 일구, 풍파도태, 원정여석, 고명해석.
해석은 곧 참조개[蛤蜊] 껍데기입니다. 바다의 진흙과 모래 속에서 오랜 날 바람과 물결에 씻기고 일어져 돌처럼 둥글고 깨끗해지므로 해석(海石)이라고 합니다.
-
其味苦醎, 故能軟堅化痰. 《丹心》
기미고함, 고능연견화담. 《단심》
그 맛이 쓰고 짜므로 굳은 것을 무르게 하고 담(痰)을 삭일 수 있습니다. 《단심》
-
出閩廣. 海粉ㆍ海石同種, 石其根也. 近有造海粉法, 終不如生成之爲美. 《入門》
출민광. 해분ㆍ해석동종, 석기근야. 근유조해분법, 종불여생성지위미. 《입문》
민(閩)과 광(廣) 지방에서 납니다. 해분(海粉)과 해석은 같은 종류이고, 해석이 그 뿌리입니다. 근래에 해분을 만드는 법이 있으나, 끝내 저절로 생겨난 것만큼 좋지 못합니다. 《입문》
충부 (벌레) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
