외형편 · 腰
鍼灸法 침과 뜸을 놓는 법 (침구법)
이 조목은 요통에 침과 뜸을 쓰는 법을 강목(綱目)·단심(丹心)·득효(得效)·자생(資生)에서 모았습니다. 신수(腎兪)에 뜸을 뜨거나 위중(委中)에서 피를 내는 법, 대나무로 배꼽 높이를 재어 그 길이로 등뼈 위에 뜸 뜰 곳을 정하는 자생의 법, 오금(曲䐐) 주름의 두 끝 네 곳에 뜸을 뜨는 신선구법(神仙灸法)을 실었습니다. 이어 신허 요통·좌섬 요통·허리가 뻣뻣하고 아픈 것 등에 취할 혈을 강목에서 옮겼습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
腰痛, 灸腎兪三七壯, 卽差. 《綱目》 腰曲不能伸, 鍼委中出血, 立愈. 《丹心》
요통, 구신수삼칠장, 즉차. 《강목》 요곡불능신, 침위중출혈, 입유. 《단심》
요통에는 신수(腎兪)에 21장(三七壯)의 뜸을 뜨면 곧 낫습니다. 《강목》 허리가 굽어 펴지 못하면 위중(委中)에 침을 놓아 피를 내면 곧 낫습니다. 《단심》
-
腰背痛, 以鍼決膝腰句畫中靑赤絡脈, 出血, 便差. 《得效》
요배통, 이침결슬요구획중청적락맥, 출혈, 편차. 《득효》
허리와 등이 아프면 침으로 무릎과 허리의 굽는 금(句畫) 가운데 있는 푸르고 붉은 낙맥(絡脈)을 터서 피를 내면 곧 낫습니다. 《득효》
호미클럽 풀이이 구절은 손사막(孫思邈)의 《비급천금요방》 권19 「요통(腰痛)」의 침구법에 '腰䐴痛, 宜針決膝腰句畫中青赤路脈, 出血便差'로 실려 있어, 거기서는 '腰背痛'이 '腰䐴痛'으로, 絡脈이 路脈으로 되어 있습니다. '膝腰句畫'가 몸의 어디를 가리키는지는 두 책 모두 더 풀지 않았습니다.
-
腰痛不得俛仰, 令患人正立, 以竹拄地, 度至臍, 斷竹.
요통부득부앙, 영환인정립, 이죽주지, 탁지제, 단죽.
허리가 아파 구부리고 젖히지 못하면 환자를 똑바로 세우고, 대나무를 땅에 세워 배꼽 높이까지 재어 대나무를 자릅니다.
-
乃以度背脊, 灸竹上頭盡處, 隨年壯. 灸訖, 藏竹, 勿令人知. 《資生》
내이탁배척, 구죽상두진처, 수년장. 구흘, 장죽, 물령인지. 《자생》
그것으로 등뼈를 재어 대나무 위 끝이 닿는 곳에 나이 수만큼의 장(壯)으로 뜸을 뜹니다. 뜸을 다 뜨면 대나무를 감추어 남이 알지 못하게 합니다. 《자생》
호미클럽 풀이대나무로 배꼽 높이를 재어 등뼈 위에 뜸 뜰 곳을 정하는 이 법은 《비급천금요방》 권19 「요통」의 침구법에도 거의 같은 글로 실려 있습니다(以竹柱地, 度至臍, 斷竹 … 灸訖藏竹, 勿令人知). 度은 여기서 '재다'는 뜻으로 '탁'으로 읽습니다.
-
神仙灸法, 治腰痛. 灸曲䐐兩文頭, 左右脚四處, 各三壯.
신선구법, 치요통. 구곡추량문두, 좌우각사처, 각삼장.
신선구법(神仙灸法)은 요통을 치료합니다. 오금(曲䐐) 주름의 두 끝, 왼쪽과 오른쪽 다리 네 곳에 각각 3장씩 뜸을 뜹니다.
-
每灸一脚, 二火齊下. 艾炷纔燒至肉, 初覺痛, 便用二人兩邊齊吹, 至火滅.
매구일각, 이화제하. 애주재소지육, 초각통, 편용이인량변제취, 지화멸.
한쪽 다리에 뜸을 뜰 때마다 두 불을 한꺼번에 놓습니다. 뜸봉(艾炷)이 막 타서 살에 이르러 처음 아픔을 느끼면, 곧 두 사람이 양쪽에서 함께 불어 불이 꺼지게 합니다.
-
午時着灸, 至人定已來, 藏府自動, 一二行, 或轉動如雷聲, 其疾立愈. 此法神效. 《綱目》
오시착구, 지인정이래, 장부자동, 일이행, 혹전동여뢰성, 기질립유. 차법신효. 《강목》
오시(午時)에 뜸을 뜨면 인정(人定) 무렵에 이르러 장부(藏府)가 저절로 움직여 한두 번 뒤를 보거나, 우레 소리처럼 꿈틀거리며 그 병이 곧 낫습니다. 이 법은 신통한 효과가 있습니다. 《강목》
호미클럽 풀이오시(午時)는 낮 11시에서 1시 사이이고, 인정(人定)은 열두 시진 가운데 해시(亥時)를 이르는 이름으로 밤 9시에서 11시 사이입니다. 밤을 다섯 경으로 나눌 때는 이경(二更)에 해당합니다.
-
腎虛腰痛, 取腎兪ㆍ人中ㆍ委中ㆍ肩井. 《綱目》
신허요통, 취신수ㆍ인중ㆍ위중ㆍ견정. 《강목》
신허 요통에는 신수(腎兪)·인중(人中)·위중(委中)·견정(肩井)을 취합니다. 《강목》
호미클럽 풀이인중(人中)은 이 문 「腰痛凶證」 조목에서 얼굴의 부위로 나온 이름으로, 여기서는 그곳에 있는 독맥(督脈)의 혈을 가리킵니다. 외형편 背 문 「鍼灸法」 조목도 《강목》을 들어 등줄기가 뻣뻣하고 아프면 인중을 취한다(脊膂强痛取人中)고 하였습니다.
-
挫閃腰痛, 取尺澤勿灸ㆍ委中ㆍ人中ㆍ陽陵泉ㆍ束骨ㆍ崑崙ㆍ下髎ㆍ氣海. 《綱目》
좌섬요통, 취척택물구ㆍ위중ㆍ인중ㆍ양릉천ㆍ속골ㆍ곤륜ㆍ하료ㆍ기해. 《강목》
삐고 접질려 생긴 요통에는 척택(尺澤, 뜸은 뜨지 않습니다)·위중·인중·양릉천(陽陵泉)·속골(束骨)·곤륜(崑崙)·하료(下髎)·기해(氣海)를 취합니다. 《강목》
-
腰痛, 崑崙ㆍ委中出血. 又取腎兪ㆍ中膂兪ㆍ腰兪. 《綱目》
요통, 곤륜ㆍ위중출혈. 우취신수ㆍ중려수ㆍ요수. 《강목》
요통에는 곤륜·위중에서 피를 냅니다. 또 신수·중려수(中膂兪)·요수(腰兪)를 취합니다. 《강목》
-
腰强痛, 命門ㆍ崑崙ㆍ志室ㆍ行間ㆍ復溜. 《綱目》
요강통, 명문ㆍ곤륜ㆍ지실ㆍ행간ㆍ복류. 《강목》
허리가 뻣뻣하고 아프면 명문(命門)·곤륜·지실(志室)·행간(行間)·복류(復溜)를 취합니다. 《강목》
腰 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
