탕액편 · 충부 (벌레)
馬刀 말조개 (마도)
옛 한글 이름 · ᄆᆞᆯ십 죠개
마도는 원문 첫머리의 옛 한글 이름이 «ᄆᆞᆯ십 죠개»인 민물 조개로, 이 옛 이름은 오늘날 말조개를 이르는 방언으로 남아 있습니다. 원문은 강과 호수, 못과 늪 곳곳에 있는 가늘고 긴 작은 조개라고 적었습니다. 《입문》은 생김새가 말을 베는 긴 칼인 참마도(斬馬刀) 같아서 이 이름이 붙었다고 했습니다. 원문은 독이 있다고 했고, 살을 많이 먹으면 풍담(風痰)이 일어난다고 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2
-
性微寒, 味辛, 有毒. 主漏下赤白, 破石淋, 除五藏間熱, 殺禽獸賊鼠, 療痰飮作痛. 殼之功.
성미한, 미신, 유독. 주루하적백, 파석림, 제오장간열, 살금수적서, 요담음작통. 각지공.
성질은 조금 차고 맛은 매우며 독이 있습니다. 누하적백(漏下赤白)을 주로 다스리고, 석림(石淋)을 깨뜨리며, 오장(五藏) 사이의 열을 없애고, 날짐승과 길짐승, 해로운 쥐를 죽이며, 담음(痰飮)으로 아픈 것을 고칩니다. 이상은 껍데기의 효능입니다.
-
一名馬蛤. 生江湖池澤, 處處有之, 細長小蛤也. 多在泥沙中, 取無時, 火煆用. 《本草》
일명마합. 생강호지택, 처처유지, 세장소합야. 다재니사중, 취무시, 화하용. 《본초》
일명 마합(馬蛤)이라고 합니다. 강과 호수, 못과 늪에서 나며 곳곳에 있으니, 가늘고 긴 작은 조개입니다. 대개 진흙과 모래 속에 있고, 아무 때나 잡으며, 불에 달구어 씁니다. 《본초》
-
形如斬馬刀, 故爲名, 卽蚌之類也. 肉可爲鮓, 然多食發風痰. 與蚌蛤ㆍ蚶ㆍ蜆ㆍ螺螄, 大同小異. 《入門》
형여참마도, 고위명, 즉방지류야. 육가위자, 연다식발풍담. 여방합ㆍ감ㆍ현ㆍ나사, 대동소이. 《입문》
생김새가 참마도(斬馬刀, 말을 베는 긴 칼) 같아서 이렇게 이름 지었으니, 곧 방(蚌)의 무리입니다. 살은 젓[鮓]으로 담글 수 있으나, 많이 먹으면 풍담(風痰)이 일어납니다. 방합(蚌蛤)·감(蚶)·현(蜆)·나사(螺螄)와 크게는 같고 조금 다릅니다. 《입문》
충부 (벌레) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
