외형편 · 頭
正頭痛 한쪽에 치우치지 않은 두통 (정두통)
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1
-
凡手之三陽, 從手走頭. 足之三陽, 從頭走足. 是手與足六陽之脈, 俱上于頭面也. 《靈樞》
범수지삼양, 종수주두. 족지삼양, 종두주족. 시수여족륙양지맥, 구상우두면야. 《영추》
무릇 손의 세 양경(三陽)은 손에서 머리로 가고, 발의 세 양경은 머리에서 발로 갑니다. 이는 손과 발의 여섯 양맥(六陽之脈)이 모두 머리와 얼굴로 올라간다는 것입니다. 《영추》
호미클럽 풀이이 구절은 《영추》 「역순비수(逆順肥瘦)」에서 경맥이 흐르는 방향을 말한 대목으로, 거기서는 손의 세 음경이 장(藏)에서 손으로, 발의 세 음경이 발에서 배로 간다는 말과 한데 나옵니다.
-
三陽有頭痛, 三陰無頭痛. 惟厥陰脈與督脈會於巔, 故有頭痛. 少陰亦有頭痛, 但稀少耳. 《活人》
삼양유두통, 삼음무두통. 유궐음맥여독맥회어전, 고유두통. 소음역유두통, 단희소이. 《활인》
세 양경에는 두통이 있고, 세 음경(三陰)에는 두통이 없습니다. 오직 궐음맥(厥陰脈)이 독맥(督脈)과 정수리에서 만나므로 두통이 있습니다. 소음(少陰)에도 두통이 있으나 드물 뿐입니다. 《활인》
호미클럽 풀이궐음맥이 정수리에서 독맥과 만난다는 말은 《영추》 「경맥」 편이 간에 딸린 족궐음맥이 눈의 계통(目系)에 이어진 뒤 이마로 나와 정수리에서 독맥과 만난다(與督脈會於巔)고 한 데서 왔습니다.
-
頭痛多主於痰, 痛甚者, 火多也. 有可吐者, 亦有可下者. 諸經氣滯, 亦作頭痛. 《丹心》
두통다주어담, 통심자, 화다야. 유가토자, 역유가하자. 제경기체, 역작두통. 《단심》
두통은 대개 담(痰)이 주가 되고, 몹시 아픈 것은 화(火)가 많은 것입니다. 토하게 해야 하는 것도 있고, 설사시켜야 하는 것도 있습니다. 여러 경맥의 기가 막혀도 두통이 생깁니다. 《단심》
-
頭痛連眼痛, 此風痰上攻, 須用白芷開之. 《丹心》
두통련안통, 차풍담상공, 수용백지개지. 《단심》
두통이 눈의 통증으로 이어지는 것은 풍담(風痰)이 위로 치민 것이니, 반드시 백지(白芷)를 써서 열어야 합니다. 《단심》
-
頭痛通治, 宜川芎茶調散ㆍ一字輕金散ㆍ如聖餠子ㆍ七生丸.
두통통치, 의천궁다조산ㆍ일자경금산ㆍ여성병자ㆍ칠생환.
두통을 두루 치료하는 데에는 천궁다조산(川芎茶調散)·일자경금산(一字輕金散)·여성병자(如聖餠子)·칠생환(七生丸)이 마땅합니다.
-
頭痛, 須用川芎. 如不愈, 各加引經藥. 太陽羌活, 陽明白芷, 少陽柴胡, 太陰蒼朮, 少陰細辛, 厥陰吳茱萸. 《丹心》
두통, 수용천궁. 여불유, 각가인경약. 태양강활, 양명백지, 소양시호, 태음창출, 소음세신, 궐음오수유. 《단심》
두통에는 반드시 천궁(川芎)을 씁니다. 낫지 않으면 각각 인경약(引經藥)을 더하니, 태양(太陽)에는 강활(羌活), 양명(陽明)에는 백지, 소양(少陽)에는 시호(柴胡), 태음(太陰)에는 창출(蒼朮), 소음에는 세신(細辛), 궐음(厥陰)에는 오수유(吳茱萸)입니다. 《단심》
호미클럽 풀이탕액편 「湯液序例」의 「諸經引導」 조목은 《동원》을 끌어 경맥마다 인경약을 들면서 태음에는 길경·백작약, 소음에는 독활·지모, 궐음에는 시호·청피를 꼽아 이 행과 다릅니다. 같은 조목에는 '머리가 아프면 반드시 천궁을 쓴다(頭痛須用川芎)'는 말도 있습니다.
-
頭痛, 有正頭痛ㆍ偏頭痛ㆍ風寒頭痛ㆍ濕熱頭痛ㆍ厥逆頭痛ㆍ痰厥頭痛ㆍ熱厥頭痛ㆍ濕厥頭痛ㆍ氣厥頭痛ㆍ眞頭痛ㆍ醉後頭痛.
두통, 유정두통ㆍ편두통ㆍ풍한두통ㆍ습열두통ㆍ궐역두통ㆍ담궐두통ㆍ열궐두통ㆍ습궐두통ㆍ기궐두통ㆍ진두통ㆍ취후두통.
두통에는 정두통(正頭痛)·편두통(偏頭痛)·풍한두통(風寒頭痛)·습열두통(濕熱頭痛)·궐역두통(厥逆頭痛)·담궐두통(痰厥頭痛)·열궐두통(熱厥頭痛)·습궐두통(濕厥頭痛)·기궐두통(氣厥頭痛)·진두통(眞頭痛)·취후두통(醉後頭痛)이 있습니다.
-
婦人頭痛, 宜養血祛風湯(方見上)ㆍ四神散. 又腦風證ㆍ首風證, 別見于下. 炭氣熏人, 亦作頭痛(治法見蘿蔔條下).
부인두통, 의양혈거풍탕(방견상)ㆍ사신산. 우뇌풍증ㆍ수풍증, 별견우하. 탄기훈인, 역작두통(치법견라복조하).
부인의 두통에는 양혈거풍탕(養血祛風湯, 처방은 위에 있습니다)·사신산(四神散)이 마땅합니다. 또 뇌풍증(腦風證)·수풍증(首風證)은 아래에 따로 나옵니다. 숯 기운(炭氣)을 사람이 쐬어도 두통이 생깁니다(치료법은 나복(蘿蔔) 조목 아래에 있습니다).
호미클럽 풀이원문이 아래에 따로 나온다고 한 腦風證·首風證은 이 문 뒤쪽에 조목이 있고, 숯 기운의 처치를 적었다는 나복(蘿蔔) 조목은 이 문 「單方」에 있습니다. 숯 같은 연료가 불완전하게 탈 때 나오는 일산화탄소에 중독되면 처음에 두통·어지럼이 나타나고, 심하면 의식을 잃고 숨질 수 있습니다.
-
足太陽之脈, 上額交巔, 直入絡腦, 別下項. 其病衝頭痛, 目似脫, 項似拔, 卽正頭痛也. 《靈樞》
족태양지맥, 상액교전, 직입락뇌, 별하항. 기병충두통, 목사탈, 항사발, 즉정두통야. 《영추》
족태양(足太陽)의 맥은 이마로 올라가 정수리에서 엇갈리고, 곧바로 들어가 뇌에 얽히며, 갈라져 목덜미로 내려갑니다. 그 병은 머리를 치받듯 아프고(衝頭痛) 눈이 빠질 듯하며 목덜미가 뽑힐 듯하니, 곧 정두통입니다. 《영추》
호미클럽 풀이같은 「경맥」 편은 이 맥을 방광에 딸린 족태양맥(膀胱足太陽之脈)이라 하고, 이 증상 뒤에 등뼈가 아프고 허리가 꺾일 듯한 것(脊痛 腰似折) 등을 이어 들었습니다.
-
〔川芎茶調散〕
〔천궁다조산〕
〔천궁다조산(川芎茶調散)〕
-
治偏正頭痛, 及頭風鼻塞聲重. 薄荷二兩, 川芎ㆍ荊芥穗各一兩, 羌活ㆍ白芷ㆍ甘草各五錢, 防風ㆍ細辛各二錢半.
치편정두통, 급두풍비색성중. 박하이량, 천궁ㆍ형개수각일량, 강활ㆍ백지ㆍ감초각오전, 방풍ㆍ세신각이전반.
편두통·정두통(偏正頭痛)과, 두풍(頭風)으로 코가 막히고 목소리가 무거운 것을 치료합니다. 박하(薄荷) 2냥, 천궁·형개수(荊芥穗) 각 1냥, 강활·백지·감초(甘草) 각 5돈, 방풍(防風)·세신 각 2돈 반.
-
右爲末, 每二錢, 茶淸調下, 食後. 或剉取七錢, 作一貼, 入茶少許, 煎服, 亦佳. 偏頭痛, 取細末, 以葱涎調, 貼兩太陽穴, 特效. 《得效》
우위말, 매이전, 다청조하, 식후. 혹좌취칠전, 작일첩, 입다소허, 전복, 역가. 편두통, 취세말, 이총연조, 첩량태양혈, 특효. 《득효》
위의 약을 가루 내어 한 번에 2돈씩 맑은 찻물(茶淸)에 타서 밥 먹은 뒤에 넘깁니다. 또는 썰어 7돈을 취해 한 첩으로 하여 차를 조금 넣고 달여 먹어도 좋습니다. 편두통에는 고운 가루를 파의 진액(葱涎)에 개어 양쪽 태양혈(太陽穴)에 붙이면 특히 효과가 있습니다. 《득효》
호미클럽 풀이태양혈(太陽穴)은 눈꼬리 뒤쪽 관자놀이의 오목한 곳에 있다고 하는 혈입니다. 이 문 끝의 鍼灸法 조목도 정두통에 백회·상성·신정·태양·합곡을 취한다(正頭痛取百會上星神庭太陽合谷)고 적었습니다.
-
〔一字輕金散〕
〔일자경금산〕
〔일자경금산(一字輕金散)〕
-
治偏正頭風痛, 夾腦風, 眉稜骨痛, 牽引兩眼, 抽掣疼痛, 迸出, 或生瞖膜, 視物不明.
치편정두풍통, 협뇌풍, 미릉골통, 견인량안, 추체동통, 병출, 혹생예막, 시물불명.
편두풍·정두풍으로 아픈 것(偏正頭風痛)에 뇌풍(腦風)을 끼고, 눈썹뼈(眉稜骨)가 아프며 두 눈이 당기고 잡아끌듯이 아파 튀어나올 듯하거나, 예막(瞖膜)이 생겨 사물이 잘 보이지 않는 것을 치료합니다.
-
川芎ㆍ白芷ㆍ藿香ㆍ荊芥ㆍ旋覆花ㆍ石膏ㆍ防風各五錢, 南星ㆍ川烏生各二錢半, 草烏一錢半. 右剉, 日晒, 搗爲末, 每一字, 茶淸調下, 神效. 《得效》
천궁ㆍ백지ㆍ곽향ㆍ형개ㆍ선복화ㆍ석고ㆍ방풍각오전, 남성ㆍ천오생각이전반, 초오일전반. 우좌, 일쇄, 도위말, 매일자, 다청조하, 신효. 《득효》
천궁·백지·곽향(藿香)·형개(荊芥)·선복화(旋覆花)·석고(石膏)·방풍 각 5돈, 남성(南星)·천오(川烏, 날것) 각 2돈 반, 초오(草烏) 1돈 반. 위의 약을 썰어 햇볕에 말리고 찧어 가루 내어, 한 번에 1자(一字)씩 맑은 찻물에 타서 넘기면 신통한 효과가 있습니다. 《득효》
호미클럽 풀이일자(一字)는 탕액편 「湯液序例」의 「斤兩升斗」 조목이 《입문》을 끌어 동전 한 닢에 글자가 넷 있으니 그 넷으로 나눈 하나, 곧 2푼 반(凡云一字者卽二分半也)이라고 한 분량입니다.
-
〔如聖餠子〕
〔여성병자〕
〔여성병자(如聖餠子)〕
-
治風寒伏留陽經, 氣厥痰厥, 一切頭痛. 南星ㆍ乾薑ㆍ川芎ㆍ川烏ㆍ甘草各一兩, 防風ㆍ半夏製ㆍ天麻ㆍ細辛各五錢.
치풍한복류양경, 기궐담궐, 일체두통. 남성ㆍ건강ㆍ천궁ㆍ천오ㆍ감초각일량, 방풍ㆍ반하제ㆍ천마ㆍ세신각오전.
풍한(風寒)이 양경(陽經)에 잠복해 머무른 것과 기궐(氣厥)·담궐(痰厥) 등 모든 두통을 치료합니다. 남성·건강(乾薑)·천궁·천오·감초 각 1냥, 방풍·반하(半夏, 법제한 것)·천마(天麻)·세신 각 5돈.
-
右爲末, 薑汁麪糊和丸芡實大, 捏作餠子. 每五餠, 細嚼, 茶淸ㆍ溫酒任下. 《丹心》
우위말, 강즙면호화환검실대, 날작병자. 매오병, 세작, 다청ㆍ온주임하. 《단심》
위의 약을 가루 내어 생강즙으로 쑨 밀가루 풀로 반죽해 검실(芡實)만 하게 환을 짓고, 눌러서 떡(餠子)을 만듭니다. 한 번에 다섯 개를 잘게 씹어 맑은 찻물이나 따뜻한 술로 마음대로 넘깁니다. 《단심》
-
〔七生丸〕
〔칠생환〕
〔칠생환(七生丸)〕
-
治男女八般頭風, 及一切頭痛, 痰厥ㆍ腎厥ㆍ傷寒ㆍ傷風頭痛, 竝治.
치남녀팔반두풍, 급일체두통, 담궐ㆍ신궐ㆍ상한ㆍ상풍두통, 병치.
남녀의 여덟 가지 두풍(八般頭風)과 모든 두통, 담궐·신궐(腎厥)·상한(傷寒)·상풍(傷風) 두통을 아울러 치료합니다.
-
川芎ㆍ川烏ㆍ草烏ㆍ南星ㆍ半夏, 二味冷水洗去滑, 白芷ㆍ石膏, 俱生用, 各等分. 加細辛ㆍ全蝎各減半.
천궁ㆍ천오ㆍ초오ㆍ남성ㆍ반하, 이미랭수세거활, 백지ㆍ석고, 구생용, 각등분. 가세신ㆍ전갈각감반.
천궁·천오·초오·남성·반하(이 두 가지는 찬물에 씻어 미끈거리는 것을 없앱니다)·백지·석고를 모두 날것으로 각각 같은 양 쓰고, 세신·전갈(全蝎)을 각각 그 절반만큼 더합니다.
-
右細末, 硏取韭菜自然汁, 和丸梧子大. 嚼生葱, 茶淸送下七丸, 或九丸. 《回春》
우세말, 연취구채자연즙, 화환오자대. 작생총, 다청송하칠환, 혹구환. 《회춘》
위의 약을 곱게 가루 내고, 부추(韭菜)를 갈아 짜낸 제 즙으로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓습니다. 생파를 씹으면서 맑은 찻물로 7알이나 9알을 넘깁니다. 《회춘》
-
〔四神散〕
〔사신산〕
〔사신산(四神散)〕
-
治婦人血風, 眩暈頭痛. 甘菊ㆍ當歸ㆍ旋覆花ㆍ荊芥穗各等分. 右爲末, 每二錢, 葱白三寸, 茶末一錢, 煎水調下. 《良方》
치부인혈풍, 현훈두통. 감국ㆍ당귀ㆍ선복화ㆍ형개수각등분. 우위말, 매이전, 총백삼촌, 다말일전, 전수조하. 《양방》
부인의 혈풍(血風)으로 어지럽고 머리가 아픈 것을 치료합니다. 감국(甘菊)·당귀(當歸)·선복화·형개수 각 같은 양. 위의 약을 가루 내어, 한 번에 2돈씩 총백(葱白) 세 치와 찻가루 1돈을 달인 물에 타서 넘깁니다. 《양방》
頭 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
